< Return to Video

Елизабет Писани: Секс, наркотици и ХИВ -- нека сме разумни

  • 0:01 - 0:03
    "Хората правят глупости.
  • 0:03 - 0:05
    Това е, което разпространява ХИВ."
  • 0:05 - 0:07
    Такова е заглавието в британския вестник
  • 0:07 - 0:09
    "Гардиън" неотдавна.
  • 0:09 - 0:12
    Чудя се -- вдигнете ръце -- кой е съгласен?
  • 0:14 - 0:16
    Е, един-двама смелчаци.
  • 0:16 - 0:19
    Всъщност това е точен цитат от епидемиолог,
  • 0:19 - 0:21
    който се занимава с ХИВ от 15 години,
  • 0:21 - 0:23
    работил е на четири континента
  • 0:23 - 0:25
    и в момента стои пред вас.
  • 0:25 - 0:27
    И сега ще ви убедя,
  • 0:27 - 0:29
    че това е само половината истина.
  • 0:29 - 0:32
    Хората наистина се заразяват с ХИВ от глупост,
  • 0:32 - 0:34
    но повечето от тях правят глупости
  • 0:34 - 0:37
    поради съвсем рационални причини.
  • 0:37 - 0:40
    "Рационален" обаче е основополагащ камък
  • 0:40 - 0:42
    в общественото здраве.
  • 0:42 - 0:45
    И ако си сложите очилата по здравеопазване,
  • 0:45 - 0:48
    ще видите, че ако дадем на хората необходимата информация
  • 0:48 - 0:50
    за това кое е добро за тях и кое им пречи,
  • 0:50 - 0:52
    ако им предоставим услугите,
  • 0:52 - 0:54
    чрез които да действат съобразно тази информация,
  • 0:54 - 0:56
    и малко мотивация,
  • 0:56 - 0:58
    те ще вземат разумни решения
  • 0:58 - 1:00
    и ще живеят дълъг и щастлив живот.
  • 1:00 - 1:02
    Чудно.
  • 1:02 - 1:05
    Като работещ в сферата на ХИВ обаче, това ми представлява проблем.
  • 1:05 - 1:07
    И макар че съм сигурна, че всички знаете,
  • 1:07 - 1:10
    че ХИВ е свързан с бедността и неравенството между половете,
  • 1:10 - 1:12
    и ако сте били на TED '07,
  • 1:12 - 1:14
    тогава пък беше свързан с цените на кафето.
  • 1:14 - 1:17
    Всъщност ХИВ е свързан със секса и наркотиците.
  • 1:17 - 1:19
    И ако има две неща, които карат
  • 1:19 - 1:21
    хората да стават малко първосигнални,
  • 1:21 - 1:24
    това са ерекцията и пристрастяването.
  • 1:24 - 1:26
    (Смях)
  • 1:26 - 1:29
    Така че нека видим кое е разумно от гледна точка на зависимия.
  • 1:29 - 1:32
    Спомням си един разговор с приятел от Индонезия, Франки.
  • 1:32 - 1:34
    Обядвахме и той ми разправяше
  • 1:34 - 1:37
    за престоя му в затвора в Бали заради инжектиране с наркотици.
  • 1:37 - 1:39
    Някой имал рожден ден и те с охота били
  • 1:39 - 1:41
    внесли тайно хероин вътре
  • 1:41 - 1:44
    и човекът щедро го поделял
  • 1:44 - 1:46
    с всичките си "колеги".
  • 1:46 - 1:48
    И така, наредили се те,
  • 1:48 - 1:50
    всичките наркоманчета в редица.
  • 1:50 - 1:52
    Момчето с рождения ден
  • 1:52 - 1:55
    напълнило инжекцията
  • 1:55 - 1:57
    и тръгнало надолу да изрежда присъстващите.
  • 1:57 - 1:59
    Инжектира първия,
  • 1:59 - 2:02
    избърсва иглата на тениската си
  • 2:02 - 2:04
    и продължава със следващия.
  • 2:04 - 2:08
    И Франки ми вика: "Аз съм 22-ри подред
  • 2:08 - 2:11
    и виждам как спринцовката идва към мен.
  • 2:11 - 2:13
    Навсякъде има кръв.
  • 2:13 - 2:15
    Иглата става по-тъпа и по-тъпа.
