< Return to Video

Paola Antonelli tasarımı sanat olarak görüyor

  • 0:00 - 0:04
    Cennete inanların aklında, cennetin neye benzediğine dair bir fikir vardır.
  • 0:04 - 0:07
    Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.
  • 0:07 - 0:10
    Cenneti çok rahat bir bulut gibi düşünüyorum
  • 0:10 - 0:12
    üzerine karın üstü yatabileceğim
  • 0:12 - 0:16
    küçükken televizyon seyrettiğim gibi, dirseklerimin üzerinde.
  • 0:16 - 0:18
    Ve oradan heryere bakabiliyorum
  • 0:19 - 0:21
    izlemek istediğim tüm filmleri seyredebiliyorum.
  • 0:21 - 0:25
    Bu bazen New York'ta metroda okurken hissedilen
  • 0:25 - 0:26
    trans halinin benzeri,
  • 0:26 - 0:28
    çok yatıştırıcı ve rahat birşey.
  • 0:28 - 0:32
    Komik olan şu ki, benim hayatım zaten biraz böyle.
  • 0:32 - 0:35
    Çünkü şunu keşfettim
  • 0:35 - 0:36
    Bunu anlamam vakit aldı,
  • 0:36 - 0:41
    ama 24 yaşındayken, eşyalarla insanlardan daha iyi anlaştığımı anlayınca
  • 0:41 - 0:47
    bu tutkumu yaşamaya karar verdim.
  • 0:47 - 0:49
    Hayatımı aslında trans halinde yaşıyorum.
  • 0:49 - 0:54
    Etrafımda gördüğüm herşey bir hikayenin başlangıcı.
  • 0:54 - 0:56
    Bir örnek vereyim.
  • 0:56 - 1:01
    2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.
  • 1:01 - 1:02
    Queens'deydik.
  • 1:02 - 1:05
    Şehrin ortasında kocaman bina yapılıyordu
  • 1:05 - 1:07
    o yüzden taşradaki minicik yerdeydik.
  • 1:07 - 1:11
    Tüm kariyerimin en eğlenceli anlarından biriydi.
  • 1:11 - 1:12
    Bununla da kalmıyor.
  • 1:12 - 1:14
    Harf tipi Helvetica idi.
  • 1:14 - 1:17
    Bu harf tipinin 50. yıldönümü bu sene.
  • 1:17 - 1:21
    Ben de düşündüm: Max Miedinger ve bütün İsviçreli tasarımcılar
  • 1:21 - 1:26
    Akzidenz Grotesk harf tipini aşmaya çalışarak yeni bir harf türü buluyor.
  • 1:26 - 1:29
    Hepsi kafamda canlanıyor.
  • 1:29 - 1:32
    Ve tabii "Mütevazı Şaheserler" ile
  • 1:32 - 1:35
    bunun 100 katıydı.
  • 1:35 - 1:38
    Umarım serginin
  • 1:38 - 1:40
    sizin üzerinizde aynı etkisi olur.
  • 1:40 - 1:46
    Serginin amacı çocuklara fikirler vermekti -
  • 1:46 - 1:48
    hani evde ödev yaparlar ya?
  • 1:48 - 1:51
    İki tane bezelyeyle yapacaklarına
  • 1:51 - 1:54
    mutfakta veya annelerinin çantasında birşey bulup
  • 1:54 - 1:58
    müzelik bir tasarım yapabilirler diye umuyordum.
  • 1:58 - 2:02
    Herkes sürekli "Mütevazı Şaheserler" öneriyor.
  • 2:02 - 2:03
    Ve MoMA'da kitaplar sunuyoruz -
  • 2:03 - 2:07
    herkes kendi "mütevazı şaheseri"ni yaratabilsin diye.
  • 2:07 - 2:12
    Böyle yapınca genellikle %80 porno, %20 de gerçek öneriler çıkıyor.
  • 2:12 - 2:17
    Bu defa ise neredeyse tamamı iyi önerilerdi.
  • 2:17 - 2:19
    Milliyetçilik ortaya çıktı.
