Derek Siver: Qəribə yoxsa Fərqli?

Deyirlər ki "Hər şeyin başqa bir üzü var." Derek Siver iki dəqiqəlik nitqində bunun doğru olduğunu qeyri-adi bir yolla izah edir.

Təsəvvür elə ki, Amerikada hər hansı bir küçədə dayanıbsan

Bir yapon sənə yaxınlaşır və soruşur

"Bağışlayın, bu blokun adı necədir?"

Və sən deyirsən, " Bu Oak küçəsidir, o isə Elm küçəsi

Bu 26-cıdır, o isə 27-ci."

O deyir, "yaxşı, bəs bu blokun adı nədir?"

Sən deyirsən, "blokların adı olmur

Küçələrin adları var, bloklar sadəcə

küçələr arası adsız ərazilərdir"

O, biraz qəmgin və çaşqın halda sizdən aralanır.

İndi gəl təsəvvür edək ki sən Yaponiyada hansısa küçədə dayanıbsan

yanındakı adama doğru çevrilib soruşursan,

"Bağışlayın, bu küçənin adı nədir?"

O deyir, "Bu blok 17dir və o blokun nömrəsi isə 16dır"

Və sən deyirsən, "Yaxşı bəs küçənin adı nədir?"

O isə belə deyir, "Küçələrin adları olmur

Blokların adları var.

Google Maps-ə bax. Burda 14, 15, 16, 17, 18, 19-cu bloklar var.

Bütün bu blokların adları var.

Küçələr bloklar arasında olan adsız ərazilərdir.

və sən deyirsən, " Yaxşı bəs onda siz ev ünvanını necə təyin edirsiniz?"

O deyir, "Çox asan. Bu səkkizinci Rayondur

Bu da blok 17 və ev nömrə 1"

yenə soruşursan, "Yaxşı. Ətrafda gəzişərkən onu müşahidə etdim ki"

ev ünvanları sıra ilə getmir"

O deyir, " Əlbəttə gedir. Onlar tikildiyi tarixə əsasən ardıcıl düzülüblər.

Blokda tikilən ən birinci evin nömrəsi 1-dir.

ondan sonra tikilən ikincinin nömrəsi 2-dir.

Bu ardıcıllıqla. Asandır və aydındır."

Bəzən ən çox onu sevirəm ki,

biz heç vaxt fikirləşmədiklərimizi

anlamaq üçün əksinin belə düzgün

ola biləcəyini görmək üçün dünyanın o biri tərəfinə getməli oluruq.

Məsələn, Çində olan həkimlər belə düşünürlər ki

onların işi sizi sağlam saxlamaqdır.

Sağlam olduğunuz aylarda siz həkimlərə pul ödəyirsiniz,

və əgər siz xəstələnirsinizsə heç bir pul ödəmirsiniz, çünki onlar öz işlərinin öhdəsindən gələ bilməyiblər.

Onlar siz sağlam olduğunuz zaman varlanırlar, nəinki siz xəstələndiyinizə görə.

Alqışlar

Çox musiqilərdə biz "bir" i müsiqiyə başlama vuruşu

hesab edirik. Bir, iki, üç dörd.

Amma Qərbi Afrika musiqisində "bir"

musiqi parçasının bitməyini göstərir,

bir cümlənin sonunda olan nöqtə kimi.

Yəni, bunu sadəcə olaraq hissələrə ayıranda deyil, sayanda da görürsünüz.

İki, üç, dörd, bir.

Və bu xəritə də doğrudur.

Gülüş

Belə bir deyim var ki, Hindistan haqqında düz bildiyiniz nə varsa

onun tərsi də doğrudur.

Yəni, heç vaxt unutmayaq, TEDdə və yaxud digər yerlərdə

necə əla ideyanız varsa və ya eşitmisinizsə,

bunun tərsi də doğru ola bilər.

Domo arigato gozaimashita. ( Sağ Olun. Yaponca )