  • 2:15 - 2:18
    И една малка част от мозъка ми нашепва,
  • 2:18 - 2:20
    "Толкова е гнусно
  • 2:20 - 2:22
    и опасно,"
  • 2:22 - 2:24
    обаче останалата част си казва,
  • 2:24 - 2:26
    "Моля се да остане поне малко,
  • 2:26 - 2:28
    докато стигне до мен.
  • 2:28 - 2:30
    Моля се само да остане.""
  • 2:30 - 2:32
    И тогава, разказвайки ми историята,
  • 2:32 - 2:34
    Франки ми каза:
  • 2:34 - 2:36
    "Боже, знаеш ли,
  • 2:36 - 2:39
    от наркотиците се затъпява здраво."
  • 2:40 - 2:43
    И да ви кажа, не можете да го вините за неточност,
  • 2:43 - 2:46
    но всъщност Франки тогава
  • 2:46 - 2:48
    си беше зависим от хероина и беше в затвора.
  • 2:48 - 2:50
    Така че е трябвало да избира или
  • 2:50 - 2:53
    да приеме нестерилната игла, или да не се дрогира.
  • 2:53 - 2:55
    И ако има едно място, където наистина искаш да се дрогираш,
  • 2:55 - 2:57
    то това е затворът.
  • 2:57 - 2:59
    Обаче аз съм учен
  • 2:59 - 3:01
    и не обичам да привеждам факти от случки,
  • 3:01 - 3:03
    затова нека погледнем малко данни.
  • 3:03 - 3:06
    Разговаряхме с 600 зависими
  • 3:06 - 3:08
    в три града в Индонезия
  • 3:08 - 3:10
    и ги питахме: "Е, знаеш ли как човек се заразява с ХИВ?"
  • 3:10 - 3:12
    "Естествено. Чрез общи игли."
  • 3:12 - 3:15
    Почти 100 процента отговаряха така.
  • 3:15 - 3:17
    "Знаеш ли къде можеш да се снабдиш с чиста игла
  • 3:17 - 3:19
    на приемлива цена, за да избегнеш това?"
  • 3:19 - 3:21
    "О, да." Всички, без изключение.
  • 3:21 - 3:23
    "Ние сме наркомани, знаем къде има стерилни игли."
  • 3:23 - 3:25
    "Добре, носиш ли си игла?"
  • 3:25 - 3:27
    В действителност ги интервюирахме на улицата.
  • 3:27 - 3:29
    Там, където се събират и се дрогират.
  • 3:29 - 3:31
    "Носиш ли си стерилни игли?"
  • 3:31 - 3:34
    Един на четири, най-много.
  • 3:34 - 3:36
    Затова не е изненадващо, че
  • 3:36 - 3:38
    частта на тези, които наистина са използвали чисти игли
  • 3:38 - 3:40
    при всяко боцкане през последната седмица,
  • 3:40 - 3:43
    е горе-долу 10 процента.
  • 3:43 - 3:46
    А останалите 90 делят едни и същи игли.
  • 3:46 - 3:48
    Ето, че имаме огромна диспропорция.
  • 3:48 - 3:50
    Всички знаят, че
  • 3:50 - 3:52
    ако споделят иглите, ще се заразят с ХИВ,
  • 3:52 - 3:54
    но го правят въпреки това.
  • 3:54 - 3:57
    Какво пък е това? Да не би да е по-кеф, като споделяш?
  • 3:57 - 4:00
    Питахме това един наркоман и той ни попита дали не сме луди.
  • 4:00 - 4:02
    "Не искаш да споделяш игла, също както не искаш да
  • 4:02 - 4:05
    споделяш и четка за зъби дори с някого, с когото спиш.
  • 4:05 - 4:07
    Просто има нещо гнусно в това.
  • 4:07 - 4:10
    Не, не. Делим игли просто защото не искаме в затвора."
  • 4:11 - 4:14
    Излиза, че по това време в Индонезия,
  • 4:14 - 4:17
    ако си носил игла и ченгетата те заловят,
  • 4:17 - 4:19
    са можели да те тикнат зад решетките.
  • 4:19 - 4:21
    А това леко наклонява везните, нали?
  • 4:21 - 4:24
    Защото така изборът ти е
  • 4:24 - 4:28
    или да ползваш лична игла сега,
  • 4:28 - 4:30
    или да ползваш обща
  • 4:30 - 4:32
    и да се разболееш от нещо,
  • 4:32 - 4:34
    което може да те убие след 10 години,
  • 4:34 - 4:37
    или пък да ползваш собствена игла сега
  • 4:37 - 4:40
    и да идеш в затвора утре.
  • 4:40 - 4:42
    И макар че наркоманите мислят, че
  • 4:42 - 4:45
    е наистина тъпо да се изложат на риск от инфектиране с ХИВ,
  • 4:45 - 4:47
    те смятат, че е още по-лоша идея
  • 4:47 - 4:49
    да прекарат следващата година в затвора,
  • 4:49 - 4:51
    където вероятно ще свършат в ситуацията на Франки
  • 4:51 - 4:54
    и ще се изложат на същия риск така или иначе.
  • 4:54 - 4:56
    Така изведнъж всичко си идва на мястото
  • 4:56 - 4:58
    с общите игли.
  • 4:58 - 5:00
    Нека сега видим как стоят нещата от политическа гледна точка.
  • 5:00 - 5:02
    Изключително елементарен проблем.
  • 5:02 - 5:05
    По изключение имаме единство на интереси.
  • 5:05 - 5:08
    Имаме това, което е добро за общественото здраве.
  • 5:08 - 5:10
    Вие искате хората да ползват стерилни игли
  • 5:10 - 5:12
    и наркоманите искат същото.
  • 5:12 - 5:14
    Така че можем да решим проблема,
  • 5:14 - 5:17
    като направим иглите всеобщо достъпни
  • 5:17 - 5:19
    и като премахнем страха от арест.
  • 5:19 - 5:21
    Първият човек, сетил се за това
  • 5:21 - 5:23
    и направил нещо по въпроса в национален мащаб,
  • 5:23 - 5:26
    е добре познатият, наивно състрадателен либерал
  • 5:26 - 5:28
    Маргарет Тачър.
  • 5:28 - 5:30
    Тя поставя началото на първата
  • 5:30 - 5:32
    национална програма за обмен на игли,
  • 5:32 - 5:35
    като и други страни последват примера - Австралия, Холандия и още няколко.
  • 5:35 - 5:37
    Във всички тези страни, както виждате,
  • 5:37 - 5:39
    не повече от четири процента сред наркоманите
  • 5:39 - 5:42
    са се заразили с вируса на ХИВ.
  • 5:42 - 5:45
    Обаче там, където това не е така, например Ню Йорк Сити,
  • 5:45 - 5:47
    Москва, Джакарта,
  • 5:47 - 5:49
    става въпрос, в апогея си,
  • 5:49 - 5:52
    че всеки втори наркозависим
  • 5:52 - 5:55
    е заразен с фаталната болест.
  • 5:55 - 5:57
    Ясно е, че Маргарет Тачър не го прави
  • 5:57 - 6:00
    от голяма любов към наркоманите
  • 6:00 - 6:03
    Прави го, защото е начело на държава,
  • 6:03 - 6:05
    която има национална здравна служба.
  • 6:05 - 6:08
    Затова ако не беше инвестирала в ефективна превенция,
  • 6:08 - 6:10
    щеше да й се наложи да покрие разходите
  • 6:10 - 6:12
    за лечение по-късно,
  • 6:12 - 6:14
    а те очевидно са доста по-високи.
  • 6:14 - 6:17
    Така че от нейна гледна точка това е политически рационално.
  • 6:17 - 6:19
    Да, обаче ако си изкарам
  • 6:19 - 6:21
    очилцата
  • 6:21 - 6:24
    и погледна данните,
  • 6:24 - 6:27
    прилича на върховна глупост, нали?
  • 6:27 - 6:29
    Но в тази страна,
  • 6:29 - 6:32
    където правителството очевидно не счита за необходимо
  • 6:32 - 6:34
    да осигури гражданско здравеопазване,
  • 6:34 - 6:37
    сме приели един много различен подход.
  • 6:37 - 6:39
    Та това, което правим в САЩ,
  • 6:39 - 6:42
    е да преглеждаме данните до безкрайност.
  • 6:42 - 6:45
    Това са извадки от стотици изследвания,
  • 6:45 - 6:47
    правени от учените глави
  • 6:47 - 6:50
    на научния пантеон в Щатите.
