Sosyal medya çağında nasıl insan olunur | Michael Casey | TEDxLausanne
-
0:13 - 0:16Gerçek-sonrası bir toplumda mı yaşıyoruz?
-
0:18 - 0:21Bazen dünyada yaşadığımız
bütün sorunlar konusunda -
0:21 - 0:23anlaşmak bir yana, bu sorunların
varlığı konusunda bile -
0:23 - 0:26hemfikir değiliz gibi görünüyor.
-
0:26 - 0:28İklim değişikliği ve suç istatistikleri
-
0:28 - 0:31konusundaki şu tartışmaları düşünün.
-
0:31 - 0:35Gerçekleri saptamadaki
bu beceriksizliğimiz -
0:35 - 0:38sanıyorum sosyal medyadaki
bölünmüşlükten kaynaklanıyor. -
0:38 - 0:41İster sevelim, ister sevmeyelim,
-
0:41 - 0:45sosyal medya, kamuoyu tartışmalarının
en büyük forumu haline geldi -
0:45 - 0:48ve kitle iletişim araçlarını
sonsuza dek değiştirdi. -
0:49 - 0:53Ama trollerin sürekli saldırıları
ve bitmeyen online tartışmalar -
0:54 - 0:57bizi fikir birliğine
varmaktan alıkoyuyor -
0:57 - 1:02ve mutabakat sağlayamayan toplum
ortaklaşa bilgi üretemiyor. -
1:03 - 1:05Ortaklaşa üretim dedim
-
1:05 - 1:09çünkü bilgi daima toplumsal
bir sürecin sonucunda, -
1:09 - 1:12diyaloglar ve yapıcı tartışmaların
sonucunda üretilir -
1:12 - 1:16fakat yeni fikirlere de
açık olunması gerekir. -
1:16 - 1:20Bizimkinden farklı olan fikirlere saygı
göstermeye de istekli olmalıyız. -
1:20 - 1:24Bilgi, empatiyle ve insancıl
olmakla gelir. -
1:25 - 1:28Beni şu anda en çok rahatsız
eden şey de galiba bu. -
1:28 - 1:32Bana insanlığımızı kaybetmenin
eşiğindeyiz gibi geliyor. -
1:32 - 1:34Eğer durum buysa,
-
1:34 - 1:38iktidar sahiplerine gerçeği dikte
etme iznini kendimiz veriyoruz. -
1:39 - 1:41Arjantin'de gazetecilik
-
1:41 - 1:44yaptığım günleri hatırlıyorum.
-
1:44 - 1:48O zaman iktidarda Nestor Kirchner vardı
-
1:49 - 1:53ve o günlerde pek mutlu değildi
çünkü Ulusal İstatistik Kurumu INDEC -
1:53 - 1:59enflasyonun hızla yükseldiğini rapor
ediyordu. Kirchner acilen harekete geçti -
1:59 - 2:04ve INDEC yöneticilerini görevden aldı,
bütün üst kademeyi -
2:04 - 2:07ve yerlerine sadık ve daha düşük
rakamlar verecek kişiler atadı. -
2:07 - 2:11İşte bu! Enflasyon sorunu çözülüvermişti.
-
2:11 - 2:15Tabii markete alışverişe
giden herkes -
2:15 - 2:18fiyatların hâlâ yükseldiğini görüyordu.
-
2:18 - 2:23Bağımsız ekonomistler enflasyonun %25
civarında olduğunu tahmin ediyor -
2:23 - 2:26fakat INDEC, %8 olduğunda ısrar ediyordu.
-
2:26 - 2:28Bu bir gazeteci için rahatsız
edici olabiliyordu -
2:28 - 2:33çünkü ne zaman hükümetin gerçeklerini
veya rakamlarını bildirsem -
2:33 - 2:37kendimi bu yalanlara ortak
olmuş gibi hissediyordum. -
2:38 - 2:43Dow Jones Haber Hattındaki
haberimin başlığı şöyleydi; -
2:44 - 2:47artık umurumda değildi ve
şu kadarını söyleyeyim dedim: -
2:47 - 2:50[ Başkan Kirchner: Zürafa bir kuştur. ]
-
2:50 - 2:54
Kirchner şaibeli bilgiler yayan -
2:54 - 2:57ne ilk ne de son lider olacak.
