< Return to Video

CUIDADO CON EL ANGEL CAP 115

  • 1:36 - 1:38
    Who are you? Wait! Lady!
  • 1:39 - 1:40
    I saw you. I saw you both.
  • 1:40 - 1:42
    What are you doing here, at this hour?
  • 1:42 - 1:45
    You! Answer me!
  • 1:45 - 1:47
    Get out of here.
  • 1:47 - 1:49
    Get out of here right now.
  • 1:49 - 1:50
    Leave the baby!
  • 1:50 - 1:51
    What is wrong with you?
  • 1:51 - 1:52
    Leave the baby!
  • 1:52 - 1:53
    No!
  • 2:25 - 2:28
    Rocío, have you seen Blanca?
  • 2:28 - 2:28
    No, why?
  • 2:28 - 2:30
    She's not in her room.
  • 2:30 - 2:33
    I saw her leave by window.
  • 2:33 - 2:34
    What if she left?
  • 2:34 - 2:36
    No, no. She went outside, all dressed up.
  • 2:36 - 2:39
    Oh, God. I hope it's not
    what i think it is.
  • 2:48 - 2:52
    Ahh!
  • 2:53 - 2:55
    What happened?
  • 2:55 - 2:56
    Oh my God!
  • 2:56 - 3:04
    Ahh!
  • 3:04 - 3:08
    Marichuy!
  • 3:09 - 3:13
    Oh my God! Help me.
  • 3:13 - 3:15
    I told you Juan Miguel.
  • 3:15 - 3:17
    I warned you.
  • 3:17 - 3:19
    I bet Blanca left, just as I thought.
  • 3:19 - 3:24
    I'm telling you, it wasn't Blanca
    who left, it was Ivette!
  • 3:25 - 3:30
    I told you, I saw her from my room,
    sneaking around the garden!
  • 3:30 - 3:36
    Just like last night, all dressed up
    like her other personality or something.
  • 3:36 - 3:41
    It's hard to believe, but it's true!
  • 3:42 - 3:45
    -Ivette, it's Ivette again!
    -I knew this would happen.
  • 3:46 - 3:47
    -I'll go get her.
    -Where?
  • 3:47 - 3:49
    I don't know exactly, but I'll go.
  • 3:49 - 3:52
    Juan Miguel, before you go anywhere,
    go to Marichuy's house.
  • 3:57 - 4:09
    Oh dear, Marichuy wake up!
    Oh thank goodness, great!
  • 4:10 - 4:11
    You woke up!
  • 4:11 - 4:12
    What happened?
  • 4:13 - 4:21
    Ay! My dear, can you stand up? Sorry
    I'm so useless that I can't help you...
  • 4:22 - 4:28
    -Thank god you came back!
    -Mrs. Cecilia, you're bleeding!
  • 4:29 - 4:33
    I feel it! This wound? What happened?
  • 4:33 - 4:53
    Wait, ma'am, please! mom, mom,
    please mom, please please mom...
  • 4:55 - 4:59
    -Why do you want me to go to Marichuy's?
    -Because, ugh...
  • 5:00 - 5:02
    What I need to do now is go get Blanca,
  • 5:02 - 5:03
    So why go to Marichuy's?
  • 5:04 - 5:08
    -Call her Ivette!
    -Go to Marichuy's house, Juan Miguel!
  • 5:08 - 5:10
    Rocío, explain yourself please.
  • 5:10 - 5:14
    Ivette was heading there, I'm sure of it.
    Something bad could happen.
  • 5:20 - 5:22
    -Help me, Candelaria.
    -Sure.
  • 5:22 - 5:23
    -Help, Cande.
    -Coming!
  • 5:24 - 5:28
    -I'm coming, but tell me what happened?
    -She's bleeding, Cande!
  • 5:28 - 5:32
    -I know! But why is she hurt?
    -That woman was here, that's why!
  • 5:32 - 5:36
    -Woman!?
    -That french woman that used to date Omar!
  • 5:37 - 5:41
    -Oh my God!
    -Mom, mom! mom---
  • 5:44 - 5:47
    -Dear...
    -Are you hurt? Does it hurt?
  • 5:48 - 5:52
    -No dear, don't worry about it.
    -You're bleeding!
  • 5:52 - 5:56
    You're badly hurt, look,
    there's so much blood...
  • 5:56 - 5:59
    -Be careful. Careful...
    -Does it hurt?
  • 5:59 - 6:03
    -Where's the baby?
    -The baby? I had him with me...
  • 6:03 - 6:06
    That woman went for me,
    so I made sure not to let him go!
  • 6:07 - 6:09
    When I came here the boy wasn't here!
  • 6:10 - 6:16
    Oh my god! My Son! Where's my son!
    That woman must have taken him!
  • 6:16 - 6:19
    -She took him!
    -Oh No!
  • 6:25 - 6:29
    Blanca told me, she was very scared!
    She said Ivette hated Viviana,
  • 6:29 - 6:32
    and that's why she killed her! So now,
    she hates Marichuy, so...
  • 6:32 - 6:33
    Something bad might happen
  • 6:33 - 6:34
    Why didn't you tell me?
  • 6:34 - 6:38
    I didn't really think she would do
    anything to hurt Marichuy, but now
  • 6:38 - 6:42
    I'm sure she would! Juan Miguel,
    call Marichuy to check up on her.
  • 6:48 - 6:49
    Here...
  • 6:55 - 6:58
    She took my boy! Why!? Why, God, why?
    I don't understand her...
  • 6:58 - 6:59
    I don't...
  • 6:59 - 7:02
    -We must find her, Marichuy.
    -But we don't know where she is!