  • 6:50 - 6:52
    Всъщност това са изследванията, които сочат,
  • 6:52 - 6:54
    че огромна част от програмите за игли са ефективни.
  • 6:54 - 6:57
    А тези, които сочат, че програмите не са ефективни --
  • 6:57 - 7:00
    сигурно си мислите, че това е един от онези дразнещи слайдове,
  • 7:00 - 7:02
    където натискам бутона и останалата част се показва,
  • 7:02 - 7:05
    но не, това е целият слайд.
  • 7:05 - 7:07
    (Смях)
  • 7:07 - 7:10
    Няма нищо от другата страна.
  • 7:12 - 7:14
    Та, "изключително глупаво",
  • 7:14 - 7:16
    бихте си помислили,
  • 7:16 - 7:19
    с изключение на факта, чакайте малко, че политиците също са рационални
  • 7:19 - 7:22
    и че те от своя страна гледат да угодят на гласоподавателите.
  • 7:22 - 7:24
    Ето, че избирателите реагират
  • 7:24 - 7:26
    много добре на такива неща
  • 7:26 - 7:29
    и не дотам добре на такива.
  • 7:29 - 7:36
    (Смях)
  • 7:36 - 7:39
    Така че става доста разумно
  • 7:39 - 7:42
    да се лишават наркоманите от услуги.
  • 7:42 - 7:44
    Нека сега си поговорим за секс.
  • 7:44 - 7:47
    По-разумни ли сме, щом иде реч за секс?
  • 7:47 - 7:49
    Даже няма да се занимавам с
  • 7:49 - 7:51
    очевидно нелепите становища
  • 7:51 - 7:53
    на хората от католическата църква,
  • 7:53 - 7:56
    които по някаква причина смятат, че ако се раздават кондоми,
  • 7:56 - 8:00
    всеки ще почне да тича насам-натам и да прави секс.
  • 8:00 - 8:02
    Не знам дали папа Бенедикт
  • 8:02 - 8:04
    гледа TEDTalks,
  • 8:04 - 8:07
    но ако да, имам новини за теб, Бенедикт.
  • 8:07 - 8:10
    Постоянно нося презервативи със себе си
  • 8:10 - 8:12
    и никога не правя секс!
  • 8:12 - 8:14
    (Смях)
  • 8:14 - 8:16
    Не е толкова лесно.
  • 8:16 - 8:18
    Ето, може би ще имате повече късмет.
  • 8:18 - 8:24
    (Аплодисменти)
  • 8:24 - 8:26
    Добре, сериозно сега.
  • 8:26 - 8:29
    Всъщност не е лесно вирусът на ХИВ
  • 8:29 - 8:31
    да се предаде сексуално.
  • 8:31 - 8:33
    Зависи колко от вируса има
  • 8:33 - 8:35
    в кръвта и телесните сокове на човек.
  • 8:35 - 8:38
    И това, което е налице, са много високи нива на вируса
  • 8:38 - 8:40
    още в самото начало, когато човек се инфектира.
  • 8:40 - 8:42
    Тогава започват да се произвеждат антитела
  • 8:42 - 8:44
    и нивата му спадат значително
  • 8:44 - 8:46
    за дълго време -- 10 или 12 години.
  • 8:46 - 8:49
    Ако човек пак се зарази по полов път, нивата пак удрят тавана,
  • 8:49 - 8:51
    но общо взето нищо не се случва,
  • 8:51 - 8:53
    докато не се появят симптомите на СПИН.
  • 8:53 - 8:55
    По това време вече, ето тук,
  • 8:55 - 8:57
    нито изглеждате, нито се чувствате добре.
  • 8:57 - 8:59
    Не правите особено много секс.
  • 8:59 - 9:01
    Така че половото предаване на ХИВ
  • 9:01 - 9:04
    най-вече зависи от броя на партньорите ви
  • 9:04 - 9:07
    в тези много кратки интервали от време,
  • 9:07 - 9:09
    когато виремията е в пика си.
  • 9:09 - 9:12
    Ето това влудява хората,
  • 9:12 - 9:15
    защото вече става въпрос
  • 9:15 - 9:17
    за групи, които имат повече партньори
  • 9:17 - 9:19
    за по-малко време от други групи,
  • 9:19 - 9:21
    а това се счита за позорно.
