< Return to Video

Giotto, The Ognissanti Madonna, 1306-10

  • 0:04 - 0:06
    (М) Джотто не относится к Возрождению,
  • 0:06 - 0:08
    (М) но он заложил его основы.
  • 0:08 - 0:11
    (М) Спустя 20 или 30 лет после того, как Чимабуэ написал
  • 0:11 - 0:14
    (М) большую картину для алтаря церкви св. Троицы,
  • 0:14 - 0:19
    (М) его ученик Джотто также изобразил Мадонну, сидящую на троне.
  • 0:19 - 0:22
    (М) Мы считаем, что эта картина - из церкви Оньиссанти во Флоренции.
  • 0:22 - 0:26
    (Ж) Деву Марию еще никогда не видели такой.
  • 0:26 - 0:30
    (Ж) Она занимает большую часть пространства,
  • 0:30 - 0:33
    (Ж) она монументальна, величава и осязаема.
  • 0:33 - 0:35
    (М) Да, эта картина совершенно не похожа на другие
  • 0:35 - 0:37
    (М) полотна конца 1200х годов.
  • 0:37 - 0:41
    (М) В работах Чимабуэ или, например, Дуччо из Сиены
  • 0:41 - 0:43
    (М) чувствуется некая деликатность. Фигуры
  • 0:43 - 0:46
    (М) на их полотнах - элегантные и тонкие, словно бумажные.
  • 0:46 - 0:50
    (М) А в Мадонне Джотто ощущается телесность,
  • 0:50 - 0:53
    (М) весомость. Ее так просто не опрокинешь.
  • 0:53 - 0:56
    (Ж) Да уж. И дело не только в размерах фигуры,
  • 0:56 - 0:59
    (Ж) но и в рельефности изображения.
  • 0:59 - 1:00
    (М) Светотень,
  • 1:00 - 1:03
    (М) переход от светлого тона к темному,
  • 1:03 - 1:05
    (М) выделяет поворот тела.
  • 1:05 - 1:09
    (Ж) Верно. Так же выделяется и шея, и грудь.
  • 1:09 - 1:12
    (Ж) Ткань на груди натягивается, спадает складками
  • 1:12 - 1:13
    (Ж) в направлении младенца Христа.
  • 1:13 - 1:15
    (М) То же самое происходит и с фигурой младенца,
  • 1:15 - 1:16
    (М) и даже с ангелами вокруг.
  • 1:16 - 1:19
    (М) Изображение больше не ощущается как плоское,
  • 1:19 - 1:20
    (М) как нарисованное.
  • 1:20 - 1:22
    (М) Оно становится более скульптурным.
  • 1:22 - 1:24
    (Ж) На картине Джотто действительно чувствуется,
  • 1:24 - 1:26
    (Ж) что Мадонна сидит на троне.
  • 1:26 - 1:29
    (Ж) Ее колени явно согнуты.
  • 1:29 - 1:30
    (Ж) Дуччо развернул
  • 1:30 - 1:32
    (Ж) фигуру Мадонны таким образом,
  • 1:32 - 1:35
    (Ж) что ее колени параллельны плану картины.
  • 1:35 - 1:37
    (Ж) А колени Мадонны Джотто выступают вперед,
  • 1:37 - 1:41
    (Ж) к зрителю, создавая иллюзию пространства.
  • 1:41 - 1:43
    (М) Верно. А еще, разумеется,
  • 1:43 - 1:45
    (М) пространство, в котором она существует,
  • 1:45 - 1:47
    (М) хорошо продумано.
  • 1:47 - 1:49
    (М) И, хотя в этом полотне не используется линейная перспектива,
  • 1:49 - 1:52
    (М) она во многом предугадывается здесь.
  • 1:52 - 1:54
    (М) Обратите внимание, с какой точностью
  • 1:54 - 1:58
    (М) художник определяет положение зрителя
  • 1:58 - 2:00
    (М) относительно композиции картины.
  • 2:00 - 2:03
    (М) Присмотритесь внимательно.
  • 2:03 - 2:05
    (М) Мы смотрим вниз - и видим ступеньку на переднем плане.
