Miranda July in "Friends & Strangers" - Season 11 | Art21

♪música etérea ambiente♪

[porta trancando]

[barulho de salto]

[carro acelerando]

♪♪♪

[Miranda] Risco, geralmente, pra mim
é realmente uma zona de conforto.

Eu era o tipo de criança que sempre falava

"Me desafie a fazer algo."

Eu amava o poder daquilo.

♪♪♪

[barulho de plástico]

♪música suave♪

Estou lembrando de quando eu
tinha sete anos ou algo assim,

brincando no parque, e lá tinha...

Você sabe aqueles jogos
de basquete super intensos

com homens jogando
e eles só gritavam

tipo "Estou livre, estou livre!"

Você sabe, tipo
[rindo] um...

E meus amigos me desafiaram
a entrar no jogo.

♪♪♪

[Miranda] Você se importa de
segurar isso por um segundo?

Você pode soltar quando quiser.

Obrigada.

[Miranda] E eu simplesmente entrei

e gritei "Estou livre, estou livre!"

Sabe, só, tipo, fazendo
[rindo] o que eu os vi fazendo.

e eu estava, tipo, flutuando,

sabe, porque eu tinha feito
aquilo e sobrevivido.

[Miranda] Você se importa de
segurar isso?

Você pode soltar quando quiser.

[Miranda] Eu acho que aprendi
que se você não tem medo --

e por que você deveria ter medo? --

então é como se você pudesse voar

Você tem esse superpoder.

♪música eletrônica♪

Agora, eu normalmente falo que sou uma
escritora, produtora de filmes e uma artista.

Então dentro disso,

eu performo

e trabalho nesses diferentes meios.

♪♪♪

- Algumas coisas estão
escondidas por um motivo,

e se você as vê, você
estará mudado para sempre.

Mas eu queria estar mudada para sempre.

♪♪♪

[Miranda] Eu sinto como se tivessem
milhões de subgêneros

de todas essas coisas

como, "produtora de filmes" -- sabe,

isso, para mim, inclui
longas-metragens.

[Miranda] E corta!

E coisas que você pode fazer bem rápido

e em uma tarde.

Então eu não sou realmente uma purista.

♪música etérea♪

Eu comecei bem nova.

Eu comecei quando eu tinha 16,

escrevendo e dirigindo
minha primeira peça.

[barulho de salto]

Eu tinha começado a trocar
cartas com um homem na prisão.

Existiam listas de amigos
prisioneiros por correspondência

na parte de trás de revistas,

e eu realmente o escolhi aleatoriamente.

Não era romântico

porque eu era, graças a Deus,
incondicionalmente feminista,

mas se tornou muito íntimo
quando esse limite foi definido.

Querido amigo, isso é um documento legal.

Eu gostaria que fosse o contário.

Como foi seu dia até agora?

Você me faz querer que nos encontrássemos.

Talvez poderemos um dia.

[MIranda] Eu acho que
eu e ele estávamos nisso

por razões similares,
nós amávamos a atenção.

Que menina adolescente não ama...

Tipo, literalmente, eu
era a única pessoa --

tipo, pessoa livre --
na vida dele.

Ele não recebia uma carta em 12 anos.

E eu me tornei alienada dos meus amigos

e do ensino médio porque
eu não tinha como explicar.

Então eu escrevi uma peça.

[Homem] Veja, você está me fazendo lembrar,

mas eu não estou lembrando de quem eu era,

estou lembrando de quem eu queria ser,

e tem uma diferença.

- Eu não deveria conhecer você o tanto que conheço

porque eu sei - Eu acho que uma das razões

de eu fazer esses projetos com pessoas

que não tem nada a ver com o meu mundo

é porque eu acabo descartando
minhas próprias suposições

sobre como as coisas funcionam
ou o que elas significam.

Mesmo as coisas mais básicas,
como uma amizade, tipo:

Isso é uma amizade?

Meus pais são escritores.

Então, com eles, eu aprendi como
ser íntima com meu trabalho.

E eu acho que minha grande esperança
foi que, através do meu trabalho,

eu pudesse ser íntima com outras pessoas.

Baseado no que eu vi enquanto crescia,

eu não tinha certeza de que outra maneira me conectar.

Eu não sei, a ideia de...

Sabe, de...

a família que escolhemos ou o...

amigo que salvou você, tipo, eu...

isso está no meu trabalho às vezes e é -- sabe,

e eu sei que é um tema comum,

mas eu não -- sabe, isso...

[rindo] isso nunca envelhece.

[ofegante] O que acha?

Acha que esse foi o grande terremoto?

- Eu não acho que --
- Foi, sim.

Foi. [rindo]

Obrigada.

[digitando]