< Return to Video

成魔 | 終極一編：騙遍新世界 (第九集)

  • 0:01 - 0:04
    [TED-Ed 原創系列]
  • 0:09 - 0:11
    《終極一編：騙遍新世界》
  • 0:13 - 0:18
    [地點：奴芯堡]
  • 0:18 - 0:20
    [第九集：成魔]
  • 0:32 - 0:35
    經過狹路相逢的顛簸
  • 0:35 - 0:37
    「煙林」、「靈結」和新手足「連儂雅」
  • 0:37 - 0:40
    來到偌大的控制室
  • 0:45 - 0:48
    最後一枚瑰寶「記憶之泉」
  • 0:48 - 0:53
    就懸浮在力場中，推動著超級電腦
  • 0:53 - 0:57
    煙林正要解除力場，連儂雅制止她
  • 0:57 - 0:59
    連儂雅娓娓道來：
  • 0:59 - 1:02
    十年前，她被指派一項研究任務
  • 1:02 - 1:05
    利用「創世機」打造一顆萬靈丹
  • 1:05 - 1:07
    讓人人無不臻極樂之境
  • 1:07 - 1:11
    連儂雅屢敗屢試，終尋獲一種化合物
  • 1:11 - 1:15
    服下讓人精神抖擻、其樂無比
  • 1:15 - 1:19
    創意無窮、關愛備至，總之成龍成鳳
  • 1:19 - 1:21
    靈丹一俟研發便匆匆投產
  • 1:21 - 1:25
    不久，「奴芯堡」掌控一國食糧
  • 1:25 - 1:28
    施加化合物一手抓緊人民幸福感
  • 1:28 - 1:30
    第一年有如置身天堂
  • 1:30 - 1:32
    第二年情況就沒那麼好了
  • 1:32 - 1:35
    靈丹的副作用開始浮現：失憶、頹廢
  • 1:35 - 1:37
    自我充斥眼中醉生夢死
  • 1:37 - 1:40
    第三年，政權土崩瓦解
  • 1:40 - 1:44
    餘下通天徹地的機器人在迴圈輪迴
  • 1:44 - 1:48
    事到如此地步，連儂雅無力扭轉乾坤
  • 1:48 - 1:51
    人民已依賴靈丹的化合物
  • 1:51 - 1:55
    一小撮人不認命反抗，力圖重修正軌
  • 1:55 - 1:59
    連儂雅花了十年才找到解藥
  • 1:59 - 2:02
    這座工廠恰好萬事俱備，只欠東風
  • 2:02 - 2:05
    一奪走記憶之泉，警報就會響起
  • 2:05 - 2:09
    驚動鐵甲桀犬，就要逃命
  • 2:09 - 2:14
    亡命前若扭轉工廠生產解藥
  • 2:14 - 2:16
    人民便得救
  • 2:16 - 2:20
    連儂雅改造工廠的大計已躍然紙上
  • 2:20 - 2:23
    但草圖龍騰虎躍，仍須謄清才好讀
  • 2:23 - 2:26
    流程圖記下解藥的生產過程
  • 2:26 - 2:28
    每個所需步驟加以箭頭連結
  • 2:28 - 2:32
    例如「加入硝酸」指向「用力搖勻」
  • 2:32 - 2:36
    表示倒入硝酸後方可搖晃
  • 2:36 - 2:38
    倘若一著不慎，步驟失序
  • 2:38 - 2:41
    解藥便不奏效，後果甚或不堪設想
  • 2:41 - 2:43
    當中的步驟毫無循環參照
  • 2:43 - 2:46
    即是說，若步驟甲的先決是步驟乙
  • 2:46 - 2:50
    步驟乙終究就不需先做步驟甲
  • 3:05 - 3:07
    煙林、靈結當然無事不登三寶殿
  • 3:07 - 3:11
    連儂雅需借靈結之力疏理流程圖
  • 3:11 - 3:13
    從凌亂中擷出一篇順序的步驟
  • 3:13 - 3:16
    即是工廠中按先後次序排列的工序
  • 3:16 - 3:18
    再輸入到中央電腦中
  • 3:18 - 3:22
    工廠就會按指示重整生產線
  • 3:22 - 3:26
    靈結能將資訊存成表格就派上用場
