-
Allora, sapete, nel mio show, mi piace fare, mi piace promuovere la gentilezza e la parità di diritti.
-
Non mi piacciono le marche e non vedo i colori.
Sono come un cocker spaniel in questo.
-
E non mi piace far notare le differenze fra le persone, specialmente fra uomini e donne.
-
E pensavo che le donne, noi abbiamo fatto tanti progressi verso la parità.
-
Ci è permesso votare e penso dal 1982 ormai.
-
E possiamo portare i pantaloni. Possiamo guidare di notte.
-
Tutte queste cose sono successe.
-
E poi ho visto qualcosa che mi fa pensare che abbiamo ancora un po' di strada da fare.
-
È un nuovo prodotto della Bic, l'azienda delle penne.
Hanno una nuova linea di penne chiamata "Bic for Her".
-
Tutto questo è reale. Ci sono penne solo per signore.
-
So quello che state pensando: Era ora cavolo! (risate)
-
Dov'erano le nostre penne? (risate) Riuscite a crederci?
-
Abbiamo usato "penne da uomo" per tutti questi anni. (risate)
-
Puah! (risate)
-
E sono disponibili in entrambi i colori da signora:
rosa e viola.
-
Sono proprio come penne normali, eccetto che sono rosa, quindi costano il doppio.
-
Anche questo è assolutamente vero.
-
La cosa peggiore è che sono senza istruzioni,
-
quindi come si aspettano che noi ci scriviamo, capite?
-
Stavo leggendo il retro della confezione, beh,
-
ho fatto leggere a un uomo il retro della confezione (risate) per me.
-
E diceva che è "progettata per stare bene nella mano di
una donna". È tutto vero. Non mi sto inventando niente.
-
"Progettata per stare bene nella mano di una donna".
Che cosa significa?
-
Dunque quando scriveremo il dettato dei nostri capi,
-
ci sentiremo tranquille e dimenticheremo che non veniamo pagate quanto loro?
-
Non lo so.
-
Pensate solo agli ultimi vent'anni, le aziende hanno speso milioni di dollari per fare pillole
-
che fanno crescere i capelli degli uomini e riparano le loro vite sessuali e ora le signore hanno una penna. (risate e applausi)
-
Wow! Ne abbiamo fatta di strada ragazze! È così ridicolo.
-
Hanno chiamato per chiedermi di essere la loro portavoce.
-
Ero indignata! Ho detto: Non farei mai una pubblicità per voi.
-
E poi hanno detto quanto mi avrebbero pagata.
-
Allora ho detto: OK. (risate)
-
Ecco la pubblicità che abbiamo girato.
-
Donna: Oh, cosa c'è che non va, cara?
-
Ragazza: Non lo so. Qualche volta mi sento solo diversa.
-
Donna: È perché stai crescendo. Penso sia ora di fare
quel discorso, il discorso della penna.
-
Ragazza: Ma io non so tenere in mano quelle penne
da uomo.
-
Donna: Ecco perché hai bisogno della nuova penna
"Bic for Her".
-
Ragazza: C'è una penna per le donne?
-
Donna: Ora c'è.
-
Sono abbastanza resistenti per un uomo,
-
ma così semplici che persino una donna può capire come usarle.
-
Ecco come funziona.
-
Quando hai un'opinione,
-
la scrivi su un pezzo di carta
-
e poi straccialo e buttalo via,
-
perché nessuno vuole sapere la tua opinione, tesoro.
-
Ragazza: Wow! Cos'altro posso fare con una penna
"Bic for Her"?
-
Donna: Beh, puoi usarla per scrivere la lista della spesa
-
o persino le ricette per quando devi nutrire il tuo uomo.
-
Ed è indistruttibile, quindi sopporterà tutti i tuoi folli sbalzi d'umore.
-
Ragazza: È così bella!
-
Donna: È l'unica penna per signore di cui avrai mai bisogno.
-
Ragazza: Posso usarla quando divento presidente.
-
Donna: Oh, certo! (ridono entrambe) Che sciocca! Dovremmo rientrare ora.
-
Ragazza: OK.
-
Donna: Forza ragazza! (al cane)
-
Speaker: Penne "Bic for Her". Per migliori risultati,
usare a piedi nudi e in gravidanza.
-
Donna: Facciamo un po' di jogging. Possiamo bruciare qualche caloria e tenerci in forma.
-
Forza andiamo! Forza ragazza! (al cane) Forza ragazza, forza!
-
(applausi)
-
Wow! Vorrei che mia madre mi avesse parlato delle penne per signore.