  • 2:05 - 2:07
    (М) Смотрим вверх, на навершие трона,
  • 2:07 - 2:11
    (М) и видим, что ось чуть повернута вправо.
  • 2:11 - 2:14
    (М) Проем с правой стороны
  • 2:14 - 2:17
    (М) виден немного лучше. Таким образом нам дают понять,
  • 2:17 - 2:19
    (М) что мы находимся прямо под фигурой
  • 2:19 - 2:21
    (М) Христа, ближе к левому
  • 2:21 - 2:23
    (М) краю картины.
  • 2:23 - 2:25
    (М) Так Джотто помещает нас в определенной
  • 2:25 - 2:27
    (М) точке относительно божественных фигур,
  • 2:27 - 2:30
    (М) мы становимся частью картины.
  • 2:30 - 2:32
    (Ж) Как личности, как зрители.
  • 2:32 - 2:34
    (М) Джотто придает нам достоинства в отношениях с божественным началом,
  • 2:34 - 2:38
    (М) а это уже, по сути, идея Возрождения.
  • 2:38 - 2:40
    (М) Еще, на мой взгляд, примечательно вот что.
  • 2:40 - 2:44
    (М) Ветхозаветные пророки, которых мы видели у Чимабуэ,
  • 2:44 - 2:46
    (М) здесь находятся уже не внизу,
  • 2:46 - 2:48
    (М) а рядом с Девой Марией.
  • 2:48 - 2:50
    (М) Лица двоих из них даже виднеются
  • 2:50 - 2:53
    (М) в проемах по бокам трона.
  • 2:53 - 2:56
    (М) Джотто словно намекает, что картина -
  • 2:56 - 2:59
    (М) это окно, в которое мы можем заглянуть,
  • 2:59 - 3:01
    (М) или дверь, в которую
  • 3:01 - 3:03
    (М) может войти наш взгляд.
  • 3:03 - 3:06
  • 3:06 - 3:08
    (Ж) Именно поэтому полотно Джотто обладает
  • 3:08 - 3:10
    (Ж) такой эмоциональной силой.
  • 3:10 - 3:13
    (Ж) Несмотря на всю традиционность композиции,
  • 3:13 - 3:16
    (Ж) обилие золота и прочие признаки
  • 3:16 - 3:18
    (Ж) средневековой живописи,
  • 3:18 - 3:20
    (Ж) Джотто буквально создает пространство.
  • 3:20 - 3:23
    (М) В смысле, создает пространство, подходящее для нас.
  • 3:23 - 3:25
    (М) Ведь мы можем существовать только
  • 3:25 - 3:27
    (М) в том мире, где есть твердая почва,
  • 3:27 - 3:29
    (М) гравитация
  • 3:29 - 3:31
    (М) и прочие физические силы,
  • 3:31 - 3:32
    (М) с которыми привыкло справляться наше тело.
  • 3:32 - 3:35
    (М) Потому, в отличие от более ранних картин,
  • 3:35 - 3:37
    (М) полотна Джотто позволяют нам
  • 3:37 - 3:38
    (М) проникнуть в них напрямую.
  • 3:38 - 3:41
    (Ж) Его Мадонна на небесах и в то же время - здесь, с нами.
  • 3:41 - 3:44
    (М) Эту ключевую проблему Возрождения
  • 3:44 - 3:47
    (М) художники потом будут решать на протяжении нескольких столетий.
  • 3:47 - 3:49
    (М) Как объединить телесный опыт
  • 3:49 - 3:52
    (М) и наше понимание, нашу эмоциональную связь
  • 3:52 - 3:54
    (М) с божественным.
Title:
Giotto, The Ognissanti Madonna, 1306-10
Description:

Giotto, The Ognissanti Madonna, 1306-10, tempera on panel, 128 x 80 1/4" (325 x 204 cm).

Painted for the Church of Ognissanti, Florence

Speakers: Dr. Steven Zucker and Dr. Beth Harris

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:05

Russian subtitles

Revisions