< Return to Video

Uma atualização do Facebook na Vida Real

  • 0:05 - 0:06
    Nick: Oh, valha-me Deus!
  • 0:06 - 0:09
    Facebook (FB): Olá! Bem vindo a casa, Nick.
  • 0:09 - 0:10
    A tua nova atualização de casa está pronta para visualização.
  • 0:10 - 0:11
    Nick: Estás a falar a sério?
  • 0:11 - 0:13
    Eu acabei de me habituar à maneira que tinhas antes.
  • 0:13 - 0:15
    FB: Deixa-me saber se estás pronto para começar a visita guiada.
  • 0:15 - 0:18
    Nick: [suspiro]
  • 0:18 - 0:20
    Ok.
  • 0:20 - 0:23
    FB: Como podes ver, fizemos algumas alterações para melhorar a funcionalidade
  • 0:23 - 0:26
    do ambiente da tua sala de estar.
  • 0:26 - 0:28
    Nick: Espera... não! Onde está a outra metade do meu sofá?
  • 0:28 - 0:29
    O q-- o que é esta coisa tipo cadeira? Eu--
  • 0:29 - 0:31
    FB: Diminuímos o tamanho da tua Televisão
  • 0:31 - 0:33
    para arranjar espaço para a tua nova Estante.
  • 0:33 - 0:36
    N: Não, eu tinha uma TV de 60 polegadas! Podemos simplesmente pôr a--
  • 0:36 - 0:39
    FB: Deixa-me saber quando estiveres pronto para continuar.
  • 0:39 - 0:42
    Nick: suspiro
  • 0:42 - 0:43
    Ok.
  • 0:43 - 0:44
    FB: Vê o teu novo quarto.
  • 0:44 - 0:47
    Consolidámos as tuas Fotos e Música
  • 0:47 - 0:49
    numa única e conveniente localização.
  • 0:49 - 0:52
    Amigo: Hohoho... Meu, não me tinhas dito que eras tão gordinho no secundário.
  • 0:52 - 0:55
    Amigo do Amigo: Meu, tu ouves algumas coisa para além do Top 40?
  • 0:55 - 0:57
    Nick: Como é que vocês entraram aqui?
  • 0:57 - 0:59
    FB: Amigos e Amigos de Amigos
  • 0:59 - 1:01
    têm agora um melhor acesso a ti
  • 1:01 - 1:03
    através da tua nova Porta de Privacidade.
  • 1:03 - 1:06
    Nick: Não! Eu disse na última atualização que não queria ninguém aqui.
  • 1:06 - 1:09
    Fora daqui! Já!
  • 1:09 - 1:11
    Nick: (para Amigo 1) Eu não fal contigo há 6 anos.
  • 1:11 - 1:13
    Nick: (para Amigo de Amigo) E eu não sei quem tu és.
  • 1:13 - 1:15
    Nick: (para FB) Podes parar de repor as minhas configurações de privacidade cada ve--?!
  • 1:15 - 1:17
    [batem à janela]
  • 1:17 - 1:20
    FB: Vejo que encontraste a tua nova Janela de Privacidade.
  • 1:20 - 1:21
    Ela permite a qualquer pessoa na Terra
  • 1:21 - 1:22
    ver o que estás a fazer.
  • 1:22 - 1:23
    Sempre que quiserem!
  • 1:23 - 1:26
    Nick: Não! Eu disse que não queria nada assim!
  • 1:26 - 1:27
    Podias por favor--!
  • 1:27 - 1:29
    FB: Deixa-me saber quando estiveres pronto para continuar.
  • 1:29 - 1:30
    Nick: [suspiro profundo]
  • 1:30 - 1:31
    FB: Finalmente, combinámos a tua sala de jantar
  • 1:31 - 1:33
    e centro social de média
  • 1:33 - 1:35
    Agora é muito mais fácil aos teus amigos de te manterem
  • 1:35 - 1:36
    a par das novidades.
  • 1:36 - 1:38
    Amigo 2: Nick! Olá! Podes ir à minha festa de anos?
  • 1:38 - 1:42
    Amigo: Nick! Podes votar no meu irmão
  • 1:42 - 1:43
    nos concursos dele?
  • 1:43 - 1:44
    Irmão do Amigo 2: [toque]
  • 1:44 - 1:47
    Amigo 2: Nick! Podes vir ao meu espetáculo de improviso hoje à noite?
  • 1:47 - 1:48
    Nick: Não! Não vou a nada disso.
  • 1:48 - 1:50
    Amigo 2: Não!
  • 1:50 - 1:52
    Nick: [toque] Pára com isso!
  • 1:52 - 1:55
    Esta visita guiada já acabou, porque eu estou a ficar farto dest--?
  • 1:55 - 1:56
    [som de latidos]
  • 1:56 - 1:57
    Nick: O que é esta coisa na minha cozinha?
  • 1:57 - 1:59
    FB: Pegámos no teu Gato e substituímo-lo
  • 1:59 - 2:01
    por um Cão.
  • 2:01 - 2:03
    Nick: Não!
  • 2:03 - 2:04
    Nick: Não!!!
  • 2:04 - 2:06
    FB: Também mudámos as tuas paredes.
  • 2:06 - 2:08
    Nick: É só publicidade! O quê?!!
  • 2:08 - 2:09
    FB: Se olhares para aqui--
  • 2:09 - 2:10
    Nick: Não! Esta visita acabou.
  • 2:10 - 2:11
    FB: Ok.
  • 2:14 - 2:16
    Nick: Filho da--!
Title:
Uma atualização do Facebook na Vida Real
Description:

Um conto de como é quando o Facebook chega e muda tudo à tua volta outra vez.

Subscreve: http://tinyurl.com/bnvjec9
Facebook: http://tinyurl.com/c48d7fs
Twitter: http://tinyurl.com/btuzwt2

EXTREMAMENTE DECENTE é um grupo de comédia em "sketch" com base em Los Angeles, CA. Os nossos vídeos mais populares incluem "A Primeira Companhia por CAbo Honesta", "Batalha de Rap Gollum vs. Smeagol", "Um Assalto Canadiense" e "Leitores de Mente". Especializamo-nos em tomar situações ridículas muito a sério. Por favor, SUBSCREVE e volta para um novo vídeo todas as Quintas-feira!

Escrito por: Jon Eidson, Nick Smith & Ian McQuown
Com:
Nick Smith
Jon Eidson
Adam Epelbaum
Chad Alligood
Taylor Murphy-Sinclair
Ian McQuown
& Ginger

Realizado e Editado por: Nick Smith
Animação por: Mikey Caro
Gráficos e Design por: Brendan Rice

Diretor de Fotografia: Devin Schiro

Musica livre de direitos de autor por http://audiomicro.com/royalty-free-music
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:33
Sofia Vale added a translation

Portuguese subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.