< Return to Video

Bic Pens for Womens ( Canetas Bic para Mulheres)

  • 0:00 - 0:05
    Então, como vocês sabem, no meu show eu gosto de promover gentileza e direitos iguais.
  • 0:05 - 0:11
    Eu não gosto de rótulos e eu não vejo a cor das pessoas. Eu sou como um cachorrinho nesse sentido.
  • 0:11 - 0:14
    E eu não gosto de apontar as diferenças entre as pessoas, especialmente entre homens e mulheres.
  • 0:14 - 0:18
    E eu acho que nós,mulheres,alcançamos muitos direitos de igualdade.
  • 0:18 - 0:23
    Nós podemos votar e eu acho que desde de 1982.
  • 0:23 - 0:25
    Nós podemos usar calças. Podemos dirigir à noite.
  • 0:25 - 0:27
    E todas essas coisas aconteceram.
  • 0:27 - 0:31
    E então eu vi uma coisa que me fez pensar que nós temos ainda muito o que alcançar.
  • 0:31 - 0:38
    É um produto novo da Bic (canetas Bic). Eles tem uma nova linha: "Bic for Her".
  • 0:38 - 0:44
    É de verdade. São canetas só para mulheres.
  • 0:44 - 0:48
    Eu sei o que você está pensando. Já não era sem tempo! (risos)
  • 0:48 - 0:52
    Por onde andavam essas canetas? (risos) Você acredita nisso?
  • 0:52 - 0:55
    Nós usamos "canetas para homens" todo esse tempo. (risos)
  • 0:55 - 0:59
    Eca! (risos)
  • 0:59 - 1:02
    E elas vêm em duas cores femininas: rosa e roxo.
  • 1:02 - 1:08
    Elas são canetas comuns só que são rosas e por isso custam o dobro do preço.
  • 1:08 - 1:10
    E isso é verdade também.
  • 1:10 - 1:13
    E a pior parte é que elas não vêm com instruções.
  • 1:13 - 1:17
    Como eles querem que a gente saiba como usá-las?
  • 1:17 - 1:18
    Eu estava lendo o verso da embalagem, bem,
  • 1:18 - 1:24
    um homem estava lendo para mim. ( risos)
  • 1:24 - 1:29
    E dizia: "projetado para mãos femininas". É sério. Eu não estou inventando nada disso.
  • 1:29 - 1:33
    "Projetado para mãos femininas" o que significa isso?
  • 1:33 - 1:36
    Então, se nossos chefes estiveram ditando para nós
  • 1:36 - 1:40
    nós nos sentiremos confortáveis e e esqueceremos que estamos sendo mal-pagas?
  • 1:40 - 1:41
    Quê? Eu não sei.
  • 1:42 - 1:46
    Quer dizer, pense que nos últimos 20 anos, indústrias investiram milhões de dólares para produzir pílulas
  • 1:46 - 1:54
    contra calvície e para a vida sexual dos homens e agora mulheres tem sua própria caneta (risos e aplausos)
  • 1:54 - 2:04
    Uau! Olha quanto progresso! (risos) É tão ridículo!
  • 2:04 - 2:07
    Eles me convidaram para ser porta-voz deles.
  • 2:07 - 2:09
    Fiquei chocada! Eu disse que nunca faria um comercial para vocês.
  • 2:09 - 2:11
    E então eles disseram o quanto iriam me pagar
  • 2:11 - 2:12
    então eu disse ok ( risos)
  • 2:14 - 2:16
    E este é o comercial que gravamos.
  • 2:18 - 2:21
    Mãe: O que há de errado, querida?
  • 2:21 - 2:26
    Filha: Não sei. Às vezes eu me sinto diferente.
  • 2:26 - 2:32
    Mãe: É porque você está crescendo. Eu acho que é hora de termos a conversa da caneta.
  • 2:32 - 2:35
    Filha: Mas eu não consigo segurar essas canetas de homem.
  • 2:35 - 2:38
    Mãe: É por isso que você precisa da nova "Bic for Her"
  • 2:38 - 2:40
    Filha: Tem caneta só para mulheres?
  • 2:40 - 2:41
    Mãe: Agora tem.
  • 2:41 - 2:43
    Elas são fortes como as dos homens
  • 2:43 - 2:47
    mas simples o bastante para uma mulher entender como usá-las.
  • 2:47 - 2:48
    Funciona assim:
  • 2:48 - 2:50
    Quando você tiver uma opinião,
  • 2:50 - 2:53
    escreva em um pedaço de papel,
  • 2:53 - 2:55
    então amasse e jogue fora.
  • 2:55 - 2:57
    Ninguém vai querer saber a sua opinião, querida.
  • 2:57 - 3:01
    Filha: Uau! O que mais nós podemos fazer com ela?
  • 3:01 - 3:05
    Mãe: Bem, você pode fazer a lista do mercado
  • 3:05 - 3:08
    ou então escrever receitas para alimentar seu homem.
  • 3:08 - 3:11
    E ela é indestrutível, por isso ela vai resistir a todas as suas bruscas mudanças de humor.
  • 3:11 - 3:14
    Filha: É tão linda.
  • 3:14 - 3:16
    Mãe: E é a única caneta para mulheres que você vai precisar.
  • 3:16 - 3:19
    Filha: Eu posso usar quando eu for presidente.
  • 3:19 - 3:24
    Mãe: Tá bom! (risos). Sua bobinha. Vamos voltar agora.
  • 3:24 - 3:26
    Filha: Ok.
  • 3:27 - 3:30
    Mãe: Vamos. Vamos, menina.
  • 3:30 - 3:36
    Locutor: Canetas "Bic for Her. Para melhores resultados, use enquanto descalça e grávida.
  • 3:37 - 3:43
    Mãe: Vamos correr. Nós podemos queimar algumas calorias e manter a forma.
  • 3:43 - 3:52
    Mãe: Vamos, menina. Vamos, menina. Vamos.
  • 3:52 - 3:58
    (aplausos)
  • 3:58 - 4:03
    Nossa, eu queria que minha mãe tivesse tido essa conversa comigo.
Title:
Bic Pens for Womens ( Canetas Bic para Mulheres)
Description:

É difícil de acreditar, mas a Bic tem uma nova linha de canetas, só para mulheres. Veja o que a Ellen tem a dizer sobre isso!

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:09
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for Bic Pens for Women
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for Bic Pens for Women
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for Bic Pens for Women
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for Bic Pens for Women
Retired user added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions