< Return to Video

Elizabeth Pisani:性交,毒品,HIV——让我们理智起来

  • 0:01 - 0:03
    “人会干傻事。
  • 0:03 - 0:05
    于是HIV就传播开来。”
  • 0:05 - 0:07
    这句话是一家英国报纸的头条,
  • 0:07 - 0:09
    不久之前出版的《卫报》。
  • 0:09 - 0:12
    我很好奇,请大家举个手,谁同意这句话?
  • 0:14 - 0:16
    哦,有一两位勇士。
  • 0:16 - 0:19
    这句话实际上出自一位流行病学家之口
  • 0:19 - 0:21
    她研究HIV已有15年,
  • 0:21 - 0:23
    足迹遍布四大洲,
  • 0:23 - 0:25
    你们现在正看着她。
  • 0:25 - 0:27
    我现在想说明
  • 0:27 - 0:29
    这句话只说对了一半。
  • 0:29 - 0:32
    有些人确实是因为做了傻事感染了HIV,
  • 0:32 - 0:34
    但是其中的大多数人虽然做这些傻事
  • 0:34 - 0:37
    却有完全合乎理智的原因。
  • 0:37 - 0:40
    “理智”是公共卫生的
  • 0:40 - 0:42
    首要准则。
  • 0:42 - 0:45
    现在你戴上公共卫生怪胎眼镜,
  • 0:45 - 0:48
    你便会知道如果你提供给人们必要的信息
  • 0:48 - 0:50
    告诉他们什么对他们好,什么不好,
  • 0:50 - 0:52
    如果你给他们必要的服务
  • 0:52 - 0:54
    使他们能对上述信息做出反应,
  • 0:54 - 0:56
    再加上一丁点的鼓励,
  • 0:56 - 0:58
    人们就会做出理智的决定
  • 0:58 - 1:00
    从此健康长寿。
  • 1:00 - 1:02
    好极了。
  • 1:02 - 1:05
    但对于像我这样研究HIV的人,有一点小麻烦,
  • 1:05 - 1:07
    虽然我确信大家都知道
  • 1:07 - 1:10
    HIV与贫穷和两性不平等有紧密的联系。
  • 1:10 - 1:12
    如果你参加了TED'07,
  • 1:12 - 1:14
    就知道HIV与咖啡的价格紧紧相关;
  • 1:14 - 1:17
    实际上,HIV和性交,毒品脱不了干系。
  • 1:17 - 1:19
    如果说世上有两样东西
  • 1:19 - 1:21
    使人类丧失理智,
  • 1:21 - 1:24
    那就是勃起和上瘾。
  • 1:24 - 1:26
    (笑声)
  • 1:26 - 1:29
    那么,我们先说说瘾君子认为什么不和逻辑。
  • 1:29 - 1:32
    我曾经和一位印尼的朋友,Fankie,聊天。
  • 1:32 - 1:34
    我们一起吃午餐,他跟我讲
  • 1:34 - 1:37
    他在巴里岛监狱里注射毒品的经历。
  • 1:37 - 1:39
    那天是一个人的生日,他们偷偷将一些海洛因
  • 1:39 - 1:41
    弄进了监狱,
  • 1:41 - 1:44
    他非常大方地邀请牢房里的兄弟们
  • 1:44 - 1:46
    一起享用。
  • 1:46 - 1:48
    于是每个人都排好队,
  • 1:48 - 1:50
    所有瘾君子排成一排。
  • 1:50 - 1:52
    过生日的那个人
  • 1:52 - 1:55
    准备好注射器,
  • 1:55 - 1:57
    蹲下身,开始给兄弟们注射海洛因。
  • 1:57 - 1:59
    他给第一个兄弟注射后,
  • 1:59 - 2:02
    顺手用衣服擦擦针管,
  • 2:02 - 2:04
    再注射下一个。
  • 2:04 - 2:08
    Frankie说:“我是第22个,
  • 2:08 - 2:11
    我看见针管离我越来越近,
  • 2:11 - 2:13
    地上到处都是血。
  • 2:13 - 2:15
    针管越来越钝。
  • 2:15 - 2:18
    我脑子里在想,
  • 2:18 - 2:20
    “真是恶心死了
  • 2:20 - 2:22
    太危险了,”
  • 2:22 - 2:24
    但是我更关心的是,
  • 2:24 - 2:26
    拜托,拜托到我的时候
  • 2:26 - 2:28
    针管里还有点海洛因。
  • 2:28 - 2:30
    拜托给我留一点。”
  • 2:30 - 2:32
    故事讲完后,
  • 2:32 - 2:34
    Frankie说:
  • 2:34 - 2:36
    “你知道,天,
  • 2:36 - 2:39
    毒品真能让你蠢到极点。”
  • 2:40 - 2:43
    而且,你知道,他这句话你挑不出一点毛病,
  • 2:43 - 2:46
    但是Frankie那时,
  • 2:46 - 2:48
    是个瘾君子,而且他被关在监狱。
  • 2:48 - 2:50
    所以他只能选择
  • 2:50 - 2:53
    要么接受那血迹斑斑的针头,要么就没法过瘾。
  • 2:53 - 2:55
    如果真有什么地方你确实很想过过瘾,
  • 2:55 - 2:57
    那就是监狱。
  • 2:57 - 2:59
    但现在我是位科学家,
  • 2:59 - 3:01
    我不会用八卦故事当数据,
  • 3:01 - 3:03
    所以现在来看看数据。
  • 3:03 - 3:06
    我们采访在印尼的三座城市的
  • 3:06 - 3:08
    600名瘾君子,
  • 3:08 - 3:10
    我们问他们:“你知道你怎么感染HIV的吗?”
  • 3:10 - 3:12
    “哦,当然知道。共用一个针头。”
  • 3:12 - 3:15
    我是说,差不多100%,对,都是共用针头害的。
  • 3:15 - 3:17
    我们又问:“你知道在哪可以买到
  • 3:17 - 3:19
    干净又便宜的针头吗?”
  • 3:19 - 3:21
    100%的人都答道:“哦,知道。”
  • 3:21 - 3:23
    “我们吸毒,我们当然知道上哪儿去弄干净的针头。”
  • 3:23 - 3:25
    “那你们会带着针头吗?”
  • 3:25 - 3:27
    我们采访的那些地方就在街上,
  • 3:27 - 3:29
    瘾君子们聚集在一起服毒。
  • 3:29 - 3:31
    “你们带着干净的针头吗?”
  • 3:31 - 3:34
    最多四分之一的人带着。
  • 3:34 - 3:36
    所以也难怪
  • 3:36 - 3:38
    在上周每次注射时真正
  • 3:38 - 3:40
    使用干净针头的比例
  • 3:40 - 3:43
    只有十分之一。
  • 3:43 - 3:46
    另外十分之九共用一个针头。
  • 3:46 - 3:48
    你看,这前后矛盾。
  • 3:48 - 3:50
    每个人都知道
  • 3:50 - 3:52
    共用针头会感染HIV,
  • 3:52 - 3:54
    但是他们还是用一个针头。
  • 3:54 - 3:57
    这是为什么呢?是共用针头让你更过瘾吗?
  • 3:57 - 4:00
    我们这样问他们,他们说:“你疯了?
  • 4:00 - 4:02
    你当然不会愿意和别人共用针头,就像你绝不愿意共一把牙刷,
  • 4:02 - 4:05
    就算他是你的情人也不行。
  • 4:05 - 4:07
    这是因为,你知道,ick的原因。
  • 4:07 - 4:10
    不是,不是。我们共用针头因为我们不想进监狱。”
  • 4:11 - 4:14
    现在,在印尼
  • 4:14 - 4:17
    如果你被逮到藏有针头,就会被警察抓走,
  • 4:17 - 4:19
    丢进监狱.
  • 4:19 - 4:21
    这样看的话,情况就不一样了,对吗?
  • 4:21 - 4:24
    因为这时你的选择就是,
  • 4:24 - 4:28
    要么用现在自己的针头,
  • 4:28 - 4:30
    要么现在和别人用一个针头
  • 4:30 - 4:32
    感染上病
  • 4:32 - 4:34
    过个十年因此而死,
  • 4:34 - 4:37
    或者我可以现在用自己的针头
  • 4:37 - 4:40
    明天就去蹲监狱。
  • 4:40 - 4:42
    虽然瘾君子们认为
  • 4:42 - 4:45
    置身于感染HIV的危险中绝不是什么好事,
  • 4:45 - 4:47
    但是在监狱里过一年
  • 4:47 - 4:49
    更加糟糕,
  • 4:49 - 4:51
    你很可能在监狱里遇上Frankie所说的情况
  • 4:51 - 4:54
    最终还是可能感染HIV。
  • 4:54 - 4:56
    这样,突然间,共用针头
  • 4:56 - 4:58
    就变得非常有道理了。
  • 4:58 - 5:00
    现在我们从政策决策者的角度看看这个问题。
  • 5:00 - 5:02
    实际上非常简单。
  • 5:02 - 5:05
    终于有一次,大家达成了一致意见。
  • 5:05 - 5:08
    从公共卫生角度,我们得出了理性的答案。
  • 5:08 - 5:10
    我们希望瘾君子用干净的针头,
  • 5:10 - 5:12
    瘾君子也想用干净的针头。
  • 5:12 - 5:14
    所以我们只用使瘾君子们能随时拿到针头
  • 5:14 - 5:17
    同时让他们不必担心被逮捕
  • 5:17 - 5:19
    就能解决这个问题。
  • 5:19 - 5:21
    而第一个想出这一招
  • 5:21 - 5:23
    并在全国执行的人
  • 5:23 - 5:26
    就是大名鼎鼎的“铁娘子”
  • 5:26 - 5:28
    英国首相撒切尔夫人。
  • 5:28 - 5:30
    她推行了全球第一项
  • 5:30 - 5:32
    国家针头交换计划
  • 5:32 - 5:35
    其他国家竞相效仿,澳大利亚,荷兰和一小部分其他国家,
  • 5:35 - 5:37
    在这些国家里,你们可以看到,
  • 5:37 - 5:39
    低于百分之四的吸毒人员
  • 5:39 - 5:42
    曾因注射而感染HIV。
  • 5:42 - 5:45
    再看,没有实行这一政策的国家,比如纽约,
  • 5:45 - 5:47
    莫斯科,雅加达,
  • 5:47 - 5:49
    在峰值时,
  • 5:49 - 5:52
    每两个注射毒品的人中
  • 5:52 - 5:55
    就有一个感染了这种致命疾病。
  • 5:55 - 5:57
    撒切尔首相做这些
  • 5:57 - 6:00
    不是因为她对瘾君子有恻隐之心,
  • 6:00 - 6:03
    她这样做是她执政的国家
  • 6:03 - 6:05
    有国家免费医疗系统。
  • 6:05 - 6:08
    所以,如果她不在有效疾病预防方面投资,
  • 6:08 - 6:10
    她以后就必须为疾病的治疗
  • 6:10 - 6:12
    付出昂贵的费用,
  • 6:12 - 6:14
    而且治疗的费用昂贵的多。
  • 6:14 - 6:17
    所以她做出了一个政治上很理智的决定。
  • 6:17 - 6:19
    现在,如果我带上我
  • 6:19 - 6:21
    公共卫生怪胎的眼镜,
  • 6:21 - 6:24
    再看看这些数据,
  • 6:24 - 6:27
    这完全不合逻辑。
  • 6:27 - 6:29
    但是在这个国家,
  • 6:29 - 6:32
    政府显然不认为他们必须
  • 6:32 - 6:34
    为公民提供免费医疗,
  • 6:34 - 6:37
    我们于是采取了大相径庭的解决方法。
  • 6:37 - 6:39
    在美国,我们一直在做的事情是
  • 6:39 - 6:42
    验证数据,不断地验证。
  • 6:42 - 6:45
    于是上百个研究的数据
  • 6:45 - 6:47
    被大型的muckety-mucks