  • 7:02 - 7:05
    -We must find the baby.
    -Where could she be?
  • 7:06 - 7:13
    That woman isn't right in the head,
    she could kill someone again!
  • 7:13 - 7:17
    Yeah, but don't say it,
    I don't want to think about it!
  • 7:17 - 7:21
    Where could she have gone!?
    I'm going to call Leopardo!
  • 7:21 - 7:24
    -Call Juan Miguel instead, dear.
    -Why him?
  • 7:25 - 7:29
    Maybe he brought the boy to his house?
  • 7:29 - 7:32
    -You think?
    -I know what I'm saying, dear.
  • 7:32 - 7:37
    Call him now, please, do it!
  • 7:38 - 7:39
    Oh my...
  • 7:43 - 7:46
    -No response?
    -Sounds like it's in use...
  • 7:48 - 7:50
    -It's no use.
    -Call him on his cellphone.
  • 7:50 - 7:54
    -I don't have that number!
    -I don't, either.
  • 7:55 - 8:00
    Let me call home and Martirio will
    give it to me, Marichuy.
  • 8:00 - 8:04
    -No, we're wasting too much time!
    -Call the San Roman house again then.
  • 8:05 - 8:06
    Maybe it's available now!
  • 8:14 - 8:18
    It's not, and I can't remember the
    other number, I feel dizzy, ay...
  • 8:18 - 8:20
    I can't wait!
  • 8:20 - 8:21
    I'm going right there, Cande!
  • 8:24 - 8:26
    -It's unavailable.
    -What now, Juan Miguel?
  • 8:26 - 8:27
    I'm going to Marichuy's house!
  • 8:27 - 8:30
    Alright, I'll keep calling.
  • 8:30 - 8:32
    I'll try to get to her
    while I drive to her house.
  • 8:32 - 8:38
    You should have listened, Juan Miguel.
    That woman is dangerous!
  • 8:38 - 8:39
    I'll come with you.
  • 8:39 - 8:42
    No, you stay here Rocío. If something
    happens, tell me ASAP.
  • 8:43 - 8:45
    You're right, I'll stay here.
  • 8:45 - 8:47
    -Juan Miguel...
    -AH!
  • 8:50 - 8:53
    -Blanca?
    -That woman! Is she carrying a baby!?
  • 8:54 - 8:55
    My son...
  • 8:56 - 9:02
    Mrs. Cecilia, we gotta treat you while
    we get you to a doctor!
  • 9:03 - 9:08
    -Don't worry about me, Candelaria.
    -How could I not worry, look at yourself!
  • 9:08 - 9:09
    You're bloody all over!
  • 9:09 - 9:14
    No, don't worry about me.
    Please call my house, Candelaria.
  • 9:14 - 9:16
    -Alright, alright.
    -I'll give you the number...
  • 9:16 - 9:20
    -Alright, I'm ready.
    -Ok
  • 9:21 - 9:23
    -Now tell me.
    -Five...
  • 9:23 - 9:26
    -Juan Miguel, the baby, the baby...
    -What did you do, Blanca?
  • 9:29 - 9:32
    -Give him to me, Juan Miguel.
    -What happened? Tell me, Blanca
  • 9:32 - 9:34
    What the hell did you do!?
  • 9:36 - 9:37
    -Mr. Patricio!
    -Come in...
  • 9:37 - 9:38
    -Mr. Patricio!
    -Come in!
  • 9:39 - 9:43
    Sir, there was a call from Marichuy's
    house that said that something happened,
  • 9:43 - 9:46
    and Mrs. Cecilia is badly hurt!
  • 9:46 - 9:48
    She what? What happened!?
  • 9:48 - 9:50
    They didn't explain anything sir,
    that was all.
  • 9:50 - 9:53
    Something happened and
    Mrs. Cecilia is badly hurt.
  • 9:53 - 9:56
    -Is Miss Estefanía here?
    -Not yet, sir.
  • 9:57 - 10:00
    -Get the car ready!
    -Eh, right away sir!
  • 10:09 - 10:11
    I saw him fall. so I picked him up.
  • 10:11 - 10:13
    That can't be right!
    What happened?
  • 10:13 - 10:18
    I saw him crying on the floor, there were
    two other women there,
  • 10:18 - 10:21
    but they were incapacitated,
    they were unconcious on the floor...
  • 10:21 - 10:24
    What did you do, Blanca?
    What happened!?
  • 10:24 - 10:27
    The baby was crying and crying,
    I was afraid something happened to him,
  • 10:27 - 10:31
    I brought him here to you Juan Miguel,
    you're a doctor, I think
  • 10:31 - 10:32
    you can check him.
  • 10:33 - 10:34
    Give him to me.
  • 10:41 - 10:44
    -He might be hurt from the fall.
    -Bring me my bag.
  • 10:44 - 10:47
    -Alright, brother!
    -Is something wrong?
  • 10:47 - 10:49
    I don't see anything.
    so what happened, Blanca?
  • 10:50 - 10:53
    -I don't know Juan Miguel...
    -Try to remember, please!
  • 10:53 - 10:55
    I don't know! They were both on the floor!
  • 10:55 - 10:56
    Who are 'they'?
  • 10:56 - 11:02
    Some woman I didn't recognize, I didn't
    see her, and the other was... Marichuy.
  • 11:06 - 11:08
    (Oh my God, Marichuy!)
  • 11:16 - 11:19
    Here it is Juan Mi- What's wrong?
  • 11:20 - 11:24
    Apparently no- Nothing, really...
    Now we have to go to Marichuy's house!
  • 11:24 - 11:27
    I don't know what could have happened...