  • 2:19 - 2:23
    Örneğin İspanyolların süpürgeyi icad ettiğini bilmiyordum --
  • 2:23 - 2:24
    onlar ise çok gururluydu.
  • 2:24 - 2:27
    İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.
  • 2:27 - 2:31
    Şunu da göstermek istiyorum, Kentucky'nin önerileri bayağı iyiydi:
  • 2:31 - 2:34
    ay ışığı, çamaşır deterjanı ve sıvı tırnaklar
  • 2:34 - 2:35
    Devam ettikçe --
  • 2:35 - 2:36
    (Gülüşmeler)
  • 2:36 - 2:39
    -- şu öneri de Milano'dan:
  • 2:39 - 2:44
    bu bizim trafik ayracımız, adı "panettone", renkli boyanmış--
  • 2:44 - 2:48
    hani şu Milano'da görülen güzel beton şeyler
  • 2:48 - 2:50
    trafik şeritlerini gösteriyor.
  • 2:50 - 2:51
    Siz de düşünün.
  • 2:51 - 2:54
    Bize yollayın, her zaman açığız.
  • 2:54 - 2:59
    Böyle bir sergi sayesinde
  • 2:59 - 3:03
    MoMA'daki 13 yılım boyunca düşündüklerimi daha da iyi anladım.
  • 3:03 - 3:06
    Ben İtalyanım. İtalya'da tasarım normal birşey.
  • 3:06 - 3:10
    Her ülkenin farklı bir özelliği var.
  • 3:10 - 3:14
    Geçenlerde Arjantin ve Uruguay'a gittim,
  • 3:14 - 3:20
    ve orada ev yapmanın temel yöntemi, güzel bir çağdaşlık.
  • 3:20 - 3:24
    Başka yerde görülmeyen bir stil; oysa çağdaş sanat berbattı.
  • 3:24 - 3:26
    İtalya'da - özellikle de Milano'da -
  • 3:26 - 3:30
    çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.
  • 3:30 - 3:31
    Ama tasarım - aman Tanrım.
  • 3:31 - 3:36
    En basit dükkanda bulabileceğiniz şeyler - şık mağazalara gitmeden-
  • 3:36 - 3:38
    çok rafine tasarım örnekleri oluyor, bu sayede herkes
  • 3:38 - 3:40
    bizi çok sofistike buluyor.
  • 3:40 - 3:42
    Öylesine dükkanda bulacağınız şeyler.
  • 3:42 - 3:47
    New York'un çağdaş sanatta özel bir hüneri var.
  • 3:47 - 3:52
    İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen
  • 3:52 - 3:54
    ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!
  • 3:54 - 3:58
    Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.
  • 3:58 - 4:00
    Çok ilginç.
  • 4:00 - 4:04
    "Tasarım" dediğimde çoğu insanın aklına
  • 4:04 - 4:09
    şunun gibi aşarı tasarlanmış - bu durumda kasıtlı olarak -
  • 4:09 - 4:11
    iç dekorasyon geliyor.
  • 4:11 - 4:13
    Kumaş seçen birisi geliyor.
  • 4:13 - 4:17
    Tabii tasarım bu da olabilir. Ama şu da olabilir.
  • 4:17 - 4:22
    Kudüs'te bir tasarım okulu olabilir, insanlara daha iyi
  • 4:22 - 4:23
    gaz maskeleri yapmanın yollarını arayan.
  • 4:23 - 4:28
    Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.
  • 4:29 - 4:34
    Yani bu tasarımcıların yaptığı, boyun çizgisini aşağıya çekmek
  • 4:34 - 4:40
    böylece boğulacağına çocuk bir de kola içebiliyor.
  • 4:40 - 4:46
    Bebeklere bir maske yapmaya çalışmışlar
  • 4:46 - 4:50
    anne veya baba çocuğu tutabiliyor - çünkü yakınlık çok önemli -
  • 4:51 - 4:52
    ve bebeğe küçük bir çadır yapıyor.
  • 4:52 - 4:58
    Bunun ne denli vahşi olduğunu düşünseniz de, çok başarılı bir tasarım.
