"Yards" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020
-
0:00 - 0:03Les Cours
-
0:04 - 0:07Cet automne, je me souviens
-
0:07 - 0:09Je recueillais des cours ;
-
0:09 - 0:11Où que je sois
-
0:11 - 0:14Mes yeux se concentraient sur les jardins
-
0:15 - 0:17J'étendais les mains
-
0:17 - 0:20et saisissais avidement
Chaque courbe, chaque ligne -
0:21 - 0:24Puis, je marchais
Pendant plusieurs heures -
0:25 - 0:27Je traversais des routes désertes
-
0:27 - 0:29Sans voix
-
0:29 - 0:30Sans signaux
-
0:32 - 0:33J'avais mal aux mains
-
0:34 - 0:36Mes épaules étaient courbées
-
0:36 - 0:39Je devenais un oiseau tout entier
-
0:40 - 0:44Je cassais le bitume toute la nuit
Avec la bouche humide -
0:45 - 0:49Accueillant les matin roses
Avec les dents cassées -
0:49 - 0:50Avec les mains vides
-
0:50 - 0:52Et des cailloux sur les pieds.
|
Fanny Arnoux published French subtitles for "Yards" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020 | |
|
|
Fanny Arnoux edited French subtitles for "Yards" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020 |