  • 11:27 - 11:30
    Hey, there's someone knocking on the door,
    and they're in a hurry!
  • 11:30 - 11:31
    At this hour?
  • 11:31 - 11:34
    Maybe they're all asleep,
    that's why they haven't opened.
  • 11:34 - 11:35
    Get it, please.
  • 11:35 - 11:37
    Probably, well, I'll go get it.
  • 11:52 - 11:56
    -Where's your brother?
    -The living room... Wait, what's wrong?
  • 11:57 - 12:01
    My son... Why is he here?
    Why do you have him?
  • 12:01 - 12:04
    What are you trying to do?
    What did you do, Juan Miguel?
  • 12:05 - 12:06
    What are you implying?
  • 12:06 - 12:09
    He was taken away from me by that woman
    and my mom told me to come...
  • 12:09 - 12:11
    So I did and he's here... with you!
  • 12:11 - 12:13
    Marichuy please, I didn't-
  • 12:13 - 12:15
    Can you tell me why you have him?
  • 12:15 - 12:18
    Marichuy, this isn't what you think,
    we didn't ask for this.
  • 12:18 - 12:21
    We're checking on the baby because he
    fell down and he was on the floor.
  • 12:21 - 12:25
    we were afraid he was hurt or something.
  • 12:25 - 12:29
    -What? Is he hurt? Is he alright?
    -No, luckily he's safe and sound.
  • 12:29 - 12:31
    Did you say he fell to the floor?
  • 12:31 - 12:36
    That woman came to my house, and my mom,
    Mrs. Cecilia Velarde, opened the door
  • 12:36 - 12:41
    and she was attacked by that crazy broad,
    who then goes after me, so my mother tries
  • 12:41 - 12:46
    to get between us, and then she fell to
    the floor screaming, and then
  • 12:46 - 12:51
    that demon woman must have hit me in the
    noggin, because I fell to the floor too.
  • 12:51 - 12:54
    I blacked out and I didn't see anything
    until I woke up, and that's when I saw
  • 12:54 - 12:57
    that the baby was missing.
    It was terrible, that woman
  • 12:57 - 12:59
    took my baby with her!
  • 13:00 - 13:02
    She brought him here
    so I could check on him.
  • 13:02 - 13:07
    But why bring him here? What does Ivette
    have to do with you, I don't really get
  • 13:07 - 13:08
    what the hell is going on?
  • 13:08 - 13:13
    Alright Marichuy, I'm going to explain
    everything to you.
  • 13:14 - 13:18
    You better call my house to check up
    on Mrs. Cecilia, I have to get back
  • 13:18 - 13:23
    because I think that she is hurt.
  • 13:24 - 13:27
    Before that come with me Marichuy,
    Juan Miguel can make the call.
  • 13:27 - 13:29
    -Call them.
    -Alright, I'll do it.
  • 13:29 - 13:30
    Come, Marichuy.
  • 13:40 - 13:43
    That woman went upstairs... Mayita!
  • 14:20 - 14:22
    You don't have to worry, Marichuy.
  • 14:22 - 14:26
    -She's completely, totally nuts!
    -No, the danger is over, Marichuy.
  • 14:26 - 14:30
    You're very nervous, I'll
    bring you something to calm you down,
  • 14:30 - 14:33
    Stay here a second, try to calm down.
    Nothing bad's gonna happen, I promise.
  • 14:36 - 14:43
    I'm sorry, so sorry, please forgive me.
    I didn't want to hurt anyone...
  • 14:44 - 14:46
    I was worried about the baby and-
  • 14:47 - 14:49
    Who are you and what are you
    doing in this house, huh?
  • 14:50 - 14:51
    I live here and I-
  • 14:51 - 14:54
    You're Blanca, the one who's going
    to get married to Juan Miguel
  • 14:54 - 14:58
    and that Ivette woman that almost
    does in Omar's life,
  • 14:58 - 15:05
    that made him suffer a lot, right? You're
    both at the same time, or something
  • 15:05 - 15:07
    Ivette and Blanca are the same person.
  • 15:07 - 15:12
    Marichuy, please don't mention Omar,
    don't say anything.
  • 15:12 - 15:13
    But Juan Miguel?
  • 15:14 - 15:16
    He doesn't know anything about
    Ivette and Omar.
  • 15:16 - 15:18
    But he needs to know!
  • 15:18 - 15:23
    Please don't tell on me,
    I know you're afraid of me...
  • 15:25 - 15:29
    But I wouldn't hurt you, I'm just-
  • 15:39 - 15:43
    I knowyou don't want to leave
    until Marichuy comes back,
  • 15:43 - 15:45
    But I don't know what else to do.
  • 15:45 - 15:48
    -Cecilia! ...Cecilia!!
    -Patricio!
  • 15:48 - 15:55
    -What happened? Why are you bleeding?
    -No, no, don't worry about me Patricio...
  • 15:55 - 15:57
    Not worrying? What's with all the blood?
  • 15:58 - 16:02
    We had a very unpleasant surprise, a woman
    came trying to kill Marichuy,
  • 16:02 - 16:06
    and your wife here got between the
    killer and Marichuy to save her!
  • 16:06 - 16:10
    So she's the one who go hurt.
  • 16:11 - 16:16
    What woman? Why? You didn't have to get in
    the way, this was none of your business!
  • 16:17 - 16:18
    Come, we need to get to a doctor.
  • 16:18 - 16:23
    No, wait, please wait Patricio,
    that woman took the baby,
  • 16:23 - 16:28
    left Marichuy unconcious and
    when she woke up she went to find her!