  • 4:58 - 5:02
    ve bu, şık mobilyadan çok uzaklarda.
  • 5:02 - 5:05
    Ama yine de aynı tutukunun bir parçası.
  • 5:05 - 5:10
    Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım
  • 5:10 - 5:12
    MoMA'nın gücünü kontrol etmek.
  • 5:12 - 5:15
    Burada çalışmak harika - gerçekten gücünüz var
  • 5:15 - 5:20
    çünkü insanlar sergilerinizi biliyor veya duymuş oluyor
  • 5:20 - 5:25
    Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.
  • 5:25 - 5:30
    Bize gelenlerin %80'inin Picasso ve Matisse için geldiğini gayet iyi biliyorum.
  • 5:30 - 5:33
    Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.
  • 5:33 - 5:36
    Yapmaya çalıştığım, MoMA'da benim bölümümde çalışan küratörlerin
  • 5:36 - 5:40
    müzenin 1929 yılında kurulmasından beri yaptıklarının aynısı.
  • 5:40 - 5:43
    O da dünyada olup bitenleri izlemek
  • 5:43 - 5:47
    ve bu otoriteyi durumu iyileştirmek için kullanmak.
  • 5:47 - 5:50
    Çeşitli olaylar oldu -
  • 5:50 - 5:52
    Aslında Eames Demetrius bu salonda olabilir.
  • 5:52 - 5:57
    Onun büyük büyük babası -
  • 5:57 - 6:01
    Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -
  • 6:02 - 6:06
    Neyse, ilk defasında Charles Eames ve ikinci defa Charles ve Ray Eames
  • 6:06 - 6:08
    iki yarışmaya katıldılar.
  • 6:08 - 6:13
    Biri 1940'ta bitkisel mobilya konulu, diğeri 1948'de
  • 6:13 - 6:17
    savaştan dönen askerler için düşük maliyetli mobilya konusunda
  • 6:17 - 6:20
    ki bu mobilyalar yepyeni bir çizgi yaratmış.
  • 6:20 - 6:24
    Ucuza iyi tasarım yapılmış.
  • 6:25 - 6:29
    Mimari ve tasarımda birçok program geliştirilmiş
  • 6:29 - 6:33
    daha iyi bir hayat için daha iyi tasarıma doğru yönelen.
  • 6:35 - 6:37
    Benim de 1995'te açtığım ilk sergi
  • 6:38 - 6:40
    "Çağdaş Tasarımda Dönüşken Malzemeler" idi.
  • 6:40 - 6:44
    Bana göre tasarımda yeni bir evreyi konu alıyordu
  • 6:44 - 6:48
    tasarımcıların artık malzemeleri kendi zevklerine uyarlamalarını.
  • 6:48 - 6:56
    bu şekilde çok çeşitli malzemelerle tanıştım, mesela aerojeller
  • 6:56 - 6:58
    gibi, Kaliforniya'da Lawrence Livermore'un laboratuvarından.
  • 6:58 - 7:03
    O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.
  • 7:04 - 7:06
    Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı:
  • 7:07 - 7:11
    pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.
  • 7:11 - 7:15
    Yani görüyorsunuz, çok çeşitli şeyler.
  • 7:16 - 7:18
    Sonra mesela başka bir sergi vardı
  • 7:18 - 7:21
    2001 yılında, adı "Çalışma küreleri" idi.
  • 7:22 - 7:26
    Çeşitli tasarımcılardan dünyada ortaya çıkan
  • 7:26 - 7:31
    yeni çalışma stilleri hakkında fikir üretmelerini istedim.
  • 7:31 - 7:33
    Orada Ideo'yu görebilirsiniz.
  • 7:33 - 7:35
    Çok güzeldi - adı "Kişisel Gökler"
  • 7:36 - 7:40
    Fikir şuydu: masanızın üzeirnde tavana bir gökyüzü yansıtıp
  • 7:40 - 7:43
    kendinize bir "Cielo in Una Stanza" yaratabilirsiniz -- odada gökyüzü.