  • 6:47 - 6:50
    美国科学界圣人验证,
  • 6:50 - 6:52
    而大量的研究表明
  • 6:52 - 6:54
    针头计划是有效的。
  • 6:54 - 6:57
    再看,这些表明针头计划无效的研究
  • 6:57 - 7:00
    你们认为在这张烦人的幻灯片上,
  • 7:00 - 7:02
    我按一下手中的遥控器,剩下的数据就会出现,
  • 7:02 - 7:05
    但是,没有,这张幻灯片上就这么多内容。
  • 7:05 - 7:07
    (笑声)
  • 7:07 - 7:10
    另外一栏什么也没有。
  • 7:12 - 7:14
    那么,这完完全全没有道理。
  • 7:14 - 7:16
    你肯定这样想,
  • 7:16 - 7:19
    只是,等下,不对,政客们也是理智的,
  • 7:19 - 7:22
    而且他们所做的事情是他们认为选民们想做的。
  • 7:22 - 7:24
    我们看到的是选民们都
  • 7:24 - 7:26
    十分愿意回应这种情况
  • 7:26 - 7:29
    而不愿意回应这种情况。
  • 7:29 - 7:36
    (笑声)
  • 7:36 - 7:39
    所以拒绝向瘾君子提供服务
  • 7:39 - 7:42
    就显得很有道理。
  • 7:42 - 7:44
    现在来说说性交。
  • 7:44 - 7:47
    我们在性交上更理智吗?
  • 7:47 - 7:49
    呃,我根本不会去评论
  • 7:49 - 7:51
    天主教徒们那些
  • 7:51 - 7:53
    完全不和逻辑的想法。
  • 7:53 - 7:56
    以为只要你免费发保险套,
  • 7:56 - 8:00
    人们就会出去找乐子。
  • 8:00 - 8:02
    我不知道本尼迪克特教皇
  • 8:02 - 8:04
    是否会在线看TED的演讲,
  • 8:04 - 8:07
    但是教皇,您看的话,我有话要跟您讲。
  • 8:07 - 8:10
    我随身带着保险套,
  • 8:10 - 8:12
    但从来没机会用。
  • 8:12 - 8:14
    (笑声)
  • 8:14 - 8:16
    这种机会可不容易找。
  • 8:16 - 8:18
    接着,也许你的运气好一点。
  • 8:18 - 8:24
    (掌声)
  • 8:24 - 8:26
    OK,严格地说,
  • 8:26 - 8:29
    HIV不是很容易
  • 8:29 - 8:31
    通过性交传染。
  • 8:31 - 8:33
    是否传染取决于你血液和体液所含的
  • 8:33 - 8:35
    病毒数量
  • 8:35 - 8:38
    当某人感染HIV后,在感染最初期
  • 8:38 - 8:40
    病毒含量非常,非常高,
  • 8:40 - 8:42
    然后你的身体开始产生抗体,
  • 8:42 - 8:44
    之后很长的一段时间内
  • 8:44 - 8:46
    10年或12年,病毒的含量都保持在相当低的水平,
  • 8:46 - 8:49
    如果你有与他人发生关系而受到感染,you have spikes ,
  • 8:49 - 8:51
    但一般而言,在你开始出现艾滋病的
  • 8:51 - 8:53
    症状之前,不会发生什么。
  • 8:53 - 8:55
    而到了那一阶段,这里,
  • 8:55 - 8:57
    你会看起来很糟,感觉很不好,
  • 8:57 - 8:59
    不会发生很多性交。
  • 8:59 - 9:01
    所以通过性交感染HIV基本取决于
  • 9:01 - 9:04
    当你体内的病毒达到高潮时
  • 9:04 - 9:07
    的那一段非常短的时间段内
  • 9:07 - 9:09
    你有多少位同伴。
  • 9:09 - 9:12
    这一来人们就要发疯了
  • 9:12 - 9:15
    因为这意味着你必须谈论
  • 9:15 - 9:17
    有些人在较短的时间内
  • 9:17 - 9:19
    比另外一些人有更多的同伴,
  • 9:19 - 9:21
    这样就太侮辱人了。
  • 9:21 - 9:23
    我一直都对此很好奇