  • 16:28 - 16:33
    She went to find our grandson and I'm not
    going anywhere until I'm sure there's
  • 16:33 - 16:34
    no more danger!
  • 16:34 - 16:37
    Tch!
  • 16:59 - 17:04
    Marichuy! Take this pill, I'm thinking
    of taking one myself...
  • 17:04 - 17:07
    -What for?
    -It'll calm you down, just take one, here.
  • 17:17 - 17:20
    Please Marichuy, don't blame Blanca,
    she's very sick.
  • 17:21 - 17:22
    In the head, she's is insane!
  • 17:22 - 17:27
    Not exactly, but it's something like that,
    she's not accountable for her actions.
  • 17:27 - 17:32
    Marichuy, when she gets like this, nobody
    can tell what she'll do, and she doesn't
  • 17:32 - 17:36
    remember anything bad that she does,
    like this time she went to your house.
  • 17:36 - 17:38
    She took my baby!
  • 17:38 - 17:41
    It's just that she came to her senses, got
    scared, took the baby, and brought
  • 17:41 - 17:43
    him here to his father.
  • 17:43 - 17:44
    Did he forget I'm the mother?
  • 17:45 - 17:49
    He's a doctor Marichuy, Blanca thought
    the baby might have been hurt from falling
  • 17:49 - 17:54
    on the floor... She came here with the boy
    in distress, you should have seen her...
  • 17:54 - 17:59
    She's a good person Marichuy,
    please don't hold it against her.
  • 17:59 - 18:02
    I can assure you that she didn't hurt him.
  • 18:02 - 18:05
    That woman hates me and now
    she hates me to death!
  • 18:09 - 18:13
    -Cecilia!
    -I'm just a bit shocked, is all.
  • 18:14 - 18:17
    You're looking better, you don't
    look so pale anymore.
  • 18:17 - 18:19
    -Ow.
    -Let me take a peek...
  • 18:20 - 18:22
    You're not bleeding as much.
  • 18:23 - 18:24
    I have to take you to the hospital.
  • 18:24 - 18:27
    You need proper treatment,.
  • 18:27 - 18:28
    Ok! Ow...
  • 18:29 - 18:32
    The boy Patricio! We must find out
    what happened to our grandson-
  • 18:32 - 18:38
    -I'm sorry, but your safety comes first!
    -No, I hope it's Marichuy- Mairchuy.
  • 18:38 - 18:48
    Hello? Oh thank goodness it's you,
    it turns out that... Wait what?
  • 18:49 - 18:51
    -Let's go, Cecilia.
    -Hold a moment.
  • 18:51 - 19:01
    But, you're there? Is he ok?
    Oh thank God! Yeah, she's here.
  • 19:01 - 19:09
    A wound on her shoulder, a nasty gash,
    but the judge's here with her, hold on.
  • 19:10 - 19:13
    Dr. San Roman wants to speak with you,
    Mr judge.
  • 19:14 - 19:17
    What did he say, Candelaria?
  • 19:17 - 19:23
    Marichuy and the boy are at
    Dr. San Roman's house, they're both ok.
  • 19:24 - 19:26
    Oh thank goodness!
  • 19:26 - 19:30
    San Roman, we have to talk about what
    happened at lenght, but right now
  • 19:30 - 19:32
    I'm afraid it won't be posible.
    Cecilia is badly hurt,
  • 19:32 - 19:36
    she has to go the hospital...
    And I'll press charges against that woman!
  • 19:36 - 19:41
    Hey, how come you didn't know anything
    about it Marichuy? After Viviana's death,
  • 19:41 - 19:42
    the case was in every newspaper!
  • 19:42 - 19:46
    I only read that Viviana was murdered
    and that the main suspect
  • 19:46 - 19:47
    was Juan Miguel...
  • 19:47 - 19:48
    -I see...
    -But I still don't get it.
  • 19:48 - 19:52
    Why does she use two names, act like two
    different people, Blanca with Juan Miguel,
  • 19:52 - 19:56
    and the other one that chases after Omar.
  • 19:56 - 19:57
    why bother, huh?
  • 19:58 - 20:01
    Please, don't take your wife
    to the hospital yet,
  • 20:01 - 20:02
    much less press charges!
  • 20:02 - 20:05
    I'm afraid I must insist after
    what that woman did to Cecilia
  • 20:06 - 20:11
    Judge, I urge you to be discreet, I'll
    look after her myself, you can take her
  • 20:11 - 20:13
    to my office and I'll treat her immediatly
  • 20:13 - 20:14
    But, Juan Miguel!?
  • 20:15 - 20:18
    Judge Velarde, we can talk about this
    once you've arrived there!
  • 20:23 - 20:26
    What's up? Who's going to explain
    it to me because I feel
  • 20:26 - 20:28
    like I'm taking crazy pills or somethi-
  • 20:29 - 20:31
    They're taking Mrs. Cecilia
    to Juan Miguel's office.
  • 20:31 - 20:34
    -How is she?
    -I don't konw, exactly.
  • 20:35 - 20:37
    -I wanna go there, can I go there please?
    -Yeah, don't worry.
  • 20:39 - 20:42
    Blanca, I'll lock it from outside,
    I'm sure that'll put us at ease,
  • 20:42 - 20:46
    so try not to think about what happened.
  • 20:46 - 20:49
    Try to sleep, get some rest, ok?
  • 20:50 - 20:53
    If something happens,
    tell Onelia or Balbina.
  • 20:53 - 20:56
    Balbina isn't here, she left early
    for her day off.
  • 20:56 - 20:58
    -Doesn't matter, just tell Onelia.
    -Ok.
  • 20:58 - 21:02
    -Let's go, Marichuy
    -Hey, call me as soon as you can.