  • 7:44 - 7:46
    Bu meşhur bir İtalyan şarkısı.
  • 7:46 - 7:49
    Diğer örnekler: Bu Marti Guixe'nin "hareket halinde çalışma" eseri.
  • 7:50 - 7:53
    Ve favorim: Hella Jongerius'un evden çalışma fikri
  • 7:53 - 7:57
    Ve bu bana tasarım hakkında önemli bir fikir sunma fırsatı veriyor.
  • 7:58 - 8:01
    Tasarımcılar dünyanın en büyük sentetizörleri.
  • 8:01 - 8:05
    İnsanların ihtiyaçlarının en iyi sentezini yapıyorlar
  • 8:06 - 8:10
    ekonomik koşulların, malzemelerin, sürdürülebilirlik sorunlarının.
  • 8:10 - 8:14
    Bunu yapınca, sonuçta, eğer başarılılarsa
  • 8:14 - 8:16
    parçalarının toplamından fazlası ortaya çıkıyor.
  • 8:16 - 8:19
    Ve Hella Jongerius gerçekten inanılmaz
  • 8:19 - 8:21
    bir sentez yapabilmiş.
  • 8:22 - 8:23
    Hem de çok komik.
  • 8:23 - 8:26
    Çalışmasının arkasındaki fikir şu :
  • 8:26 - 8:30
    o zamanlar herkes hayatı bölmek lazım diyordu.
  • 8:30 - 8:33
    O da hayır, iş ve eğlence birlikte olabilir dedi.
  • 8:33 - 8:37
    Evet bu özellikle harika -- 2001 yılındaki "TV yemeği".
  • 8:37 - 8:40
    Arada birçok farklı sergi oldu
  • 8:41 - 8:42
    ama kendi sergilerime odakanmak istemiyorum.
  • 8:42 - 8:46
    Daha ziyade bazı tasarımcıların yetenekleri hakkında konuşmak istiyorum.
  • 8:46 - 8:48
    "Maverick " kelimesi hep bana zor geliyor.
  • 8:48 - 8:50
    Ben ABD'ye 13 yaşındayken geldim
  • 8:50 - 8:53
    ve hala bu ne demek diye soruyorum.
  • 8:53 - 8:56
    Bu sabah sözlüğe baktım ve şöyle diyor
  • 8:56 - 8:59
    Danalarını damgalamayan bir adam varmış.
  • 8:59 - 9:02
    Yani herkesin yaptığını yapmıyormuş.
  • 9:02 - 9:03
    Bu nedenle ona "maverick" denirmiş.
  • 9:03 - 9:07
    İşte tasarımcıların böyle olması lazım.
  • 9:07 - 9:10
    Çünkü başarılı objeler tasarlamanın en iyi yolu
  • 9:10 - 9:14
    - ve eskiden olmayan bir eşya üretmenin -
  • 9:14 - 9:17
    sanki o hiç varolmamış gibi davranmak.
  • 9:17 - 9:21
    Veya insanların ona farklı bir şekilde davranmasını sağlamak.
  • 9:21 - 9:25
    "Güvenli", MoMA'daki son sergimdi.
  • 9:25 - 9:27
    Geçen yılın sonunda bitti.
  • 9:28 - 9:31
    Güvenlik ve korunmayla ilgili tasarımları konu alıyordu.
  • 9:31 - 9:36
    Uzun hikaye, 2001'den önce başlamıştı ve adı "Acil Durum" idi.
  • 9:36 - 9:42
    Sonra 11 Eylül oldu, o şokla sergiyi iptal ettim.
  • 9:42 - 9:44
    Yavaş yavaş tekrar gündeme geldi.
  • 9:45 - 9:48
    Bardağın boş tarafını değil dolu kısmını ele aldım.
  • 9:48 - 9:49
    Konu korunma ve güvenlikti.
  • 9:50 - 9:57
    Mayın temizleme malzemelerinden
  • 9:57 - 10:01
    suyu sterilize eden pipetlere kadar herşey vardı.
  • 10:01 - 10:02
    Çok genişti.