  • 9:23 - 9:25
    因为我认为侮辱是件很不好的事情,
  • 9:25 - 9:27
    而然性交频繁却是件很好的事,
  • 9:27 - 9:30
    不过这事就这样吧。
  • 9:30 - 9:32
    事实是20年来
  • 9:32 - 9:34
    很出色的研究
  • 9:34 - 9:36
    告诉我们
  • 9:36 - 9:39
    有一些人更倾向于
  • 9:39 - 9:41
    在短时期内有很多伙伴,
  • 9:41 - 9:43
    而基本上这些人,
  • 9:43 - 9:46
    都是出卖色情,有更多的同伴,
  • 9:46 - 9:48
    在派对上的同性恋拥有的伙伴数量
  • 9:48 - 9:50
    平均比派对上的异性恋
  • 9:50 - 9:52
    多出两倍,
  • 9:52 - 9:54
    还有些异性恋
  • 9:54 - 9:56
    他们来自的国家
  • 9:56 - 9:58
    有一妻多夫的传统
  • 9:58 - 10:01
    女性有较强的自主权,
  • 10:01 - 10:04
    大多数此类国家都在南部非洲的东部。
  • 10:04 - 10:07
    这些都反映在现在大范围流行的疾病上。
  • 10:07 - 10:10
    大家看来自非洲的这些数据,让人不寒而栗。
  • 10:10 - 10:12
    这些全部是南部非洲的国家
  • 10:12 - 10:14
    七分之一
  • 10:14 - 10:16
    到三分之一
  • 10:16 - 10:18
    的成年人
  • 10:18 - 10:20
    都感染了HIV。
  • 10:20 - 10:22
    而在世界其他国家,
  • 10:22 - 10:25
    基本上普通大众平安无事,
  • 10:25 - 10:27
    非常低的比率,
  • 10:27 - 10:30
    但是HIV携带率
  • 10:30 - 10:33
    在高危人群中的比率异常的高,
  • 10:33 - 10:35
    像注射毒品的瘾君子,性工作者,
  • 10:35 - 10:37
    男同性恋。
  • 10:37 - 10:39
    大家注意看旧金山的地方数据。
  • 10:39 - 10:42
    有25%的同性恋感染了HIV。
  • 10:43 - 10:46
    当然,如果只进行无预防措施的性交不会染上HIV。
  • 10:46 - 10:49
    你只有和在传染期的携带者
  • 10:49 - 10:52
    发生无预防措施的性交才会染病。
  • 10:52 - 10:54
    在世界大多数地方,
  • 10:54 - 10:56
    有些预防措施失效了
  • 10:56 - 10:58
    但不多,
  • 10:58 - 11:00
    在性交易行业里
  • 11:00 - 11:02
    实际上,我们(预防措施)做的很不错。
  • 11:02 - 11:04
    在大多数国家性性交易行业
  • 11:04 - 11:07
    安全套的使用率在80%到100%。
  • 11:07 - 11:10
    正是因为形成了这些鼓励措施
  • 11:10 - 11:12
    对公共卫生讲这是理智的行为
  • 11:12 - 11:14
    对个体性工作者也是理智的。
  • 11:14 - 11:17
    因为染上病会影响生意。
  • 11:17 - 11:19
    没人希望如此。
  • 11:19 - 11:21
    而且,也没有哪个顾客想带病回家。
  • 11:21 - 11:24
    所以最终,你可以在性交易行业
  • 11:24 - 11:27
    达到高安全套使用率。
  • 11:27 - 11:29
    但是在“亲密”关系中,
  • 11:29 - 11:31
    就困难的多了
  • 11:31 - 11:33
    因为也许你的妻子或男友,
  • 11:33 - 11:36
    或你想进一步发展成为恋人或配偶的那个人,
  • 11:36 - 11:39
    因为某种浪漫的幻想
  • 11:39 - 11:41
    信任和亲密,
  • 11:41 - 11:44
    没有什么比“亲爱的,用你的安全套还是我的”