  • 21:03 - 21:06
    I want to know how Mrs. Cecilia is doing.
    Take care.
  • 21:31 - 21:43
    Sleep... Sleep... Forever!
  • 21:46 - 21:51
    God good, I can't wrap my head around
    everything that's happening!
  • 21:51 - 21:56
    Why did that woman take our boy to
    Dr. San Roman? Does she know him?
  • 21:56 - 22:02
    Did she know he's the father?
    Why take him? What was she thinking?
  • 22:02 - 22:03
    Taking the boy to someone el-
  • 22:03 - 22:07
    -Stop it, Candelaria!
    -Alrighty then.
  • 22:07 - 22:10
    I'll keep my mouth shut since it seems
    what I say is bothersome.
  • 22:10 - 22:12
    I don't know everything
    that happened myself,
  • 22:12 - 22:12
    how could I explain?
  • 22:13 - 22:15
    -Marichuy!
    -Omar?
  • 22:16 - 22:19
    -What happened? How are you?
    -Hey, how come you're here?
  • 22:19 - 22:23
    I told him, I hope I didn't screw up
    by doing that.
  • 22:23 - 22:28
    Candelaria told me something happened and
    you were going to Juan Miguel's office
  • 22:28 - 22:31
    -Is the baby sick again?
    -It's not that, Omar.
  • 22:31 - 22:33
    Then why did you rush out
    so late at night?
  • 22:33 - 22:35
    Because someone came
    and took him away.
  • 22:35 - 22:37
    -Who?
    -Ivette
  • 22:37 - 22:38
    Her?
  • 22:38 - 22:41
    Or miss Blanca,
    whatever you wanna call her
  • 22:44 - 22:47
    Candelaria did well, fortunately
    this wasn't very serious.
  • 22:47 - 22:49
    The wound didn't reach a nerve
    or an arterie,
  • 22:50 - 22:54
    It could have been very dangerous but the
    tip of the weapon struck bone,
  • 22:54 - 22:55
    and that was all.
  • 22:55 - 22:58
    Still, I gave you a tetanus shot.
  • 22:58 - 22:59
    Thanks Juan Miguel.
  • 23:00 - 23:04
    I hope you realize Cecilia's life was
    still very much in jeopardy,
  • 23:04 - 23:06
    do you think we can leave it at this?
  • 23:07 - 23:10
    You know Blanca's case better than anyone
    else, do you think it's prudent
  • 23:10 - 23:11
    going to the police?
  • 23:12 - 23:14
    That woman is public enemy number one!
  • 23:14 - 23:20
    Public enemy? I heard you say the same
    about Marichuy back when you wanted to
  • 23:20 - 23:23
    send her to a reform school, remember?
  • 23:26 - 23:28
    -Oh, so you knew that?
    -Yes.
  • 23:29 - 23:34
    -Why didn't you tell me?
    -Um, Marichuy um, I had my reasons
  • 23:34 - 23:35
    and I won't say anything else.
  • 23:35 - 23:41
    -If that's what you want...
    -If it isn't about the baby, then what?
  • 23:41 - 23:42
    This is Juan Miguel's office...
  • 23:42 - 23:48
    They're treating my mom here,
    Cecilia Velarde.
  • 23:49 - 23:51
    -What happened?
    -Ivette got her.
  • 23:57 - 24:00
    Jail is your solution for everything,
    Mr. Judge
  • 24:00 - 24:04
    I'm not in the prison business, but
    I think that, without question,
  • 24:04 - 24:06
    that woman belongs in an asylum!
  • 24:06 - 24:09
    -I'm treating her
    -And you think you'll cure her?
  • 24:09 - 24:14
    I do, mr. Judge.
    Can I count with your silence?
  • 24:14 - 24:20
    -I don't think that's reasonable.
    -Patricio, I don't want to escalate this.
  • 24:21 - 24:23
    Please understand,
    your life was in danger!
  • 24:23 - 24:28
    Understand me! What happened with Marichuy
    and our grandson will stay behind us.
  • 24:31 - 24:34
    Don't worry about it, Juan Miguel.
  • 24:34 - 24:36
    Thank you, Mrs. Cecilia.
  • 24:40 - 24:43
    Then my mother said that,
    so I rushed to find my son,
  • 24:43 - 24:45
    he was at Juan Miguel's house
  • 24:45 - 24:46
    So Ivette did...
  • 24:47 - 24:51
    Omar, it's just that Juan Miguel... He
    doesn't know about your ties to her, yes?
  • 24:52 - 24:54
    -He doesn't.
    -And why didn't you tell him?
  • 24:55 - 24:56
    Because m-
  • 24:56 - 25:01
    I finished... Treatment's done Marichuy,
    you can come see her if you want.
  • 25:01 - 25:05
    Thank you Juan Miguel,
    please take care of Juanito, Candelaria.
  • 25:05 - 25:08
    Ok, come here lil' buddy.
  • 25:12 - 25:30
    -Marichuy, come in ...Here
    -Mom...
  • 25:33 - 25:34
    My dear daughter.
  • 26:11 - 26:14
    It's ok baby, it's ok.
  • 26:14 - 26:19
    Why didn't you stay with Marichuy
    and her mother Mr. Velarde?
  • 26:20 - 26:25
    Why would I? That girl wants nothing
    to do with me at all,
  • 26:25 - 26:28
    not even after finding out that
    I am her real father.
  • 26:29 - 26:33
    Maybe it's because you didn't want
    anything to do with her? Just saying.
  • 26:43 - 26:50
    -You've forgiven me...
    -Forgive me for being so boneheaded.