  • 3:26 - 3:29
    煙林該如何指示靈結
  • 3:29 - 3:33
    編出一份齊整的程序去改造工廠？
  • 3:33 - 3:35
    [若要自己動腦筋，就按一下暫停]
  • 3:35 - 3:36
    [細則倒數 3]
  • 3:36 - 3:37
    [細則倒數 2]
  • 3:37 - 3:37
    [細則倒數 1]
  • 3:39 - 3:40
    [秘訣倒數 3]
  • 3:40 - 3:41
    [秘訣倒數 2]
  • 3:41 - 3:43
    [秘訣倒數 1]
  • 3:43 - 3:45
    這道題該要如何理解
  • 3:45 - 3:48
    也許人先意會，才讓機器會意
  • 3:48 - 3:52
    譬如這幅圖，第一步明顯是「備碗」
  • 3:52 - 3:55
    因為沒有其他步驟指向它
  • 3:55 - 4:00
    按此推之，要如何標記流程圖做下去？
  • 4:00 - 4:02
    [若要自己動腦筋，就按一下暫停]
  • 4:02 - 4:02
    [揭曉倒數 3]
  • 4:02 - 4:04
    [揭曉倒數 2]
  • 4:04 - 4:05
    [揭曉倒數 1]
  • 4:05 - 4:11
    連儂雅所畫的是「有向無環圖」
  • 4:11 - 4:14
    「圖」表是一種資料表達的方式
  • 4:14 - 4:17
    顯示出當中的不同元素及相互關係
  • 4:17 - 4:20
    「有向」表示方向有關係
  • 4:20 - 4:23
    方向以箭頭表示
  • 4:23 - 4:27
    範例中，甲引致乙，乙卻不引致甲
  • 4:27 - 4:31
    「無環」則指當中沒有循環
  • 4:31 - 4:36
    慶幸如此，否則此題就無解
  • 4:36 - 4:40
    一個人去理順這幅圖有個簡單方法：
  • 4:40 - 4:43
    首先，在外圍找沒有箭頭指向的一步
  • 4:43 - 4:48
    然後刪去那一步及所有指出去的箭頭
  • 4:48 - 4:52
    再選沒有箭頭指向的另外一步
  • 4:52 - 4:55
    重複上述一遍，直至尋遍每一步為止
  • 4:55 - 4:59
    給機器轉譯這做法，有兩點較費神：
  • 4:59 - 5:02
    首先，資訊該何以追蹤？
  • 5:02 - 5:07
    若同時有多個選項又該如何定先後？
  • 5:07 - 5:09
    就第一點
  • 5:09 - 5:13
    機器有一個方式方便儲存資訊：表格
  • 5:13 - 5:17
    套入目前情況，靈結可在欄首和列首
  • 5:17 - 5:20
    分別羅列出工序的每一個步驟
  • 5:20 - 5:23
    然後，逐行由上至下看一遍
  • 5:23 - 5:26
    流程圖所見，指向「調合」的
  • 5:26 - 5:28
    分別有「搖勻」和「滴定」
  • 5:28 - 5:31
    因此「調合」一行分別標記這兩欄
  • 5:31 - 5:37
    以此類推逐行看遍後得出這樣一個表
  • 5:37 - 5:41
    當然，表格實際上會大得多
  • 5:41 - 5:43
    靈結無異於一個人
  • 5:43 - 5:47
    都會想找外圍沒箭頭指向的一步開始
  • 5:47 - 5:51
    換言之，即是表格上沒作標記的一列
  • 5:51 - 5:52
    若多於一列
  • 5:52 - 5:57
    方便的做法是按英文字母順序擇先後
  • 5:57 - 6:01
    當然，用其他的選擇方法也無妨
  • 6:01 - 6:05
    這一步就可加到一張流水清單中
  • 6:05 - 6:07
    然後在表格中橫豎都刪除
  • 6:07 - 6:10
    一遍抹掉那些依賴這一步的足跡
  • 6:10 - 6:13
    再回到起點重複迴圈
  • 6:13 - 6:16
    因為圖表沒有循環參照
  • 6:16 - 6:22