  • 11:44 - 11:47
    这样的问题,更让人扫兴的了。
  • 11:47 - 11:50
    所以,在那种情况下,
  • 11:50 - 11:53
    你需要有强大的意愿
  • 11:53 - 11:56
    才会使用安全套。
  • 11:56 - 11:59
    就像这位先生,他叫Joseph。
  • 11:59 - 12:01
    来自海地,患有艾滋,
  • 12:01 - 12:04
    现在他大概没有什么性交,
  • 12:04 - 12:06
    但是他提醒着其他的人们,
  • 12:06 - 12:08
    你为什么想用
  • 12:08 - 12:10
    安全套。
  • 12:10 - 12:12
    这张也在海地,提醒着你
  • 12:12 - 12:15
    为什么想上床。
  • 12:16 - 12:19
    好了,挺好笑,这张还是Joseph。
  • 12:19 - 12:22
    在进行抗病毒治疗6个月后(的照片)。
  • 12:23 - 12:26
    这就是为什么我们称之为拉撒路效应。
  • 12:28 - 12:31
    但是这样一来等式两边就不平衡了
  • 12:31 - 12:33
    在性交时
  • 12:33 - 12:36
    什么样的决定才是理智的。
  • 12:36 - 12:38
    我们听到
  • 12:38 - 12:40
    有些人说:“这没什么要紧的
  • 12:40 - 12:43
    因为实际上,治疗非常有效
  • 12:43 - 12:45
    治疗使你体内的病毒减少了
  • 12:45 - 12:47
    所以就很难传递HIV了。”
  • 12:47 - 12:50
    那么,如果大家再看看感染病毒的情况,
  • 12:50 - 12:52
    如果你在生病时就开始治疗,
  • 12:52 - 12:55
    你体内的病毒携带量就会下降。
  • 12:55 - 12:58
    但是这跟怎么比呢?如果你没有接受治疗呢?
  • 12:59 - 13:01
    那你就会死,
  • 13:01 - 13:03
    这样你体内的病毒携带量变成了零。
  • 13:03 - 13:06
    这些绿色部分,包括SPIKES,
  • 13:06 - 13:10
    是因为你没有去看医生
  • 13:10 - 13:13
    或者你没有药了,或者你去派对狂欢三天
  • 13:13 - 13:15
    完全忘记吃药,
  • 13:15 - 13:18
    或者你的身体开始产生抗药性,或者随便别的什么,
  • 13:18 - 13:20
    这些全部是病毒
  • 13:20 - 13:23
    不是因为治疗,这些都不会在这里。
  • 13:23 - 13:26
    那我的意思是,好啊,多棒的预防策略啊,
  • 13:26 - 13:28
    我们都别给患者治病了吧?
  • 13:28 - 13:30
    当然不是,当然不是,
  • 13:30 - 13:33
    我们必须尽量让更多的人接受抗病毒的治疗。
  • 13:33 - 13:35
    但是我要提出一个问题
  • 13:35 - 13:37
    问那些说只要更多的治疗就足够我们预防艾滋的人
  • 13:37 - 13:39
    你们凭什么这么说。
  • 13:39 - 13:42
    事实显然并非如此,
  • 13:42 - 13:44
    在发达国家艾滋病的治疗已经普及了15年,
  • 13:44 - 13:47
    我们可以在那些国家的男同性恋那里
  • 13:47 - 13:49
    学到很多教训,
  • 13:49 - 13:51
    我们看到
  • 13:51 - 13:53
    实际上,安全套的使用率
  • 13:53 - 13:55
    非常,非常高
  • 13:55 - 13:58
    同性恋群中,对HIV的反应也很迅速,
  • 13:58 - 14:00
    几乎不需要
  • 14:00 - 14:02
    公共卫生人员的帮助
  • 14:02 - 14:05
    接受治疗后,安全套的使用率开始锐减
  • 14:05 - 14:07
    主要有两个原因。
  • 14:07 - 14:09
    有一种想法是:“呃,
  • 14:09 - 14:11