  • 9:21 - 9:23
    Винаги ми е било интересно това,
  • 9:23 - 9:25
    защото мисля, че позорът е лошо нещо,
  • 9:25 - 9:27
    докато многото секс е супер,
  • 9:27 - 9:30
    но ще оставим нещата така.
  • 9:30 - 9:32
    Истината е, че 20 години
  • 9:32 - 9:34
    много задълбочени изследвания
  • 9:34 - 9:36
    ясно сочат, че
  • 9:36 - 9:39
    има групи хора, които е много вероятно да сменят
  • 9:39 - 9:41
    голям брой партньори за кратко време,
  • 9:41 - 9:43
    и тези групи са, като цяло,
  • 9:43 - 9:46
    хората, които се продават и техните редовни партньори,
  • 9:46 - 9:48
    хомосексуалисти, които средно
  • 9:48 - 9:50
    имат три пъти повече партньори
  • 9:50 - 9:52
    от хетеросексуалните,
  • 9:52 - 9:54
    и хетеросексуалните,
  • 9:54 - 9:56
    които са от държави, които имат
  • 9:56 - 9:58
    традиции в полигамията
  • 9:58 - 10:01
    и сравнително високи нива на женска независимост,
  • 10:01 - 10:04
    като почти всички от тези страни се намират на изток или в ЮАР.
  • 10:04 - 10:07
    Съществуващата епидемия днес е отражение на всичко това.
  • 10:07 - 10:10
    Можете да видите ужасяващите данни от Африка.
  • 10:10 - 10:12
    Всичко това са страни от Южна Африка,
  • 10:12 - 10:14
    където между един на седем
  • 10:14 - 10:16
    и един на трима
  • 10:16 - 10:18
    от всички възрастни
  • 10:18 - 10:20
    са заразени с вируса на ХИВ.
  • 10:20 - 10:22
    В останалата част от света
  • 10:22 - 10:25
    нямаме почти нищо сред основното население,
  • 10:25 - 10:27
    невероятно ниски нива,
  • 10:27 - 10:30
    но пък имаме изключително високи нива на ХИВ
  • 10:30 - 10:33
    в останалите групи, които са високорискови.
  • 10:33 - 10:35
    Това са наркомани, секс работници
  • 10:35 - 10:37
    и хомосексуалисти.
  • 10:37 - 10:39
    Ще забележите, че това са данни от Лос Анджелис.
  • 10:39 - 10:42
    25 процента разпространение сред гейовете.
  • 10:43 - 10:46
    Естествено, не става да се разболеете от ХИВ само заради небезопасен секс.
  • 10:46 - 10:49
    Можете да се инфектирате единствено заради небезопасен секс
  • 10:49 - 10:52
    с ХИВ-позитивен.
  • 10:52 - 10:54
    Почти навсякъде
  • 10:54 - 10:56
    заради тези няколко
  • 10:56 - 10:58
    превантивни провала...
  • 10:58 - 11:00
    всъщност в днешно време се справяме доста добре
  • 11:00 - 11:02
    с комерсиалния секс.
  • 11:02 - 11:04
    Употребата на презервативи е между 80 и 100 процента
  • 11:04 - 11:07
    при комерсиалния секс в повечето страни.
  • 11:07 - 11:10
    И пак, това е така заради единството на интереси.
  • 11:10 - 11:12
    Това, което е добре за общественото здраве,
  • 11:12 - 11:14
    също е добре за отделния секс работник,
  • 11:14 - 11:17
    защото многото полово предавани инфекции са пагубни за бизнеса.
  • 11:17 - 11:19
    Никому нужни са.
  • 11:19 - 11:21
    А истината е, че и клиентите не искат да лепнат нещо.
  • 11:21 - 11:24
    Така че реално постигаме
  • 11:24 - 11:27
    много висок процент при комерсиалната употреба на кондоми.
  • 11:27 - 11:29
    Обаче при интимните връзки
  • 11:29 - 11:31
    е особено трудно, защото
  • 11:31 - 11:33
    с жена си или с приятеля си,
  • 11:33 - 11:36
    или с някого, който евентуално може да ти бъде такъв,
  • 11:36 - 11:39
    човек е в илюзията на романтиката,
  • 11:39 - 11:41
    доверието и интимността
  • 11:41 - 11:44
    и няма нищо по-страстоубийствено
  • 11:44 - 11:47
    от "моя кондом или твоя, скъпа?"