  • 10:02 - 10:05
    Bir de, Cameron ile bir süre beraber çalıştık.
  • 10:06 - 10:10
    Onun web sitesindeki bazı şeyler sergide vardı.
  • 10:10 - 10:16
    İlginç olan, artık tasarım ve sanattan konuşmaya gerek yok.
  • 10:17 - 10:21
    Ama tasarım bir mesaj vermek için herşeye hazır.
  • 10:21 - 10:24
    Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.
  • 10:24 - 10:28
    Bu Güney Afrikalı Ralph Borland'ın bir projesi.
  • 10:28 - 10:30
    Sivil eylemler için bir kıyafet.
  • 10:30 - 10:33
    Fikir şu: bir protesto gösterisinde
  • 10:33 - 10:36
    polis size doğru yürürken bunu giyiyorsunuz
  • 10:36 - 10:39
    Kocaman bir kalp şeklinde ve kalbinizin üzerinde hoparlör var
  • 10:40 - 10:41
    kalp atışlarınız duyuluyor.
  • 10:41 - 10:42
    Polise bunu hatırlatıyorsunuz -
  • 10:43 - 10:46
    Tüfeğin önünde çiçek olması gibi.
  • 10:46 - 10:51
    Düşünün: bir sürü insan aynı kıyafetle yürüyor,
  • 10:51 - 10:55
    kalp atışları yükseliyor, polise korkutucu gelir.
  • 10:55 - 10:58
    Yani tasarımcılar bazen doğrudan işlevsel şeyler yapmıyorlar
  • 10:58 - 11:01
    ama olayları anlamamıza yarıyorlar.
  • 11:02 - 11:04
    Tony Dunne ve Fiona Raby
  • 11:04 - 11:10
    endişelerimiz ve paranoyalarımız hakkında bir seri obje yaptıar.
  • 11:10 - 11:14
    Mesela bu saklanma mobilyası zeminle aynı malzemeden yapılmış
  • 11:14 - 11:16
    tamamen yok okuyor ve saklanabiliyorsunuz.
  • 11:16 - 11:21
    Daha da iyisi, sarılabilir atom bombası mantarı - bu sayede hakkımda
  • 11:21 - 11:23
    ABD Atom Bilimcileri Bülteninde bir makale çıktı.
  • 11:24 - 11:25
    Sanırım MoMA'da bu hiç olmamıştı.
  • 11:26 - 11:29
    Veya Faraday sandalyesi, radyasyonlardan koruyor.
  • 11:29 - 11:34
    Sergide keşfettiğimiz en ilginç şey şuydu:
  • 11:35 - 11:37
    aslında en iyi korunma, benlik bilinci
  • 11:37 - 11:41
    ve birçok tasarımcı bu konuyu irdeliyor.
  • 11:42 - 11:44
    Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den
  • 11:44 - 11:46
    bir dizi başörtüsü.
  • 11:46 - 11:53
    Müslüman kadınların başlarını açmadan
  • 11:53 - 11:57
    kayak, tenis, ne isterlerse yapmalarını sağlıyor.
  • 11:57 - 12:01
    Bazen bu tür araştırmalar yaparken
  • 12:01 - 12:03
    çok güzel fikirlerle karşılaşıyorsunuz.
  • 12:03 - 12:09
    Twan Verdonck çok genç, 27 yaşında ve psikologlarla işbirliği halinde
  • 12:09 - 12:12
    oyuncaklar tasarladı. Bunlar psikolojik sorunlu
  • 12:13 - 12:15
    çocukların duyularını geliştirmeye yarıyor.
  • 12:15 - 12:16
    Çok güzeller.
  • 12:17 - 12:20
    Mesela bu tüylü oyuncak sarılmak için
  • 12:20 - 12:23
    çünkü otistik çocuklar çok sıkı sarılmayı seviyor, içinde bir yay var.
  • 12:24 - 12:29
    Bir de aynalı bebek var, çocuk kendini görebilsin diye.
  • 12:29 - 12:31
    Benlik bilinci kazandırıyor.
  • 12:33 - 12:36
    Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor
  • 12:36 - 12:39
    ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.
