< Return to Video

Kary Mullis tentang pengobatan masa depan untuk infeksi pembunuh.

  • 0:00 - 0:03
    Sekitar empat atau lima tahun yang lalu,
  • 0:03 - 0:05
    saya duduk di sebuah mimbar di Philadelphia, kalau tidak salah,
  • 0:05 - 0:08
    dengan tas yang mirip seperti ini.
  • 0:08 - 0:11
    Dan saya mengambil sebuah molekul dari dalam tas ini.
  • 0:11 - 0:14
    Dan saya berkata, anda tidak tahu molekul ini dengan baik.
  • 0:14 - 0:17
    Namun tubuh anda mengenalnya sangat baik.
  • 0:17 - 0:21
    Dan saat itu saya berpikir bahwa tubuh anda membencinya.
  • 0:21 - 0:24
    Karena kita sangat kebal dengan molekul ini. Ini disebut alpha-gal epitope.
  • 0:24 - 0:28
    Dan kenyataan bahwa katup jantung babi mengandung banyak molekul ini
  • 0:28 - 0:32
    adalah alasan mengapa anda tidak dapat dengan mudah mencangkok katup jantung dari babi ke manusia.
  • 0:32 - 0:34
    Sebenarnya tubuh kita tidak membenci molekul ini.
  • 0:34 - 0:37
    Tubuh kita menyukainya. Ini menjadi makanan.
  • 0:37 - 0:40
    Maksud saya, sel-sel pertahanan tubuh kita selalu lapar.
  • 0:40 - 0:44
    Dan jika antibodi menempel pada molekul seperti ini
  • 0:44 - 0:47
    di dalam sel, itu berarti "makanan."
  • 0:47 - 0:49
    Sekarang, saya berpikir tentang hal itu dan berkata, anda tahu, kita memiliki
  • 0:49 - 0:52
    sistem kekebalan tubuh terhadap molekul aneh ini
  • 0:52 - 0:56
    yang tidak kita buat, dan kita banyak menjumpainya pada hewan dan benda lainnya.
  • 0:56 - 0:59
    Namun kita tidak dapat membuangnya.
  • 0:59 - 1:01
    Karena semua orang yang mencoba mencangkokkan katup jantung
  • 1:01 - 1:03
    tahu bahwa anda tidak dapat menghilangkan kekebalan tubuh itu
  • 1:03 - 1:05
    Dan saya berkata, mengapa anda tidak menggunakannya?
  • 1:05 - 1:08
    Bagaimana jika saya dapat menempelkan molekul ini,
  • 1:08 - 1:10
    tepat kepada bakteri
  • 1:10 - 1:14
    yang membawa penyakit bagi saya, yang baru menyerang paru-paru saya?
  • 1:14 - 1:16
    Maksud saya, saya dapat langsung menggunakan
  • 1:16 - 1:18
    sistem kekebalan tubuh yang sudah ada.
  • 1:18 - 1:21
    Tidak akan memerlukan lima atau enam hari untuk membuatnya.
  • 1:21 - 1:24
    Kekebalan tubuh saya akan langsung menyerang di manapun benda ini berada.
  • 1:24 - 1:26
    Hal yang sama yang terjadi saat kendaraan anda,
  • 1:26 - 1:30
    diberhentikan dan mendapat surat tilang di Los Angeles,
  • 1:30 - 1:33
    dan polisi menaruh tas berisi marijuana di bagian belakang mobil anda,
  • 1:33 - 1:36
    lalu menuduh anda memiliki marijuana.
  • 1:36 - 1:40
    Hal ini sangat cepat, sangat efisien untuk mengenyahkan orang.
  • 1:40 - 1:42
    (Tawa)
  • 1:42 - 1:44
    Jadi anda dapat mengambil bakteri
  • 1:44 - 1:46
    yang sama sekali tidak membuat molekul ini,
  • 1:46 - 1:48
    dan jika anda dapat melekatkan molekul ini dengan baik
  • 1:48 - 1:50
    anda dapat mengenyahkannya.
  • 1:50 - 1:52
    Dan untuk bakteri tertentu
  • 1:52 - 1:54
    kita tidak memiliki cara yang efisien lagi untuk membunuhnya.
  • 1:54 - 1:56
    Antibiotik kita mulai habis.
  • 1:56 - 1:59
    Dan, maksud saya, dunia tampaknya juga mulai habis.
  • 1:59 - 2:02
    Jadi mungkin tidak masalah 50 tahun lagi
  • 2:02 - 2:05
    jika Streptococcus dan yang lainnya merajalela
  • 2:05 - 2:07
    karena kita tidak di sini lagi. Namun jika kita masih di sini --
  • 2:07 - 2:09
    (Tawa)