  • 11:47 - 11:50
    Имайки това предвид,
  • 11:50 - 11:53
    на човек му трябва доста добра причина,
  • 11:53 - 11:56
    за да ползва кондом.
  • 11:56 - 11:59
    Ето например този господин се казва Джоузеф.
  • 11:59 - 12:01
    От Хаити е и е болен от СПИН,
  • 12:01 - 12:04
    така че вероятно не прави кой знае колко секс,
  • 12:04 - 12:06
    обаче е добър пример за обществото
  • 12:06 - 12:08
    защо е хубаво
  • 12:08 - 12:10
    да се използва презерватив.
  • 12:10 - 12:12
    Тази снимка също е от Хаити и е пример
  • 12:12 - 12:15
    защо е добре да се прави секс.
  • 12:16 - 12:19
    Колкото и да е странно, това пак е Джоузеф
  • 12:19 - 12:22
    след шестмесечно антиретровирусно лечение.
  • 12:23 - 12:26
    Не напразно на това му викаме "ефектът на Лазар".
  • 12:28 - 12:31
    Но това променя уравнението
  • 12:31 - 12:33
    за това кое е разумно,
  • 12:33 - 12:36
    когато иде реч за секс.
  • 12:36 - 12:38
    Картинката е следната --
  • 12:38 - 12:40
    някои хора казват: "Еми не е от особено значение,
  • 12:40 - 12:43
    защото всъщност лечението е ефективна предпазна мярка,
  • 12:43 - 12:45
    защото ти намалява вирусния товар и така
  • 12:45 - 12:47
    се затруднява предаването на ХИВ."
  • 12:47 - 12:50
    Така че ако се върнем към виремията,
  • 12:50 - 12:52
    ако човек започне лечение, когато е болен,
  • 12:52 - 12:55
    какво става? Нивата на вируса спадат.
  • 12:55 - 12:58
    За сравнение с какво обаче? Какво става, ако не си на лечение?
  • 12:59 - 13:01
    Еми умираш
  • 13:01 - 13:03
    и вирусът спада до нула.
  • 13:03 - 13:06
    И от всичкото това зелено тук, включително и пиковете,
  • 13:06 - 13:10
    които се получават, защото човек не е могъл да иде до аптеката
  • 13:10 - 13:13
    или са му свършили лекарствата, или е отпрал тридневен гуляй
  • 13:13 - 13:15
    и забравил да ги изпие,
  • 13:15 - 13:18
    или пък защото е започнал да развива резистентност, и т.н.
  • 13:18 - 13:20
    Всичко това е вирус,
  • 13:20 - 13:23
    който не би бил там, ако го нямаше лечението.
  • 13:23 - 13:26
    Велика превантивна стратегия, няма що.
  • 13:26 - 13:28
    "Нека просто спрем да лекуваме хората?"
  • 13:28 - 13:30
    Разбира се, че не. Разбира се.
  • 13:30 - 13:33
    Трябва да разпространим ретровирусното лечение възможно повече.
  • 13:33 - 13:35
    Но това, което правя тук, е да оспоря
  • 13:35 - 13:37
    онези, които казват, че единственото,
  • 13:37 - 13:39
    което ни трябва, е повече лечение.
  • 13:39 - 13:42
    Това просто не трябва да е така
  • 13:42 - 13:44
    и смятам, че можем много да се поучим от гейовете
  • 13:44 - 13:47
    в развитите страни, където лечението беше леснодостъпно
  • 13:47 - 13:49
    през последните 15 години,
  • 13:49 - 13:51
    и това, което видяхме, е,
  • 13:51 - 13:53
    че де факто употребата на кондоми,
  • 13:53 - 13:55
    която беше изключително висока --
  • 13:55 - 13:58
    гей обществото реагира светкавично на ХИВ
  • 13:58 - 14:00
    с почти никаква помощ
  • 14:00 - 14:02
    от общественото здравеопазване; бих казала,
  • 14:02 - 14:05
    че употребата на кондоми е спаднала драстично след въвеждането на лечение
  • 14:05 - 14:07
    поради две основни причини.