  • 26:51 - 26:57
    Marichuy, what happened that you're
    acting in such a wonderful way?
  • 26:58 - 27:03
    It's nothing, I felt your kindness
    twice tonight, first when you were
  • 27:04 - 27:09
    putting my baby to sleep while you thought
    I wasn't watching, and then when you
  • 27:09 - 27:15
    defended me from that woman,
    you almost sacrficed your own life,
  • 27:15 - 27:17
    all to try to save me!
  • 27:18 - 27:19
    Oh, my dear Marichuy...
  • 27:19 - 27:21
    And I still haven't thanked you,
  • 27:23 - 27:28
    because you probably shielded my son
    and if you didn't do that,
  • 27:28 - 27:30
    I'm sure that stab would have
    landed on my little boy.
  • 27:33 - 27:36
    Oh my god... I'm so sorry that it had
    to be this way, mom.
  • 27:37 - 27:38
    Does it hurt?
  • 27:38 - 27:46
    Not anymore, I'm glad I finally won
    your love, thanks to this...
  • 27:46 - 27:50
    did you notice that you called me mom?
  • 27:51 - 27:56
    It's just that now I'm sure you love me
    since you tried to save my life...
  • 27:57 - 28:02
    Of course, I'd gladly give my life
    to save you and your baby.
  • 28:05 - 28:08
    I'd do the same for my boy,
    that's what mothers do...
  • 28:09 - 28:14
    Oh dear! Thank you so much!
  • 28:32 - 28:40
    So glad we're back, all these scares
    can't be good for us... I'll make some tea
  • 28:40 - 28:46
    to calm down my nerves,
    do you want some, Marichuy?
  • 28:46 - 28:48
    -No thanks, Cande.
    -Tea?
  • 28:48 - 28:49
    Nah, thanks.
  • 28:50 - 28:53
    Chío gave me a pill, I feel that's enough.
  • 28:53 - 28:58
    Oh, I'd rather something more natural,
    pills aren't my thing.
  • 28:58 - 29:00
    -Oh baby.
    -Darn, he woke up.
  • 29:00 - 29:03
    I'll go lay him to rest.
  • 29:08 - 29:10
    He fell asleep again.
  • 29:10 - 29:15
    Poor thing, to think he was in danger,
    he could have been seriously hurt...
  • 29:15 - 29:19
    Oh man that's too scary, I would have
    had a panic attack, imagine how I felt
  • 29:19 - 29:22
    after they told me he fell to the floor
    after I blacked out.
  • 29:22 - 29:23
    Are you sure he's ok?
  • 29:23 - 29:26
    Yes, Juan Miguel checked him,
    he said that the baby's fine.
  • 29:26 - 29:29
    I'll check him up again tomorrow,
    gotta check again.
  • 29:29 - 29:34
    Alrighty, but that's weird, Rocío was
    trying to tell me that, oh man,
  • 29:34 - 29:38
    it was a huge shock realizing that Ivette
    and Blanca are really the same person!
  • 29:38 - 29:41
    It was like something out of a telenovela,
  • 29:41 - 29:44
    I looked at her and I couldn't believe it!
  • 29:44 - 29:46
    Yeah, I felt like that after I found out.
  • 29:47 - 29:49
    How did you figure it out, huh?
  • 29:50 - 29:54
    It was the last night Ivette went to my
    hotel, I rejected her and she got violent,
  • 29:54 - 29:58
    she tried to wound me with a knife,
    and she was dead set on killing me.
  • 30:05 - 30:13
    -This one?
    -Yes, that's the one.
  • 30:13 - 30:16
    She used this to hurt my mom! So like,
    you're supposed to know her.
  • 30:16 - 30:19
    How did she end up
    in Juan Miguel's house?
  • 30:19 - 30:22
    -She said she came here to follow me.
    -Then why is she with Juan Miguel?
  • 30:22 - 30:25
    Why does she have a different name?
  • 30:25 - 30:28
    I don't know, I can't tell why she
    does what she does.
  • 30:29 - 30:31
    It's just that Rocío defendes her
    saying that she's just sick
  • 30:33 - 30:36
    I think we need to talk with Juan Miguel,
    Omar. We need to tell him
  • 30:36 - 30:40
    the truth about that woman, that she
    made your life miserable.
  • 30:45 - 30:47
    What's up, how's Mrs. Cecilia doing?
  • 30:47 - 30:51
    Good, good, luckily the wound
    was not fatal, we're really lucky
  • 30:51 - 30:53
    since she didn't hurt anything vital
  • 30:53 - 30:55
    -Where's Blanca?
    -In her room.
  • 30:55 - 30:56
    What's with her?
  • 30:56 - 31:01
    I checked up on her. She fell asleep,
    nothing bad happened,
  • 31:01 - 31:02
    I didn't wake up Onelia.
  • 31:05 - 31:09
    We have to tell Juan Miguel about her,
    that she pretends to be a french woman,
  • 31:09 - 31:11
    that she dated you, that she
    was a part of your life and now
  • 31:11 - 31:13
    she came back looking for you.
  • 31:14 - 31:19
    I don't think you should get involved,
    Marichuy. This is my problem.
  • 31:19 - 31:21
    But Omar, I'm doing it for Juan Miguel.
  • 31:21 - 31:25
    What do you care about him?
    Let him deal with his problems himself.
  • 31:25 - 31:27
    But it's that-
  • 31:27 - 31:32
    We're doing our own thing, nothign else
    matters. If Juan Miguel wants to suffer,
  • 31:32 - 31:36
    trying to solve problems from strangers,
    well he's an adult and I think that he
  • 31:36 - 31:40
    is old enough to make his own decisions,
    don't you think so?