-
2:57 - 3:02Şimdilerde de Amerikalı gazeteciler
çok benzer bir sorunla cebelleşiyor. -
3:02 - 3:04Oysa Arjantin örneği,
-
3:04 - 3:08bize neleri tehlikeye attığımız
konusunda sert bir uyarıdır. -
3:08 - 3:12Kirchner'in gerçekleri
hovardaca hiçe sayması -
3:12 - 3:15Arjantin ekonomisine duyulan
bütün güveni o derece sıfırladı ki -
3:15 - 3:18enflasyon daha da kötüye gitti.
-
3:19 - 3:21On yıl sonra bugün,
-
3:21 - 3:25yeni hükümetin yüz yüze
kaldığı enflasyon oranı %45. -
3:26 - 3:27Katı gerçek şudur;
-
3:27 - 3:30hükümetler bilimsel bilgi
kaynaklarını terkedip -
3:31 - 3:35işportacı mantığı ile alternatif
gerçekler pazarlamaya giriştiğinde -
3:35 - 3:39ülkedeki hasar kalıcı hâle gelir.
-
3:40 - 3:43İyi de, sosyal medya çağında gerçek nedir?
-
3:44 - 3:48Eskiden ana akım medya
bir tür filtre görevi görürdü: -
3:48 - 3:50Dar bir aralıktan seçtiği
-
3:50 - 3:53kabul edilebilir fikirleri belirler,
dikte eder ve halka -
3:53 - 3:56söylem ve bilgi üretme adına
bunları sunardı. -
3:57 - 4:01Yani örneğin, aşırı sağcı bir
Aryan (beyaz) ırkçısı isen -
4:01 - 4:04veya aşırı solcu Marksist bir devrimciysen
-
4:05 - 4:07senin fikirlerin hiç gündeme gelmezdi.
-
4:07 - 4:12Ama artık patron yok,
herkes sesini duyuruyor. -
4:13 - 4:16Artık herkes her şeyin bir haber
olduğunu iddia edebiliyor -
4:16 - 4:20ve beğenmediği her habere
yalan (çakma) haber diyebiliyor. -
4:20 - 4:23Yani artık iş bize düşüyor, biz insanlara,
-
4:23 - 4:25neye inanacağız, kime güveneceğiz
-
4:25 - 4:29artık buna ana akım medya karar veremez.
-
4:29 - 4:34Galiba bu yeni ve kaotik
online toplum -
4:34 - 4:37kültürünü geliştirmeye muhtaç.
-
4:38 - 4:41İnternetten önceki uygarlık
-
4:41 - 4:45kural ve ahlaki değerler oluşturmak
için bin yıl harcamıştı: -
4:45 - 4:50Ne zaman "lütfen veya teşekkürler" demeli
ne zaman konuşup ne zaman dinlemeliyiz -
4:50 - 4:53hangi sözler yakışık alır ve
hangi sözler çok kırıcı olur -
4:53 - 4:58ve yapıcı bir sohbet yapma
şansını bir anda yok eder. -
4:59 - 5:03Bu yeni toplumun 21. yüzyıla
kazasız belasız gitmesini istiyorsak -
5:03 - 5:07benzer bir gelişim süreci
-hatta daha hızlısı- -
5:07 - 5:12bu yeni online toplumun
kültüründe de yaşanmalı. -
5:13 - 5:15Eğer bunu yapabilirsek,
-
5:15 - 5:21eğer açık fikirli ve saygılı, olumlu
geribildirim kanalları oluşturabilirsek -
5:21 - 5:24sanırım o zaman, sosyal medya
düşünce özgürlüğü, -
5:25 - 5:29yenilik ve refah için
güçlü bir aygıta dönüşür. -
5:30 - 5:32Bunu nasıl yapabiliriz?
-
5:32 - 5:37Cevap dijital para birimleri ve
veritabanı teknolojisinde olabilir, -
5:37 - 5:39şu anda çalıştığım alan bu.
-
5:40 - 5:42Buradaki araştırmalar
-
5:42 - 5:46yazılım algoritmaları ve özendiricileri
toplumda mutabakat -
5:46 - 5:51sağlamada nasıl
kullanabileceğimize yoğunlaşıyor -
5:51 - 5:56ve belki bir gün, sosyal medyanın
daha adil, demokratik ve açık olmasını -
5:57 - 6:00sağlayan bir algoritma
yaratmayı umut ediyoruz. -
6:01 - 6:02Ama şu gerçeği bilelim;
-
6:03 - 6:07hiçbir teknoloji tek başına
daha iyi bir toplum yaratamaz. -
6:07 - 6:09Bu insani bir problem,
-
6:09 - 6:13yani çözüm sende, bende, bizde.