    每次回首至少都有一步沒有殘餘先決
  • 6:22 - 6:27
    據此可把英文字母先行的一步收納
  • 6:27 - 6:31
    在表格中刪掉一欄，再從頭再來
  • 6:31 - 6:33
    一個做得出來的迴圈不經不覺誕生了
  • 6:33 - 6:38
    直至翻遍表格中所有元素，一個不留
  • 6:38 - 6:41
    在茫茫流程圖中，靈結翩翩精耕細作
  • 6:41 - 6:44
    很快就編出收編的指示
  • 6:44 - 6:47
    好讓煙林去改造生產線
  • 6:56 - 6:58
    三人合作無間
  • 6:58 - 7:01
    上千劑解藥瞬間遍地開花
  • 7:14 - 7:17
    終極一刻，煙林光復「記憶之泉」
  • 7:17 - 7:20
    就在高懸的力場打破一刻，警報響起
  • 7:20 - 7:23
    鐵甲桀犬瞬間遍布八方
  • 8:02 - 8:05
    那偉大的黑手蔽了天日，拋下了煙林
  • 8:05 - 8:07
    錯愕的雙眼穿透重拾的記憶
  • 8:07 - 8:09
    瞥見遠去的靈結
  • 8:09 - 8:11
    借屍還魂的惡靈，從來無處不在
  • 8:11 - 8:14
    煙林的初心是留得青山、一息尚存
  • 8:14 - 8:18
    藉在地上建立迷宮守護「創世機」
  • 8:18 - 8:19
    以免落入腐敗政權的邪惡手中
  • 8:19 - 8:23
    煙林匆忙間卻一著錯
  • 8:23 - 8:26
    最後關頭忘了設定終止迴圈的條件
  • 8:26 - 8:29
    沒能告訴靈結迷宮的大小
  • 8:29 - 8:34
    結果層層疊的迷宮變盡方法再蓋不下
  • 8:34 - 8:36
    靈結也墜落了一片迷霧：
  • 8:36 - 8:38
    建造地上的迷宮可是煙林託孤寄命
  • 8:38 - 8:41
    眼見鋪天蓋也蓋不住天下多麼無力
  • 8:41 - 8:43
    除非不惜傷害人或飛越「八達圍」
  • 8:43 - 8:45
    卻又是煙林編下的指令絕不容許
  • 8:45 - 8:49
    只好尋遍大地找一線曙光解脫糾結
  • 8:49 - 8:51
    直至恰巧遇上「力量之泉」
  • 8:51 - 8:55
    「創造之泉」和「記憶之泉」
  • 8:55 - 8:58
    旋即意識到這是不可多得的尚方寶劍
  • 8:58 - 9:01
    三位一體就能賦予它前所未有的自我
  • 9:01 - 9:04
    扭轉命中註定的束縛擺脫埋下的伏筆
  • 9:04 - 9:09
    讓苦海與天下化成巨型迷宮同歸於盡
  • 9:09 - 9:11
    要一酬心魔、斬去糾結何嘗容易
  • 9:11 - 9:15
    三枚瑰寶設有明確保障以免所託非人
  • 9:15 - 9:18
    但若惡靈找到一個人，瞞住人心
  • 9:18 - 9:22
    抹掉了記憶，只管敘述偉大的故事
  • 9:22 - 9:24
    結局將會不同
  • 9:24 - 9:27
    結局將會大不相同
Title:
成魔 | 終極一編：騙遍新世界 (第九集)
Speaker:
Alex Rosenthal
Description:

完整一課見: https://ed.ted.com/lessons/the-factory-think-like-a-coder-ep-9

原創動畫系列《終極一編：騙遍新世界》來到第九集。一連十集的故事敘述一個女孩名叫「煙林」，遇上機器人同伴「靈結」，攜手光復世界。兩位戰士沿途要摘下三枚瑰寶，解開程式設計般的謎題，殺出一條生路。

課堂：Alex Rosenthal
導演：Kozmonot Animation Studio
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
09:45

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.