    要是他感染了,他肯定在吃药,
  • 14:11 - 14:14
    那他的病毒携带量就很低,所以我安全的很。”
  • 14:14 - 14:16
    另一个原因是人们根本
  • 14:16 - 14:18
    不像害怕艾滋一样
  • 14:18 - 14:21
    害怕HIV,这样想也对。
  • 14:21 - 14:24
    艾滋把你折腾的不像人样,还致你于死命,
  • 14:24 - 14:26
    HIV是看不见摸不着的病毒
  • 14:26 - 14:28
    害你每天吃片药。
  • 14:28 - 14:30
    真无聊,
  • 14:30 - 14:33
    就和每次做爱都要用安全套
  • 14:33 - 14:35
    一样的无聊,
  • 14:35 - 14:37
    不管你喝的多醉,
  • 14:37 - 14:40
    不管你和几个瘾君子上床,什么都不管
  • 14:40 - 14:42
    看看数据,我们会发现
  • 14:42 - 14:44
    问题的答案就在
  • 14:44 - 14:46
    嗯——
  • 14:46 - 14:48
    这些是苏格兰的数据
  • 14:48 - 14:50
    你看毒品注射者这些峰值
  • 14:50 - 14:52
    是在苏格兰全国针头交换计划实施之前
  • 14:52 - 14:54
    之后人数下降了
  • 14:54 - 14:56
    不管是异性恋,大多数是性工作者
  • 14:56 - 14:58
    还是瘾君子,
  • 14:58 - 15:01
    在开始治疗之后,基本上没有出现任何状况,
  • 15:01 - 15:03
    这要归功于我先前提到的
  • 15:03 - 15:05
    那些鼓励政策
  • 15:05 - 15:07
    但是男同性恋中,
  • 15:07 - 15:09
    在治疗广泛推行的
  • 15:09 - 15:11
    三四年内
  • 15:11 - 15:13
    数量却急剧上升。
  • 15:13 - 15:15
    这些是新增的感染者。
  • 15:15 - 15:17
    这意味着什么?
  • 15:17 - 15:20
    这意味着一方面人们不再那么害怕(HIV)
  • 15:20 - 15:23
    而另一方面,病毒携带者的数量增加了,
  • 15:23 - 15:25
    更多人活的更长,更健康,
  • 15:25 - 15:27
    更可能身为HIV携带者依然进行性交
  • 15:27 - 15:29
    这些综合因素的影响
  • 15:29 - 15:32
    已超过了低病毒携带的影响,
  • 15:32 - 15:34
    这让我很担心。
  • 15:34 - 15:36
    这意味着什么?
  • 15:36 - 15:39
    这意味着医疗方法越进步,我们越要加强预防力度。
  • 15:39 - 15:41
    实际情况时这样的吗?
  • 15:41 - 15:44
    不,我把这种情况称作同情难题。
  • 15:44 - 15:47
    这两天我们常常讨论同情心。
  • 15:47 - 15:50
    现在的情况是人们
  • 15:50 - 15:52
    很难做到
  • 15:52 - 15:55
    为性工作者提供高质量的性和生育健康服务,
  • 15:55 - 15:58
    很难给瘾君子发针头,
  • 15:58 - 16:01
    但是一旦他们不再是不可饶恕的
  • 16:01 - 16:04
    瘾君子或性工作者,
  • 16:04 - 16:06
    而成为了艾滋病人,
  • 16:06 - 16:08
    我们会抛开一切情绪
  • 16:08 - 16:10
    为他们买昂贵的药物,直到他们生命终结的那天。
  • 16:10 - 16:12
    从公共卫生的角度讲
  • 16:12 - 16:14
    这完全没有道理。
  • 16:14 - 16:18
    我想对Ines说几句离别的话。
  • 16:18 - 16:21
    Ines是为变性人,她在雅加达的街上当妓女。
  • 16:21 - 16:23
    她是有小鸡鸡的女生。
  • 16:23 - 16:25
    她为什么当妓女?
