Eleanor Antin: Politics & Paper Dolls | ART21 "Exclusive"

[Eleanor Antin: Politique & poupées de papier]

Je pensais que j'avais fini

de travailler avec des poupées de papier

et que je passais à autre chose

[Théâtre de l'Absurde (2016)]

jusqu'à ces stupides débats républicains

et cette liste insensée de personnages

qui pourraient faire partie d'une mauvaise comédie.

J'ai ce petit Marco qui essaye d'être remarqué

il essaye d'être comme ça mais il

n'est qu'à moitié dans la lumière.

Trump est l'absurdité narcissique, fidèle à lui-même

Cruz, lui, est comme un vampire

Je voulais mettre un peu de sang sur ces lèvres

Mais je ne voulais pas que ça soit évident.

Mon travail a toujours parlé du politique

a toujours été comique -

et triste aussi.

ç'a été l'un des avantages

à être élevée par un Communiste.

Tout ce que vous lisez dans le journal n'est

que mensonge capitaliste.

Vous voulez voir ceux-là?

Vous savez, pour quelqu'un comme moi,

connue pour réinventer l'histoire

en terme de présent -

Avec les similarités et les ambiguïtés -

Je me suis rendue compte, ho mon Dieu,

c'est comme... J'ai prophétisé!

Vous savez, j'ai lu l'avenir!

Détourner un avion est une des choses les

plus horribles à laquelle vous pouvez penser.

La vie est un mélange de l'absurde avec

le comique et le désastre.

Ce détournement d'avion est arrivé

et ils en ont fait un film,

["L'infirmière et les Pirates de l'air" (1977)]

Et ils l'ont diffusé à la TV, inlassablement

cet horrible film.

Mais c'était une histoire fascinante

l'histoire de Entebbe,

un endroit en Afrique.

Il y avait des tensions politiques

et les rebelles ont volé un avion.

Il y avait quelque chose de fascinant

à l'horreur d'un détournement d'avion.

Et moi, je suis là.

Et Eleanor est là.

[PERSONNAGE D'ANTIN] Je ne sais pas si je peux y arriver.

Je suis si effrayée!

[ANTIN] Dans mon film,

les pirates de l'air sont des écologistes.

Ils volent l'avion

comme ça, ils peuvent se rendre dans

les pays membres de l'OPEP

et les convaincre d'arrêter de vendre du pétrole à l'Ouest

parce que ça détruit la planète.

[PERSONNAGE D'ANTIN] Donc cette planète

- est dans une situation de crise.

- Vous savez dans quel état elle est

- et on le sait aussi

[ANTIN] Et là, les Israéliens arrivent

et tuent les pirates de l'air.

Et ce gars-là - par accident,

dans son enthousiasme -

est tué, lui aussi.

--[ANTIN IMITE LE BRUIT D'UNE MITRAILLETTE]

[PERSONNAGE D'ANTIN] Omer, arrête de tirer!

Oh Temir, imbécile!

Oh mon Dieu!

--[ANTIN IMITE LE BRUIT D'UNE MITRAILLETTE]

[ANTIN] C'est un script de 50 pages long et compliqué.

[PERSONNAGE D'ANTIN] Qu'Est-ce que tu as maintenant?

- un jeux de nuit

- une pelouse synthétique

- et, et...

- la télévision!

- Et où.... est...

- Ebbets Field (stade de baseball)... maintenant?

Parti avec le steeple, maman!

Tu sais, ils ont un immeuble là maintenant!

[ANTIN] Celle-ci, c'est Judy Chicago

Voilà Jackson Mac Low,

le poète.

Si celui-ci n'était pas collé,

il est nu en dessous,

il a l'air si mignon!

Chaque fois qu'un ami me rend visite,

j'en fais un modèle pour moi.

J'aime les regarder

et les voir dans mes vidéos.

Et certains d'entre eux

sont mes défunts amis.

C'est Ree Morton,

mon ami décédé à Chicago.

Elle est mon patron des pirates de l'air.

Celle-ci, c'est Elisabeth Murray,

avec les lunettes.

Je déteste ça,

mais le truc, c'est que la mort est construite dans la vie.

Et là, les gens disent toujours,

"ouais, mais on doit mourir"

"pour que d'autres personnes viennent après"

"et puissent vivre leur vie"

Et, vous voyez, ce que je veux dire,

Quel genre de conneries est-ce donc?

[ANTIN CHANTE]

[ANTIN] Je voudrais que les gens...

que tout le monde soit heureux,

mais qu'est-ce que j'en ai à faire

si d'autres personnes

sont nées, il y a

de ça cent ans, hein?

Je veux rester "née"!

Je veux rester en vie!

Mais je ne le ferai pas.

La mort vient pour tout le monde, je le sais.

Bien sur, aussi pour les gens que je n'aime pas

donc c'est peut-être pas si mal...

Mais elle vient aussi pour les gens que j'aime!

Ca me fait aimer et profiter de la vie.