  • 2:09 - 2:11
    kita harus melakukan sesuatu dengan bakteri-bakteri ini.
  • 2:11 - 2:15
    Jadi saya mulai bekerja dengan hal ini,
  • 2:15 - 2:17
    dengan beberapa rekan kerja.
  • 2:17 - 2:20
    Dan mencoba menempelkan molekul ini pada benda yang juga
  • 2:20 - 2:24
    telah dilekatkan pada zona target tertentu secara khusus,
  • 2:24 - 2:26
    bakteri yang kita tidak suka.
  • 2:26 - 2:30
    Dan sekarang saya merasa seperti George Bush.
  • 2:30 - 2:32
    Seperti "misi selesai."
  • 2:32 - 2:35
    Jadi mungkin saja saya melakukan hal konyol, seperti yang selalu dia lakukan setiap saat.
  • 2:35 - 2:39
    Namun pada dasarnya yang ingin saya bicarakan di sini kita akan membuatnya bekerja.
  • 2:39 - 2:43
    Dan ini membunuh bakteri. Sel ini memakannya.
  • 2:43 - 2:47
    Benda ini dapat terjebak, seperti segitiga hijau di atas sana,
  • 2:47 - 2:50
    seperti sebuah simbol dari hal ini.
  • 2:50 - 2:53
    Anda dapat menempelkannya pada sesuatu yang disebut DNA aptamer.
  • 2:53 - 2:55
    Dan DNA aptamer akan menempel terutama
  • 2:55 - 2:57
    pada target yang telah anda pilih.
  • 2:57 - 3:01
    Jadi anda dapat mencari sesuatu dalam bakteri yang tidak anda sukai
  • 3:01 - 3:04
    seperti Staphylococcus. Saya sendiri tidak menyukainya
  • 3:04 - 3:07
    karena bakteri ini membunuh seorang teman profesor saya tahun lalu.
  • 3:07 - 3:10
    Bakteri ini kebal antibiotik. Jadi saya tidak menyukainya.
  • 3:10 - 3:13
    Dan saya membuat aptamer yang akan ditempel pada bakteri ini
  • 3:13 - 3:16
    yang akan mengetahui bagaimana menemukan Staphylococcus saat berada dalam tubuh anda
  • 3:16 - 3:19
    dan akan memberi tahu sistem kekebalan tubuh untuk mengejarnya.
  • 3:19 - 3:22
    Inilah yang terjadi. Lihatlah garis yang paling atas
  • 3:22 - 3:24
    dengan titik-titik kecil.
  • 3:24 - 3:27
    Itu adalah sekelompok tikus yang telah diberi racun
  • 3:27 - 3:29
    oleh para ilmuwan di Texas,
  • 3:29 - 3:32
    di Pangkalan Udara Brooks, dengan anthrax.
  • 3:32 - 3:35
    Tikus ini juga diobati dengan obat-obatan yang kita buat
  • 3:35 - 3:38
    yang akan menyerang anthrax secara khusus
  • 3:38 - 3:40
    dan mengarahkan sistem kekebalan tubuh kepadanya.
  • 3:40 - 3:42
    Anda akan melihat semua tikus ini hidup, di paling atas
  • 3:42 - 3:44
    tingkat kesembuhannya 100 persen.
  • 3:44 - 3:47
    Dan mereka sebenarnya hidup 14 hari lagi,
  • 3:47 - 3:49
    atau 28 hari sebelum kami akhirnya membunuh mereka
  • 3:49 - 3:52
    membedahnya dan mencari tahu apa yang salah.
  • 3:52 - 3:54
    Mengapa mereka tidak mati?
  • 3:54 - 3:57
    Mereka tidak mati karena mereka tidak sakit anthrax lagi.
  • 3:57 - 3:59
    Jadi kita berhasil, benar?
  • 3:59 - 4:01
    (Tepuk tangan)
  • 4:01 - 4:03
    Misi selesai!
  • 4:03 - 4:10
    (Tepuk tangan)
Title:
Kary Mullis tentang pengobatan masa depan untuk infeksi pembunuh.
Speaker:
Kary Mullis
Description:

Bakteri yang kebal obat dapat membunuh, bahkan di rumah-rumah sakit terbaik. Namun sekarang infeksi berat seperti staphylococcus dan anthrax dapat menyerang tiba-tiba. Pemenang Nobel kimia Kary Mullis, yang menyaksikan temannya meninggal saat antibiotik kuat ternyata gagal, menyingkap pengobatan baru yang radikal yang memberi harapan luar biasa.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:14
Antonius Yudi Sendjaja added a translation

Indonesian subtitles

Revisions