  • 31:41 - 31:46
    Let him marry Ivette or Blanca or whoever,
  • 31:46 - 31:47
    you should focus on me.
  • 31:48 - 31:51
    Don't get mad at me, she's crazy and
    she could do something to him.
  • 31:51 - 31:54
    When Ivette went after me you
    weren't that concerned.
  • 31:54 - 31:56
    This is different!
  • 31:56 - 32:00
    And you're not jelaous. I told you Ivette
    went to my hotel room,
  • 32:00 - 32:02
    yet you didn't really care.
  • 32:03 - 32:05
    You told her to take a hike,
    am I right?
  • 32:05 - 32:07
    -Not always, Marichuy.
    -Huh!?
  • 32:07 - 32:11
    Remember that time I came here running
    away from her, asking you to help me
  • 32:11 - 32:18
    overcome that temptation, when Ivette
    wants she can be very convincing and...
  • 32:18 - 32:21
    Why so silent? Are you feeling it now?
  • 32:21 - 32:23
    It's nothing, Omar... Nothing.
  • 32:25 - 32:28
    Be honest with me, Marichuy.
  • 32:28 - 32:33
    It's just that I can't believe that she's
    not really that clumsy girl all the time.
  • 32:33 - 32:37
    From plain girl to a kinda sorta
    beautiful, dangerous woman!
  • 32:45 - 32:46
    Blancaaaa!?
  • 32:52 - 32:57
    Blanca ...Blanca, wake up!
  • 33:00 - 33:10
    Blanca? Blanca? Blanca!
    ...Blanca ...Blanca
  • 33:16 - 33:18
    Jaun Miguel, come here Juan Migue, please!
  • 33:18 - 33:19
    What's the matter?
  • 33:19 - 33:22
    I don't know, it looks like Blanca died!
  • 33:48 - 33:53
    -...So father Anselmo went to investigate.
    -When did he leave?
  • 33:53 - 33:56
    A while ago, he said we'd meet back here.
  • 33:56 - 33:59
    He'll tell us any news on Purita.
  • 34:03 - 34:05
    -Who?
    -Me, Olga.
  • 34:06 - 34:10
    -Hey, hi father!
    -Is he alone, or is he with Purita?
  • 34:10 - 34:13
    I dunno, open up, why don't cha?
  • 34:17 - 34:20
    Blanca ...Blanca!, Blanca!
  • 34:20 - 34:24
    -Look, Juan Miguel!
    -Let me see... Oh! My! God!
  • 34:24 - 34:26
    What is it? Is she dead or what!?
  • 34:26 - 34:30
    No, no, she has a very faint pulse...
    She took too many sedatives, we need
  • 34:30 - 34:33
    to take her to the hospital
    immediatly to get her back.
  • 34:33 - 34:35
    call an ambulance right now!
  • 34:35 - 34:36
    -Ok!
    -Please hurry up!
  • 34:37 - 34:41
    Blanca? Blanca wake up! Blanca! Blanca!
    It's me, Juan Miguel! Blanca!
  • 34:42 - 34:47
    Good morning, it's Dr. San Roman's sister,
    I need an ambulance here.
  • 34:47 - 34:50
    It's an emergency, please!
  • 34:50 - 34:55
    Blanca! Listen to me, Blanca! Blanca...
  • 35:02 - 35:03
    Come here
  • 35:06 - 35:08
    -Purita!
    -mom!
  • 35:09 - 35:17
    Purita, dear, they let you out of there!
    You ain't gonna go back, right?
  • 35:17 - 35:17
    No, mom.
  • 35:17 - 35:22
    She came back to the life she would
    like to try and take back.
  • 35:23 - 35:28
    Purita, you're very kind and noble,
    but you are no saint.
  • 35:28 - 35:34
    I'm so thankful you came back to us, my
    heart sank everytime I thought about you
  • 35:34 - 35:39
    thinking that you were gonna be
    locked up there forever,
  • 35:39 - 35:41
    giving up on my daughter!
  • 35:41 - 35:46
    I didn't have enough faith, I lacked
    the will to go on, I missed you too much,
  • 35:46 - 35:52
    I missed this place, I thought
    a lot about Adrian...
  • 35:52 - 35:56
    .Oh thank goodness! When Adrian finds out-
  • 35:56 - 36:01
    -Clemencia!
    -My dear daughter...
  • 36:04 - 36:06
    Why don't we go tell Adrian?
  • 36:06 - 36:09
    -We should make it a surprise?
    -A surprise!?
  • 36:09 - 36:12
    -Yes
    -We plan it between us...
  • 36:12 - 36:18
    -Yeah, Purita! Purita! Purita!
    -My house, my mom...
  • 36:18 - 36:21
    -My dear daughter!
    -Mrs. Clemencia!
  • 36:28 - 36:35
    Oh dear Ms. Rocío, I think Miss Blanca
    isdoing bad, having to call an ambulance
  • 36:35 - 36:36
    having to get her to a hospital....
  • 36:36 - 36:41
    Yeah, this ain't great Balbina. They're
    trying to treat her but I'm not so sure...
  • 36:42 - 36:46
    What happened, Rocío? What was up
    with that ambulance, who's sick?
  • 36:46 - 36:51
    -It's for Blanca, Mrs. Onelia.
    -She tried to commit suicide.
  • 36:52 - 36:55
    She's not doing well, she may die soon
    if she's not already dead.
  • 36:56 - 36:58
    -I hope that's the case!
    -Onelia!
  • 36:59 - 37:04
    You must understand that everyone in this
    house is in danger with that woman around.
  • 37:05 - 37:10
    You know what she's capable of!