-
6:13 - 6:15Peki, nereden başlamalıyız?
-
6:15 - 6:18Öncelikle düşünülülmesi
doğru olacak şeylerden biri -
6:18 - 6:20bu yeni kitle iletişim sisteminin
-
6:20 - 6:26öncekinden temelde ne kadar
farklı olduğunu düşünmektir. -
6:27 - 6:31Şunu söyleyebilirim ki; aslında
Gütenberg'in İncilinden bu yana -
6:31 - 6:36bilgi paylaşımında en büyük
kargaşayı yaratan şey sosyal medyadır. -
6:37 - 6:41Önceki endüstriyel sistemi,
geleneksel haber kuruluşlarının -
6:41 - 6:45bilgiyi yaydığı sisteme bakalım:
-
6:45 - 6:50Fiziksel altyapıları vardı, yani matbaa
binaları, TV'leri ve radyo istasyonları -
6:50 - 6:54kabloları, çanak antenleri
ve benzeri şeyleri vardı. -
6:55 - 6:59Ama bilgi yayma artık tamamen
psikolojik bağlantılarla ilgili. -
7:00 - 7:06Sosyal medyada verdiğiniz mesajın
geniş bir kitleye ulaşmasını istiyorsanız -
7:07 - 7:10sadece geniş bir sosyal çevreye
sahip olmanız yetmiyor -
7:11 - 7:14ayrıca mesajınızı, insanların
duygusal bir bağ hissedeceği biçimde -
7:14 - 7:17kurgulamanız da gerekiyor ki
böylece o mesajı -
7:17 - 7:20retweetlesinler, paylaşsınlar
ve bloglarına alsınlar. -
7:20 - 7:26Bilginin izlediği yol artık
beynimizin nöron kavşaklarının -
7:26 - 7:28dokuduğu girift bir rotadan,
-
7:28 - 7:33duygusal bağlanmışlıklar
ve biyokimyasal tetikleyicilerden geçiyor. -
7:34 - 7:37Bu tamamen farklı bir
medya yapılanması düzlemi. -
7:37 - 7:42Bunu iyi anlamamız gerekiyor,
bu devasa ve şekilsiz bir ağ. -
7:42 - 7:44Burada hangi haberin ne zaman
-
7:44 - 7:48ve nasıl verileceğini söyleyen
yetkili bir editör yok. -
7:49 - 7:51Hangi içeriğin ne zaman, nerede
-
7:51 - 7:54yayınlanacağını belirleyen
milyonlarca özerk aktör var -
7:54 - 7:56ve bu süreç esnasında
-
7:56 - 8:00yeni mesajlar, yeni izlekler
ve yeni işaretler vb. üretiyorlar. -
8:01 - 8:04Bu sistemi gözümüzde
canlandırmak gerçekten zor, -
8:04 - 8:08ustalaşmak ise çok daha zor.
-
8:08 - 8:11Yine de birileri bu yeni
sitemde ustalaşmayı öğrendi. -
8:11 - 8:13Ancak bu yeni dünya ile baş etmede
-
8:13 - 8:16bize liderlik edecek insanları
seçme şansımız olsaydı -
8:16 - 8:18onlar bu insanlar olmazdı.
-
8:19 - 8:22Eğer Twitterdaki takipçi sayısı
-
8:22 - 8:25bu dünyayı dönüştürme
ve etkilemede temel araç ise -
8:25 - 8:30o zaman, şu anda dünyadaki
en önemli kişi galiba Katy Perry, -
8:30 - 8:3397 milyon Twitter takipçisi var,
-
8:33 - 8:36bu Almanya'nın nüfusundan fazla.
-
8:37 - 8:39Bu arada geriye kalanlarımız ise
-
8:39 - 8:42kafa dengi odalarda bir araya geliyor
-
8:42 - 8:46fikirlerimizi paylaşıyor, onları
onaylıyor veya doğruluyor -
8:46 - 8:49ancak bu fikirleri grup dışından
birileriyle konuşmuyor -
8:50 - 8:53ve sonuçta ortaklaşa bilgi üretmiyoruz.
