< Return to Video

Dovremmo mangiare gli insetti? - Emma Bryce

  • 0:09 - 0:10
    Da secoli
  • 0:10 - 0:12
    l'uomo si nutre di insetti.
  • 0:12 - 0:13
    Scarabei,
  • 0:13 - 0:14
    millepiedi,
  • 0:14 - 0:15
    locuste,
  • 0:15 - 0:16
    cavallette,
  • 0:16 - 0:18
    termiti
  • 0:18 - 0:18
    e libellule.
  • 0:18 - 0:20
    Questa pratica ha anche un nome:
  • 0:20 - 0:21
    entomofagia.
  • 0:21 - 0:23
    I primi cacciatori-raccoglitori forse notarono
  • 0:23 - 0:25
    alcuni animali che cercavano
  • 0:25 - 0:26
    insetti ricchi di proteine
  • 0:26 - 0:28
    e ne seguirono l'esempio.
  • 0:28 - 0:29
    Col passare del tempo
  • 0:29 - 0:32
    gli insetti entrarono a fare parte della nostra dieta,
  • 0:32 - 0:33
    diventando
  • 0:33 - 0:34
    sia un alimento base
  • 0:34 - 0:35
    che una prelibatezza.
  • 0:35 - 0:37
    Nell'antica Grecia
  • 0:37 - 0:39
    le cicale erano considerate uno spuntino di lusso
  • 0:39 - 0:41
    e gli antichi romani ritenevano le larve di scarabeo
  • 0:41 - 0:43
    deliziose.
  • 0:43 - 0:45
    Perché non ci piacciono più gli insetti?
  • 0:45 - 0:48
    Il motivo di questo rifiuto è storico,
  • 0:48 - 0:50
    e risale forse
  • 0:50 - 0:53
    al 10 000 a.C. nella Mezzaluna Fertile,
  • 0:53 - 0:54
    una zona mediorientale
  • 0:54 - 0:57
    che fu la principale culla dell'agricoltura.
  • 0:57 - 0:59
    A quei tempi, i nostri antenati, prima nomadi,
  • 0:59 - 1:01
    iniziarono a stabilirsi nella Mezzaluna.
  • 1:01 - 1:03
    Mano a mano che imparavano a coltivare vegetali
  • 1:03 - 1:05
    e allevare animali
  • 1:05 - 1:06
    cambiarono comportamento,
  • 1:06 - 1:08
    causando una reazione a catena in Europa
  • 1:08 - 1:10
    e nel resto del mondo occidentale.
  • 1:10 - 1:11
    Quando l'agricoltura si diffuse
  • 1:11 - 1:14
    gli insetti iniziarono a essere visti come i parassiti
  • 1:14 - 1:16
    che distruggevano i raccolti.
  • 1:16 - 1:17
    La popolazione cresceva
  • 1:17 - 1:18
    e l'occidente iniziò a urbanizzarsi,
  • 1:18 - 1:21
    allontanandoci dal nostro passato di raccoglitori.
  • 1:21 - 1:24
    Dimenticammo il nostro passato
    a base di nutrienti insetti.
  • 1:24 - 1:27
    Oggi, chi non è abituato all'entomofagia
  • 1:27 - 1:28
    trova gli insetti fastidiosi.
  • 1:28 - 1:30
    Pungono, mordono
  • 1:30 - 1:31
    e infestano il nostro cibo.
  • 1:31 - 1:34
    Proviamo ribrezzo pensando agli insetti
  • 1:34 - 1:35
    e siamo disgustati
  • 1:35 - 1:37
    dall'idea di cucinarli.
  • 1:37 - 1:40
    Quasi 2000 specie di insetti finiscono nel piatto
  • 1:40 - 1:43
    e costituiscono una grossa parte
    della dieta quotidiana
  • 1:43 - 1:45
    per due miliardi di persone in tutto il mondo.
  • 1:45 - 1:49
    I paesi tropicali sono i maggiori consumatori,
  • 1:49 - 1:50
    perché è accettato culturalmente.
  • 1:50 - 1:52
    Le specie di queste zone sono grandi,
  • 1:52 - 1:53
    varie
  • 1:53 - 1:55
    e tendono a raggrupparsi o formare sciami,
  • 1:55 - 1:58
    rendendo più facile la raccolta.
  • 1:58 - 2:00
    Per esempio in Cambogia, nel Sud-est asiatico,
  • 2:00 - 2:02
    si raccolgono e friggono
  • 2:02 - 2:03
    enormi tarantole,
  • 2:03 - 2:04
    poi vendute al mercato.
  • 2:04 - 2:06
    Nel sud dell'Africa
  • 2:06 - 2:09
    il succoso verme mopane
    fa parte degli alimenti di base.
  • 2:09 - 2:10
    Viene bollito in una salsa speziata
  • 2:10 - 2:13
    o mangiato secco e salato.
  • 2:13 - 2:14
    In Messico, le cavallette
  • 2:14 - 2:17
    vengono tostate con aglio, limone e sale.
  • 2:17 - 2:20
    Gli insetti possono essere mangiati interi
  • 2:20 - 2:22
    o ridotti in farina, polvere e pasta
  • 2:22 - 2:23
    da aggiungere al cibo.
  • 2:23 - 2:25
    Ma non è solo una questione di gusto.
  • 2:25 - 2:26
    Fanno anche bene.
  • 2:26 - 2:29
    I ricercatori affermano che l'entomofagia
  • 2:29 - 2:31
    può essere una soluzione a basso costo
  • 2:31 - 2:34
    per lo sviluppo dei paesi con scarsità di cibo.
  • 2:34 - 2:36
    Gli insetti contengono fino al 80 per cento di proteine,
  • 2:36 - 2:38
    la materia prima per costruire il nostro corpo,
  • 2:38 - 2:41
    e sono ricchi di grassi che apportano energia,
  • 2:41 - 2:41
    fibre,
  • 2:41 - 2:44
    e micronutrienti come vitamine e minerali.
  • 2:44 - 2:46
    Sapevate che la maggior parte
