< Return to Video

Stylos Bic pour Femme

  • 0:00 - 0:05
    Comme vous savez, dans mon programme j'aime promouvoir la bonté et l'égalité des droits.
  • 0:05 - 0:11
    Je n'aime pas les préjugés et je ne distingue pas les couleurs. Un peu comme un cocker spaniel.
  • 0:11 - 0:14
    Je n'aime pas remarquer les différences,
    en particulier entre les hommes et les femmes.
  • 0:14 - 0:18
    Et je pensais que les femmes--
    on a fait beaucoup de progrès vers l'égalité
  • 0:18 - 0:23
    On a le droit de vote, je crois depuis 1982
  • 0:23 - 0:25
    On peut porter des pantalons.
    On peut conduire la nuit.
  • 0:25 - 0:27
    Il s'est passé plein de choses.
  • 0:27 - 0:31
    Et puis j'ai vu quelque chose,
    qui prouve qu'il nous reste encore du chemin à faire.
  • 0:31 - 0:38
    C'est un nouveau produit de Bic. Ils ont une nouvelle ligne de stylos qui s'appelle "Bic pour Elle".
  • 0:38 - 0:44
    Ça existe vraiment.
    Ce sont des stylos uniquement pour les dames.
  • 0:44 - 0:48
    Je sais ce que vous pensez.
    Merde, c'est pas trop tôt ?
  • 0:48 - 0:52
    Où étaient nos stylos ?
    Vous y croyez ?
  • 0:52 - 0:55
    Et dire qu'on utilisait des stylos pour homme
    depuis tout ce temps.
  • 0:55 - 0:59
    Bagh !
  • 0:59 - 1:02
    On peut les trouver en deux coleurs :
    le rose et le violet.
  • 1:02 - 1:08
    Ces stylos sont exactement comme les autres sauf qu'ils sont roses, donc coûtent deux fois plus cher.
  • 1:08 - 1:10
    Ça c'est aussi absolument vrai
  • 1:10 - 1:13
    Le pire c'est qu'il n'y a aucun instruction
    de comment l'utiliser
  • 1:13 - 1:17
    Donc, comment espèrent-ils qu'on sache écrire ?
  • 1:17 - 1:18
    J'ai lu le dos du paquet... enfin,
  • 1:18 - 1:24
    J'ai demandé à un homme
    de me lire le dos du paquet...
  • 1:24 - 1:29
    Et, disait que c'était "conçu pour une main de femme".Tout ça est vrai, je n'invente pas.
  • 1:29 - 1:33
    "Conçu pour une main de femme",
    mais qu'est-ce que ça veut dire ?
  • 1:33 - 1:36
    Alors, quand on prendra
    des notes sous la dictée de nos patrons
  • 1:36 - 1:40
    on se sentira bien et on oubliera
    qu'on n'est pas payées comme les hommes ?
  • 1:40 - 1:41
    Ou quoi ? Je ne sais pas
  • 1:42 - 1:46
    Je veux dire, depuis 20 ans des entreprises dépensent des millions pour fabriquer des pillules
  • 1:46 - 1:54
    qui font pousser les cheveux des hommes,
    qui améliorent la sexualité des hommes...
    et aujourd'hui les femmes ont un stylo.
  • 1:54 - 2:04
    Wow ! On a fait du chemin !
    C'est completement ridicule.
  • 2:04 - 2:07
    Ils m'ont appelée pour me proposer
    d'être leur porte-parole
  • 2:07 - 2:09
    Je me sentais insulté ! J'ai dit
    "Jamais je ne ferais une pub pour vous !"
  • 2:09 - 2:11
    Et ensuite ils m'ont dit combien ils me vont payer
  • 2:11 - 2:12
    Alors j'ai accepté.
  • 2:14 - 2:16
    Voici la pub qu'on a tournée.
  • 2:18 - 2:21
    Femme : Oh, ce qui ne va pas chéri?
  • 2:21 - 2:26
    Fille : Je ne sais pas. Parfois je me sens différente.
  • 2:26 - 2:32
    Femme : C'est parce que tu grandis. Je crois qu'il est temps d'avoir cette conversation par rapport au stylo
  • 2:32 - 2:35
    Fille : Mais, je ne sais pas utiliser
    ces stylos pour homme.
  • 2:35 - 2:38
    Femme : Cest pourquoi il te faut le nouveau stylo "Bic pour Elle".
  • 2:38 - 2:40
    Fille : Il existe un stylo pour les femmes ?
  • 2:40 - 2:41
    Femme : Maintenant oui.
  • 2:41 - 2:43
    Ils sont assez solides pour un homme
  • 2:43 - 2:47
    mais si simples que même une femme peut comprendre comment le manier.
  • 2:47 - 2:48
    Voici comment ça fonctionne.
  • 2:48 - 2:50
    Quand tu as une opinion
  • 2:50 - 2:53
    tu l'écris sur un morceau de papier
  • 2:53 - 2:55
    et ensuite tu le déchires en morceaux et tu le jettes
  • 2:55 - 2:57
    Parce que ton opinion n'intéresse personne, ma chérie.
  • 2:57 - 3:01
    Fille : Wow ! Qu'est-ce qu'on peut faire
    d'autre avec un stylo "Bic pour Elle" ?
  • 3:01 - 3:05
    Femme : Bon, tu peux l'utiliser
    pour écrire une liste de courses
  • 3:05 - 3:08
    ou même des recettes de cuisine pour
    quand tu devras nourrir ton mari
  • 3:08 - 3:11
    Et il est indestructible donc il supportera
    toutes tes sautes d'humeur hystériques.
  • 3:11 - 3:14
    Fille : Il est tellement beau.
  • 3:14 - 3:16
    Femme : C'est le seul stylo pour dames
    dont tu auras jamais besoin !
  • 3:16 - 3:19
    Fille : Je pourrai l'utiliser quand
    je deviendrai présidente.
  • 3:19 - 3:24
    Femme : Oui, bien sûr ! (rires).
    Nous devrions rentrer maintenant.
  • 3:24 - 3:26
    Fille : D'accord.
  • 3:27 - 3:30
    Femme : Allons-y. Viens petite (Pour le chien)
  • 3:30 - 3:36
    Annonceur : Stylos "Bic pour Elle". Pour de meilleurs résultats, utiliser en étant pieds nus et enceinte.
  • 3:37 - 3:43
    Femme : Courons un peu. Nous pourrons brûler quelques calories et rester en forme.
  • 3:43 - 3:52
    Allez viens. Viens petite. Viens petite, viens.
  • 3:52 - 3:58
  • 3:58 - 4:03
    Wow,commen j'aurais aimée que ma mère
    me parle des stylos pour femmes.
Title:
Stylos Bic pour Femme
Description:

Difficile à croire, mais Bic a une nouvelle ligne de stylos, exclusivement pour les femmes. Regardez ce qu'Ellen en dit !

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:09
Sumii Mrc edited French subtitles for Bic Pens for Women
Ale Herrera edited French subtitles for Bic Pens for Women
Ale Herrera edited French subtitles for Bic Pens for Women
Retired user edited French subtitles for Bic Pens for Women
Ale Herrera edited French subtitles for Bic Pens for Women

French subtitles

Revisions