-
8:53 - 8:57Ama ben bu platformun
herkesin masada kendine -
8:57 - 9:00bir sandalye bulabildiği bir
ortam sağlayacağına -
9:00 - 9:03ve böylece biz çoğunluğun sesinin,
Nestor Kirchner gibi -
9:03 - 9:06iktidar düşkünlerinin sesini
bastırabileceğine inanıyorum. -
9:06 - 9:10Ayrıca yenilik için çok güçlü
bir yönlendirici olabilir. -
9:11 - 9:15Sosyal medyayı dev bir küresel
fikir pazarı gibi görüyorum; -
9:15 - 9:18bütün pazarcılar dikkatimizi
kendine çekmeye çalışıyor. -
9:18 - 9:21Britanyalı yazar Matt Ridley
şöyle söylüyor: -
9:21 - 9:26Fikirler bu şekilde bir araya gelince
sevişirler ve ilginç yavruları olur. -
9:27 - 9:31Bunu aslında şu anda görüyoruz;
bilgisayar mühendisleri, bilim insanları -
9:31 - 9:34ve girişimciler daha önce
görülmemiş bir hızda -
9:34 - 9:37yeni fikirler ve bilimsel ilerlemeler
elde etmekte -
9:37 - 9:40açık yazılım kaynaklarından yararlanıyor
-
9:40 - 9:43ve bu küresel beyin havuzunu kullanıyor.
-
9:44 - 9:50Biyotek fütürist Andrew Hessel, Pink
Army Cooperative adlı bir oluşum başlattı. -
9:50 - 9:54Bu oluşum meme kanseri için
yeni bir açık kaynak tedavi -
9:54 - 10:00kodlaması yapan gönüllü genetik
mühendislerinden oluşan bir ağdır. -
10:01 - 10:06Bu yenilikçi havuzdan yararlandığımızda
olasılıklar inanılmazdır -
10:07 - 10:10ama önemli nokta bu çok karmaşık
ve yöneticinin olmadığı sistemde -
10:10 - 10:15bilginin nasıl gezindiği, değiştiği ve
hareket ettiğini çözmektir. -
10:15 - 10:19Bütün bu kaosta düzen nasıl?
-
10:19 - 10:25Bunun kadar karmaşık ve lideri
olmayan bir düzeni anlamak için -
10:25 - 10:33elimizdeki en iyi örnek doğanın kendisi.
-
10:34 - 10:35Oliver Luckett ve ben
-
10:35 - 10:37doğanın yedi temel
-
10:37 - 10:39biyolojik yasasına baktığımızda:
-
10:39 - 10:41Canlıların hücresel yapıları vardır,
-
10:41 - 10:44besin emilimi yaparlar,
-
10:44 - 10:45uyaranlara tepki verirler,
-
10:45 - 10:48fizyolojik dengelerini korurlar (hemostaz)
-
10:48 - 10:50büyürler, uyum sağlarlar
ve evrimleşirler, -
10:51 - 10:52sosyal medyaya
-
10:52 - 10:55ciddi derecede benzediğini gördük.
-
10:55 - 10:56Aslında, bu yasalar
-
10:56 - 10:58bize bilginin nasıl arttığını,
-
10:58 - 11:00ağın nasıl genişlediğini
-
11:00 - 11:04ve oluşturduğumuz bu online toplumun
-
11:04 - 11:07nasıl canlı bir organizma
gibi davrandığını, -
11:07 - 11:09sosyal bir organizma olduğunu gösteriyor.
-
11:09 - 11:11Buradan alacağımız önemli bir ders
-
11:12 - 11:13hoşlanmadığımız içerikleri
-
11:13 - 11:17yasaklama arzusuna karşı koymaktır.
-
11:18 - 11:23Yani kültürümüzü vücudumuzun
savunma sistemi gibi düşünebiliriz -
11:23 - 11:29bu sitemin zararlı bakteri ve virüslerle
karşılaşması gereklidir, -
11:30 - 11:34tabii vücudun onları tehdit olarak
algılamasını, antikor geliştirmesini -
11:34 - 11:37ve onları geri püskürtmeyi
öğrenmesini istiyorsak. -
11:37 - 11:40Aynı şey toplum için de söylenebilir.