    degli insetti commestibili
  • 2:46 - 2:47
    contiene una quantità di ferro uguale
  • 2:47 - 2:50
    o superiore a quella della carne di manzo,
  • 2:50 - 2:52
    il che li rende una risorsa enorme e non sfruttata,
  • 2:52 - 2:55
    considerato che la carenza di ferro
  • 2:55 - 2:57
    è oggi il più comune disturbo della nutrizione
  • 2:57 - 2:58
    nel mondo?
  • 2:58 - 3:01
    Il verme della farina è un altro esempio.
  • 3:01 - 3:04
    Le sue larve gialle sono originarie dell'America
  • 3:04 - 3:06
    e sono facilmente allevabili.
  • 3:06 - 3:08
    Contengono molte vitamine,
  • 3:08 - 3:09
    minerali utili alla salute
  • 3:09 - 3:12
    e fino al 50 per cento di proteine,
  • 3:12 - 3:15
    quasi quanto la carne di manzo.
  • 3:15 - 3:18
    La cottura è semplice, saltati con burro e sale
  • 3:18 - 3:20
    o tostati e cosparsi di cioccolato,
  • 3:20 - 3:21
    per uno spuntino croccante.
  • 3:21 - 3:23
    Lo sforzo di superare il ribrezzo
  • 3:23 - 3:24
    è compensato dagli aspetti nutrizionali
  • 3:24 - 3:26
    e dal sapore.
  • 3:26 - 3:27
    Infatti gli insetti possono essere deliziosi.
  • 3:27 - 3:29
    I vermi della farina sanno di nocciole tostate.
  • 3:29 - 3:31
    Le locuste somigliano ai gamberi.
  • 3:31 - 3:33
    I grilli, secondo alcuni,
  • 3:33 - 3:35
    sanno di popcorn.
  • 3:35 - 3:36
    Allevare gli insetti per mangiarli
  • 3:36 - 3:39
    è anche meno dannoso per l'ambiente
  • 3:39 - 3:40
    rispetto all'allevamento di bestiame,
  • 3:40 - 3:43
    perché gli insetti producono meno gas serra
  • 3:43 - 3:46
    e usano meno spazio, acqua e cibo.
  • 3:46 - 3:49
    A livello socioeconomico, produrre insetti,
  • 3:49 - 3:51
    potrebbe migliorare la vita
    nei paesi in via di sviluppo
  • 3:51 - 3:53
    essendo gli allevamenti di insetti più piccoli,
  • 3:53 - 3:54
    più produttivi,
  • 3:54 - 3:57
    e allo stesso tempo meno costosi.
  • 3:57 - 3:58
    Gli insetti possono anche essere trasformati
  • 3:58 - 4:01
    in mangime più sostenibile per il bestiame
  • 4:01 - 4:03
    e possono essere allevati nei rifiuti organici,
  • 4:03 - 4:04
    come le bucce di verdura,
  • 4:04 - 4:07
    che altrimenti rimarrebbero a marcire nelle discariche.
  • 4:07 - 4:09
    Non vi è venuta fame?
  • 4:09 - 4:11
    Davanti a un piatto di grilli fritti
  • 4:11 - 4:13
    la maggior parte delle persone si ritrae,
  • 4:13 - 4:15
    immaginando zampette e antenne
  • 4:15 - 4:17
    che si incastrano tra i denti.
  • 4:17 - 4:18
    Ma pensate a un'aragosta.
  • 4:18 - 4:20
    È praticamente un insetto gigante,
  • 4:20 - 4:22
    con un sacco di zampe e antenne,
  • 4:22 - 4:23
    e una volta era considerata
  • 4:23 - 4:26
    un alimento inferiore e rivoltante.
  • 4:26 - 4:28
    Oggi l'aragosta è una prelibatezza.
  • 4:28 - 4:30
    Questo cambiamento potrebbe avvenire
    anche per gli insetti?
  • 4:30 - 4:32
    Diamogli una possibilità!
  • 4:32 - 4:33
    Metti in bocca quell'insetto
  • 4:33 - 4:35
    e assaporane la croccantezza.
Title:
Dovremmo mangiare gli insetti? - Emma Bryce
Speaker:
Emma Bryce
Description:

Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/should-we-eat-bugs-emma-bryce

Cosa c'è di saporito, abbondante e ricco di proteine? Gli insetti! Anche se meno diffusa al di fuori dei tropici, l'entomofagia, la pratica di mangiare insetti, una volta era diffusa in tutte le culture. Potrebbe disgustarvi l'idea di sgranocchiare insetti, ma questi danno da mangiare a circa due miliardi di persone ogni giorno (Mmm, tarantole fritte!). Potrebbero anche risolvere i problemi alimentari e ambientali del nostro pianeta. Un convincente video di Emma Bryce sul perché dovremmo mangiare gli insetti.
Lezione di Emma Bryce, animazione di NEIGHBOR

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:52
TED Translators admin edited Italian subtitles for Should we eat bugs?
TED edited Italian subtitles for Should we eat bugs?
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Should we eat bugs?
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Should we eat bugs?
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Should we eat bugs?
Emanuela A. accepted Italian subtitles for Should we eat bugs?
Emanuela A. edited Italian subtitles for Should we eat bugs?
Valeria Miola edited Italian subtitles for Should we eat bugs?
Show all

Italian subtitles

Revisions Compare revisions