  • 12:39 - 12:44
    Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.
  • 12:44 - 12:46
    Gerçekten ilginçti, ben son konuşmacıydım
  • 12:47 - 12:50
    ve benden önce insanlar gerçekten lüksten bahsetti.
  • 12:50 - 12:53
    Ben keyiflerini kaçırmak istemiyordum ama
  • 12:54 - 12:56
    konuyu gerçeklere geri getirme ihtiyacı duydum.
  • 12:56 - 13:01
    Gerçek şu ki lüksün çok farklı türleri var.
  • 13:02 - 13:06
    Göreceli lüks de var, zengin olmayan insanlar için.
  • 13:06 - 13:11
    Bunu iki örnekle anlatmak istiyorum
  • 13:11 - 13:16
    tasarımın tasarruftan gelebildiğini gösteren örnekler.
  • 13:16 - 13:22
    Bu Küba'dan bir örnek. Sesli bir oyuncak bisiklet zili olarak kullanılmış.
  • 13:22 - 13:27
    Bu da pirinç torbalarından yapılmış bir yağmurluk.
  • 13:27 - 13:29
    Bunlar çok güzel çünkü
  • 13:29 - 13:31
    hem akıllı, hem ekonomik.
  • 13:32 - 13:35
    Bu ise Sao Paulo'lu iki kardeşin bir eseri.
  • 13:35 - 13:40
    Fernando ve Humberto Campana etraflarındaki fakirlikten
  • 13:41 - 13:45
    ve zekadan ilham alarak mobilya yaptılar. Bunlar şimdi
  • 13:45 - 13:47
    inanılmaz fiyatlara satılıyor.
  • 13:47 - 13:51
    Ama bu piyasanın garipliğinden kaynaklanıyor.
  • 13:51 - 13:54
    Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.
  • 13:55 - 13:58
    İlginç olan, teknoloji ilerledikçe,
  • 13:58 - 14:02
    herşey telsiz ve soyut hale geldikçe,
  • 14:02 - 14:05
    tasarımcılar, tam aksine, ellerimizi kullanmamızı
  • 14:05 - 14:06
    araç gereçler kullanmamızı istiyorlar.
  • 14:06 - 14:10
    Bu mobilyalar insanları fiziksel olarak dahil etmek istiyor.
  • 14:11 - 14:15
    Şu sandalyeyi açıp oturmanız lazım,
  • 14:15 - 14:19
    şeklinizi alıyor.
  • 14:20 - 14:23
    Bu güzel objeler de Barselona'lı Ana Mir'in.
  • 14:23 - 14:27
    Şu küpe insan saçından yapılmış, bunlar çikolatadan meme uçları
  • 14:28 - 14:32
    bunlar da parmak arası şekerler: sevgiliniz bunları ayaklarınızdan emiyor.
  • 14:32 - 14:33
    (Kahkahalar)
  • 14:33 - 14:38
    Şimdi tasarım için çok güzel bir zaman.
  • 14:38 - 14:44
    Yıllar önce Viyanalı matematikçi Marchetti'nin
  • 14:45 - 14:49
    askeri sanayii hakkında söylediklerini dinlemiştim.
  • 14:49 - 14:52
    Gizli keşifler ile sivil dünyadaki icatlar
  • 14:53 - 14:56
    tam ters seyreden iki dalga şeklinde.
  • 14:56 - 14:57
    Aslında doğru.
  • 14:58 - 15:00
    Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.
  • 15:00 - 15:02
    Ve bu sırada dünyada yokluk oluyor -
  • 15:03 - 15:05
    İkinci Dünya Savaşında çelik bulunmuyordu,
  • 15:05 - 15:06
    alüminyum yoktu.
  • 15:06 - 15:11
    Sonra barış gelince, tüm bu teknolojiler aniden
  • 15:11 - 15:13
    sivil piyasaya giriyor.
  • 15:13 - 15:16
    Çoğunuz biliyordur, Patates Cipsi Sandalyesi
  • 15:16 - 15:20
    böyle bir durumdan kaynaklanıyor.