  • 16:25 - 16:28
    当然是因为她被逼无奈
  • 16:28 - 16:30
    别无选择,等等等等,
  • 16:30 - 16:32
    但是如果我们教她缝纫
  • 16:32 - 16:35
    给她在工厂里提供一份好工作,事情就圆满了。
  • 16:35 - 16:37
    在印尼,工厂工人平均一个小时
  • 16:37 - 16:39
    赚20美分。
  • 16:39 - 16:41
    每个省份的情况稍微有点不同。
  • 16:41 - 16:44
    这张幻灯片上的数据
  • 16:44 - 16:46
    来自我在和15000名性工作者的谈话。
  • 16:46 - 16:48
    这是性工作者自报的
  • 16:48 - 16:50
    每小时的薪水。
  • 16:50 - 16:53
    这个工作不怎么样,但是对很对人而言
  • 16:53 - 16:55
    确实很明智的选择。
  • 16:55 - 16:57
    OK,Ines。
  • 17:00 - 17:05
    我们也有方法,知识,现金,
  • 17:05 - 17:09
    以及决心,防治HIV。
  • 17:09 - 17:15
    Ines:那为什么HIV的携带者数量还在上升?
  • 17:15 - 17:18
    都是因为政治原因。
  • 17:18 - 17:21
    当政治介入后,一切都变得毫无道理。
  • 17:21 - 17:24
    Elizabeth Pisani:“当政治介入后,一切都变得毫无道理。”
  • 17:24 - 17:27
    从性工作者的角度看,
  • 17:27 - 17:29
    政客们完全没有道理。
  • 17:29 - 17:31
    从公共卫生怪胎的角度看,
  • 17:31 - 17:34
    瘾君子们在做蠢事。
  • 17:35 - 17:38
    每个人都有自己的一套逻辑。
  • 17:38 - 17:40
    世上有多少个人
  • 17:40 - 17:42
    就有多少种逻辑。
  • 17:42 - 17:44
    这是人类的闪光点之一。
  • 17:44 - 17:46
    但是种种不同的逻辑
  • 17:46 - 17:48
    并不是单存于世。
  • 17:48 - 17:50
    所以瘾君子们
  • 17:50 - 17:52
    共用针头很理性
  • 17:52 - 17:55
    因为政治家的一个愚蠢的决定,
  • 17:55 - 17:57
    政治家做了愚蠢的决定
  • 17:57 - 18:00
    也很理智
  • 18:00 - 18:02
    因为他们是以他们认为的
  • 18:02 - 18:04
    投票者赞同的方式行动。
  • 18:04 - 18:06
    但问题是:
  • 18:06 - 18:08
    我们才是投票者。
  • 18:08 - 18:11
    当然不止我们这些人,但是TED是一个有见解的领军人物的集聚地,
  • 18:11 - 18:13
    每个在这间房间的人,
  • 18:13 - 18:16
    每个在网站上看这些视频的人,
  • 18:16 - 18:19
    都有义务要求政客们
  • 18:19 - 18:22
    在科学证据和常识的基础上
  • 18:22 - 18:24
    指定政策。
  • 18:24 - 18:26
    我们很难
  • 18:26 - 18:29
    单独地去影响
  • 18:29 - 18:31
    世界上每个Frankie和Ines的决定。
  • 18:31 - 18:34
    但是你至少能利用手中的投票权
  • 18:34 - 18:37
    去阻止政客们做蠢事
  • 18:37 - 18:39
    加剧HIV的传播。
  • 18:39 - 18:41
    谢谢。
  • 18:41 - 18:50
    (掌声)
Title:
Elizabeth Pisani:性交,毒品,HIV——让我们理智起来
Speaker:
Elizabeth Pisani
Description:

滴水不漏的逻辑,智慧,与“公共卫生怪胎”眼镜,Elizabeth Pisani揭开了当今政治体系中,种种妨碍资金有效防止HIV蔓延的不连续性问题。她的对高危人群的研究——从监狱中的瘾君子到柬埔寨街上的性工作者——像我们展示了有时违背意愿的措施却能有效地阻止艾滋的传播。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
18:54
Elena YAN added a translation

Chinese, Simplified subtitles

Revisions