-
11:40 - 11:44Kendimizi bütün fikirlere açmalıyız,
-
11:44 - 11:48yabancı düşmanlığı ve ırkçılık
gibi gerçekten kötü olanlara bile. -
11:48 - 11:51Aslında eğer bu fanatikleri
-
11:51 - 11:53yasaklar ve sansürlersek
-
11:53 - 11:56onların tıpkı antibiyotiğe dirençli
süper mikroplar gibi -
11:56 - 11:59daha güçlü bir şekilde
döneceklerini söyleyebilirim. -
11:59 - 12:02Ama sansürleme isteğine direnmek çok zor.
-
12:03 - 12:06Bu durum geçen yılki büyük
Twitter savaşında açıkça görüldü, -
12:06 - 12:11savaş Amerikalı siyahi aktör
ve komedyen Leslie Jones ile -
12:11 - 12:16ultra sağcı provokatör
Mila Yiannapoulos arasındaydı. -
12:16 - 12:21Jones, Yiannopoulos'un 300.000
kudurmuş destekçisinden gelen -
12:21 - 12:26korkunç bir hakaret sağnağına
maruz kaldı. -
12:27 - 12:29Ona karşı kullanılan dil
ve söylenenler öyle iğrençti ki -
12:30 - 12:32o gün şu mesajla Twitter'dan ayrıldı.
-
12:32 - 12:36[ Peki, maymun dediniz, maymun kıçı hatta
yüzümde sperm olan resimler gönderdiniz. -
12:36 - 12:40İnsan ne anlama gelir anlamaya çalışıyorum
haydi eyvallah]. Eğer siz de benim -
12:40 - 12:44gibiyseniz böyle bir olayın ardından insan
ne anlama gelir diye merak etmiş ve hatta -
12:44 - 12:48Yiannopoulos'un bu nedenle Twitter'dan
atılmasını alkışlamış olabilirsiniz. -
12:48 - 12:51Fakat bu yasak geri tepti.
-
12:52 - 12:55Kısa bir süre sonra 'freemilo' etiketi
trend olmaya başladı -
12:55 - 12:58ve ünlüler yüzünden bir konuşma özgürlüğü
-
12:58 - 13:01kahramanına dönüştü.
-
13:01 - 13:06Hatta Simon ve Schuster ile 250.000
dolarlık kitap anlaşması imzaladı. -
13:06 - 13:10Sanki cinsiyet ayrımcılığı
ve ırkçılık kazanmış gibiydi. -
13:10 - 13:14Siz de benim gibiyseniz,
bunu kabullenmek çok zor. -
13:14 - 13:15Peki ne yapmamız gerekiyor?
-
13:15 - 13:16Online dünyamızda
-
13:16 - 13:19açıklık, tolerans ve çeşitlilik isteyen
-
13:19 - 13:21ve böylece devasa bir fikir havuzu
-
13:21 - 13:24oluşturmak isteyen bizler
ne yapmalıyız? -
13:24 - 13:28Pasif bir şekilde oturup, bu kültürün
gelişmesini mi bekleyeceğiz? -
13:28 - 13:29Hayır.
-
13:29 - 13:31Daha sağlıklı bir online kültür
-
13:31 - 13:33oluşturmak için yapabileceğimiz
-
13:33 - 13:36aslında yapmamız gereken
proaktif işler var. -
13:36 - 13:40Çeşitlilik ve tolerans etrafınada
toplum yararını gözeten fikirlerin -
13:40 - 13:44bu anti-sosyal rakiplerle bu fikir
pazarında rekabet edebilmesi için -
13:44 - 13:47bu birbirine bağlı duygusal sistemi
-
13:47 - 13:50kullanmayı öğrenmeliyiz.
-
13:50 - 13:53Empati makinaları yapmalıyız.
-
13:54 - 13:55Bundan ne kastediyorum?