    You know that she killed Viviana!
  • 37:10 - 37:15
    Juan Miguel will NEVER be able to cure her
    as if there was something to cure.
  • 37:20 - 37:24
    -Good morning dad, how are you today?
    -Well... Look who's here...
  • 37:25 - 37:28
    Where were you last night?
    It was late and you were nowhere in sight.
  • 37:28 - 37:33
    Sorry daddy, Israel invited me to dinner
    and after that we went to dance and...
  • 37:33 - 37:37
    Time slipped, I'm so sorry,
    it won't happen again
  • 37:37 - 37:41
    I expect that to be the case, because when
    there's an emergency you're not here
  • 37:41 - 37:43
    so you're not aware of what happened.
  • 37:43 - 37:45
    What's the matter?
    Did something unusual happen?
  • 37:46 - 37:50
    That's right, Cecilia went to Marichuy's
    house and she had a terrible encounter
  • 37:50 - 37:55
    where she was injured,
    Blanca stabbed her in in the shoulder
  • 37:55 - 37:58
    when she tried to defend Marichuy.
  • 37:58 - 38:03
    -What!?
    -That girl keeps putting Cecilia in danger
  • 38:03 - 38:06
    That can't be right!
    Is my mom at the hospital?
  • 38:06 - 38:09
    No, fortunately it wasn't that serious,
    she's getting breakfast.
  • 38:09 - 38:10
    I'll go see her.
  • 38:15 - 38:21
    Oh my! This pozole is
    finger-lickin' good!
  • 38:27 - 38:31
    -Is someone coming to eat with us?
    -Yes dear, we have a guest.
  • 38:31 - 38:36
    She's gonna be here soon, but you better
    eat up before it gets cold.
  • 38:40 - 38:47
    Father Anselmo... Can't you tell
    that my heart is broken here?
  • 38:48 - 38:52
    Why would you invite someone here?
    Purita probably already became a nun.
  • 38:52 - 38:58
    And with that, I will never be able
    to see her ever again!
  • 39:03 - 39:06
    -You don't like pozole, Adrian?
    -Purita!?
  • 39:10 - 39:15
    -Mom? Mom, what happened?
    -Good morning, Estefanía!
  • 39:15 - 39:21
    Hi, so what was that horrible thing
    dad said happened? He told me you were
  • 39:21 - 39:23
    in danger, what's that in your arm?
  • 39:23 - 39:27
    Oh dear, Patricio likes to exaggerate,
    you know how he is.
  • 39:27 - 39:31
    -But you're hurt!
    -No, this is just a scratch, don't worry.
  • 39:32 - 39:36
    You say that now but... I don't want to
    imagine what could happen
  • 39:36 - 39:41
    if instead of your shoulder you got
    stabbed in the chest!
  • 39:42 - 39:46
    I got lucky when I tried to dodge the hit,
  • 39:46 - 39:49
    and it looks like
    it's not my time just yet.
  • 39:54 - 39:59
    perame... perame! ay cuate
    Wait... wait! Oh, friender.
  • 40:09 - 40:13
    I met him, grandma! I met my real brother!
  • 40:13 - 40:15
    You don't say? What was he like?
  • 40:15 - 40:20
    He was a precious little thing,
    with hands like a doll and and,
  • 40:20 - 40:24
    his eyes were just like my daddy's and
    he took my finger and squeezed,
  • 40:25 - 40:27
    and then I helped put him to sleep.
  • 40:27 - 40:31
    Oh? Come, let's sit down.
    So how did you meet him?
  • 40:31 - 40:35
    My daddy took me to Marichuy's house,
    because my brother is her son
  • 40:35 - 40:36
    and she had him with my dad.
  • 40:37 - 40:40
    You don't know how glad I am
    after hearing that.
  • 40:40 - 40:43
    Yeah, Marichuy finally brought
    me the brother she prosmised!
  • 40:45 - 40:48
    But my daddy says that they have to
    stay where they are
  • 40:48 - 40:50
    because they can't come live with us.
  • 40:50 - 40:55
    Well, I'm sure he has his reasons, and
    you have to respect that, remember
  • 40:55 - 40:57
    things happen when the time is right.
  • 40:57 - 41:02
    Yeah but I just want to have them here
    with us at the house, we could play
  • 41:02 - 41:04
    and I could look after him as his big sis
  • 41:07 - 41:08
    Today wasn't the day i'd die.
  • 41:09 - 41:13
    You don't want to treat this seriously
    because Marichuy is involved,
  • 41:13 - 41:18
    you're always excusing her, but this is
    the second time you almost die,
  • 41:18 - 41:19
    all because of her.
  • 41:21 - 41:23
    It wasn't her fault, Estefanía.
  • 41:23 - 41:28
    Dad says it is... The first time, you got
    into a car crash because she sent you away
  • 41:28 - 41:37
    and now you tried to defend her f-
    Be careful mom, be very careful.
  • 41:37 - 41:42
    third time's the charm,
    that obsession you have with Marichuy
  • 41:42 - 41:45
    forgiving you or whatever is going
    to cost us dearly.
  • 41:46 - 41:51
    -Not anymore, Estefanía.
    -She will never accept you, understand?
  • 41:52 - 41:57
    -You're wrong, it's in the past now.
    -What do you mean?
  • 41:58 - 42:01
    -Patricio didn't tell you, huh?
    -What?
  • 42:01 - 42:07
    Marichuy forgave me...
    She recognizes me as her mother.
Title:
CUIDADO CON EL ANGEL CAP 115
Video Language:
Spanish, Mexican
Duration:
43:02

English subtitles

Incomplete

Revisions