  • 15:20 - 15:23
    Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.
  • 15:23 - 15:25
    Şimdi ise
  • 15:26 - 15:28
    bu dalgaların ritmi çok değişti,
  • 15:28 - 15:31
    son 25 yılda hayatlarımızın ritminin değiştiği gibi.
  • 15:32 - 15:35
    Dalga uzunluğunun ne olduğunu bilemiyorum.
  • 15:35 - 15:38
    Ama tasarım için çok önemli bir dönem olduğu kesin.
  • 15:39 - 15:43
    Çünkü bir yandan teknoloji tasarım dünyasında da
  • 15:43 - 15:47
    tüm kaynakları açık hale getiriyor,
  • 15:48 - 15:50
    diğer yandan da sürdürülebilirlik olgusu
  • 15:50 - 15:55
    - yalnızca CO2 salımları bakımından değil,
  • 15:56 - 15:59
    insan ilişkilerinin de sürdürülebiliriği -
  • 15:59 - 16:02
    tasarımcıların çalışmalarının önemli bir parçası oldu.
  • 16:02 - 16:05
    Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade
  • 16:05 - 16:06
    davranışlar üzerinde çalışıyor.
  • 16:06 - 16:09
    Özellikle iyi olanlar - hepsi değil.
  • 16:09 - 16:12
    Mesela Mathieu Lehanneur'ün çalışması
  • 16:13 - 16:14
    gerçekten harika.
  • 16:14 - 16:16
    Bu genç Fransız tasarımcı
  • 16:17 - 16:19
    ilaç şirketleriyle de çalışıyor.
  • 16:19 - 16:23
    Bu aletler hastaları ve özellikle çocukları ilaçlarını
  • 16:23 - 16:27
    düzenli almaya teşvik etmek için.
  • 16:27 - 16:31
    Mesela bu astım ilacı
  • 16:31 - 16:34
    alma vakti gelince şişiyor.
  • 16:34 - 16:39
    Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.
  • 16:39 - 16:42
    Veya bu ilacı cildinize resim çizerek alıyorsunuz
  • 16:42 - 16:47
    Cildinizden ilaç verilirken
  • 16:47 - 16:49
    eğleniyorunuz.
  • 16:49 - 16:54
    Aynı şekilde Marti Guixe
  • 16:55 - 17:00
    herşeyi ağzınızdan geçirerek sizi müdahil ediyor.
  • 17:00 - 17:06
    Böylece hatalarınızdan ve tatlarınızdan öğreniyorsunuz.
  • 17:07 - 17:09
    Bir sonraki sergim
  • 17:09 - 17:12
    - bununla çoğunuzun canını sıktım -
  • 17:12 - 17:14
    tasarım ve bilim arasındaki bağ hakkında.
  • 17:14 - 17:18
    İkisi arasındaki ortak noktaları bulmaya çalışıyorum
  • 17:18 - 17:22
    ortak sorunları.
  • 17:22 - 17:28
    Bu şekilde tasarımın eğitici boyutuna daha fazla eğileceğiz.
  • 17:29 - 17:34
    Şekil dayatmaktansa yön gösteren tasarım.
  • 17:34 - 17:38
    Umarım çoğunuz buna yanıt verecektir.
  • 17:38 - 17:41
    Birçoğunuza bir e-posta gönderdim.
  • 17:41 - 17:44
    Tasarım ve bilim, farklı boyutları gözde canlandırabilme
  • 17:45 - 17:49
    çok küçük ölçekte çalışabilme
  • 17:49 - 17:51
    ve çok büyük ve anlamlı bir çalışma sergileme imkanı sunuyor.
  • 17:51 - 17:52
    Teşekkür ederim.
Title:
Paola Antonelli tasarımı sanat olarak görüyor
Speaker:
Paola Antonelli
Description:

New York Modern Sanat Müzesi MoMA'nın tasarım sorumlusu Paola Antonelli tasarımın her türüne ve şeklinde olan merakını tüm dünyaya yaymak istiyor.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:53
Sülün Aykurt added a translation

Turkish subtitles

Revisions