-
13:56 - 14:00Sözlerimi favori sosyal medya sitemden
bahsederek bitireyim -
14:00 - 14:02birilerine çok anlam ifade ediyor
-
14:02 - 14:05ve onlar bu muhteşem New York
şehrinde çok zaman geçiriyor. -
14:06 - 14:09"Humans of New York" bir Facebook sayfası,
-
14:09 - 14:12ve sıradan insanların kısa öykü
ve fotoğraflarından oluşuyor. -
14:12 - 14:16Her birinin yanında, konusu
onların hayatları, aşkları, başarıları -
14:16 - 14:22başarısızlıkları, umutları ve
ve korkuları olan bir metin var -
14:22 - 14:25ve her başlık bütün dünyadan
-
14:25 - 14:29sürekli binlerce yorum alıyor
-
14:29 - 14:34tamamen yabancı kişiler o insana
iyi dileklerini ve desteklerini yazıyor, -
14:34 - 14:39kısaca HONY diye bilinir,
18 milyon takipçisi vardır. -
14:39 - 14:41Empati makinası dediğim şey bu.
-
14:41 - 14:46HONY'nin kurucusu Brandon Stanton
herkesin kahramanı. -
14:46 - 14:47Neden?
-
14:47 - 14:49Çünkü o, böyle bir şey yapmasını
ummayacağınız birisi, -
14:49 - 14:52eski bir Wall Street borsa simsarı
-
14:52 - 14:54ama finans krizinde işini kaybedince,
-
14:54 - 14:58yani insanlığımızı kaybettiren
o büyük küresel olayda, -
14:58 - 15:01yapmaya karar verdiği şey bu oldu.
-
15:01 - 15:04Toplum, yeni fikirleri özümseme
-
15:04 - 15:08ve ortaklaşa bilgi üretme işini çözmeli.
-
15:08 - 15:11Brandon Stanton gibi empati oluşturucu
daha çok kişiye ihtiyacımız var. -
15:12 - 15:14Yani bunu bir çağrı olarak görebilirsiniz,
-
15:15 - 15:18hepimiz insan olmakla sorumluyuz.
-
15:18 - 15:21Biz değişimin temsilcileri olmalıyız.
-
15:22 - 15:28Dünyamızda empati oluşturmalıyız,
dijital dünyada, sosyal medyada -
15:28 - 15:31ve buna şimdi başlamalıyız.
-
15:31 - 15:33Teşekkürler.
-
15:33 - 15:36(alkışlar)
- Title:
- Sosyal medya çağında nasıl insan olunur | Michael Casey | TEDxLausanne
- Description:
-
Sosyal medya, bilgiyi paylaşma ve tüketme yöntemimizi birkaç yıl içinde kökten değiştirdi. Bu özgür ve kaotik fikir pazarı, objektif (nesnel) gerçeğin, tarihten süzülerek gelen bilgilere dayanması gerektiği görüşünü sarsıyor. Sosyal medya, ortaklaşa yenilik yaratmanın da, korkunç bir yabancılaşma, nefret ve şiddet yaratmanın da motoru olabilir. Onun algoritmalarının,trend olanı erdemli olana dönüştürmesini sağlamak için hangi reformları yapabiliriz? The Wall Street Journal gazetesindeki kariyerini sonlandıran Michael, artık zamanını dijital teknolojilerin sosyal, ekonomik ve politik etkilerini dizginleyecek projeler üzerinde harcıyor. MIT Media Lab's Digital Currency Initiative de üst düzey danışmandır ve firmalara blockchain teknolojisinin zorlukları ve fırsatları konusunda danışmanlık yapmaktadır. Oliver Luckett ile ortaklaşa yazdığı, hayranlık verici "The Social Organism: A Radical Understanding of Social Media to Transform Your Business and Life" adlı kitapta, neden sosyal medyayı canlı bir organizma gibi gördüğünü anlatıyor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:42
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for How to be human in the age of social media | Michael Casey | TEDxLausanne | ||
Figen Ergürbüz accepted Turkish subtitles for How to be human in the age of social media | Michael Casey | TEDxLausanne | ||
Figen Ergürbüz edited Turkish subtitles for How to be human in the age of social media | Michael Casey | TEDxLausanne | ||
Figen Ergürbüz edited Turkish subtitles for How to be human in the age of social media | Michael Casey | TEDxLausanne | ||
Figen Ergürbüz edited Turkish subtitles for How to be human in the age of social media | Michael Casey | TEDxLausanne | ||
Figen Ergürbüz edited Turkish subtitles for How to be human in the age of social media | Michael Casey | TEDxLausanne | ||
berat güven edited Turkish subtitles for How to be human in the age of social media | Michael Casey | TEDxLausanne | ||
berat güven edited Turkish subtitles for How to be human in the age of social media | Michael Casey | TEDxLausanne |