  • 14:07 - 14:09
    Първата е предположението: "Еми,
  • 14:09 - 14:11
    ако е заразен, значи трябва да взема лекарства,
  • 14:11 - 14:14
    така че вирусният му товар е нисък, затова съм в безопасност."
  • 14:14 - 14:16
    И другата причина е, че хората просто
  • 14:16 - 14:18
    не се страхуват от ХИВ така,
  • 14:18 - 14:21
    както се страхуваха от СПИН, и с право.
  • 14:21 - 14:24
    СПИН беше обезобразяваща болест, която те убива,
  • 14:24 - 14:26
    докато ХИВ си е невидим вирус,
  • 14:26 - 14:28
    заради който трябва да пиеш хапче всеки ден.
  • 14:28 - 14:30
    А това отегчава,
  • 14:30 - 14:33
    но дали е по-отегчително от
  • 14:33 - 14:35
    употребата на презерватив при всеки полов акт,
  • 14:35 - 14:37
    независимо колко си пиян,
  • 14:37 - 14:40
    нито пък колко попърс си взел?
  • 14:40 - 14:42
    Ако погледнем фактите, ще видим, че
  • 14:42 - 14:44
    отговорът на този въпрос
  • 14:44 - 14:46
    е...
  • 14:46 - 14:48
    Ето данни от Шотландия.
  • 14:48 - 14:50
    Виждате пика сред наркоманите
  • 14:50 - 14:52
    преди началото на програмата за обмен на игли.
  • 14:52 - 14:54
    После идва осезаемият спад
  • 14:54 - 14:56
    при хетеросексуалните, главно при комерсиалния секс,
  • 14:56 - 14:58
    и при наркозависимите.
  • 14:58 - 15:01
    На практика нищо не се случва, след като започне лечението,
  • 15:01 - 15:03
    и това е така заради единството на интереси,
  • 15:03 - 15:05
    за което говорих по-рано.
  • 15:05 - 15:07
    Обаче при хомосексуалистите
  • 15:07 - 15:09
    следва голям ръст,
  • 15:09 - 15:11
    набирайки сила три или четири годни,
  • 15:11 - 15:13
    след като лечението стана широкодостъпно.
  • 15:13 - 15:15
    Става въпрос за новозаразените.
  • 15:15 - 15:17
    Какво означава това?
  • 15:17 - 15:20
    Означава, че сборният ефект от безгрижието на хората,
  • 15:20 - 15:23
    наличието на повече вирус сред населението,
  • 15:23 - 15:25
    по-дългият и по-здравословен живот,
  • 15:25 - 15:27
    предразполагащ към повече секс
  • 15:27 - 15:29
    с ХИВ-позитивни,
  • 15:29 - 15:32
    превишава ефекта от по-ниския вирусен товар
  • 15:32 - 15:34
    и това е обезпокоително.
  • 15:34 - 15:36
    Какво значи това?
  • 15:36 - 15:39
    Повече лечение означава, че трябва да се фокусираме върху превенцията.
  • 15:39 - 15:41
    А това ли се случва?
  • 15:41 - 15:44
    Не, и на това аз му викам "обърквацията на състраданието".
  • 15:44 - 15:47
    Доста говорихме за състрадание последните няколко дена.
  • 15:47 - 15:50
    И това, което всъщност се случва, е, че хората
  • 15:50 - 15:52
    не могат да се вземат в ръце и да въведат
  • 15:52 - 15:55
    качествени здравни услуги за секс работниците,
  • 15:55 - 15:58
    не могат да раздават игли на наркоманите,
  • 15:58 - 16:01
    но щом от грешници,
  • 16:01 - 16:04
    чийто поведение не желаем да толерираме,
  • 16:04 - 16:06
    станат жертви на СПИН,
  • 16:06 - 16:08
    веднага проявяваме състрадание
  • 16:08 - 16:10
    и им купуваме невероятно скъпи лекарства до края на живота им.
  • 16:10 - 16:12
    Няма никаква логика
  • 16:12 - 16:14
    от гледна точка на общественото здраве.
  • 16:14 - 16:18
    Към края бих желала да дам думата на Инес.
  • 16:18 - 16:21
    Тя е транссексуална проститутка по улиците на Джакарта.
  • 16:21 - 16:23
    Тя е мацка с пишка.
  • 16:23 - 16:25
    Защо върши тази работа?
  • 16:25 - 16:28
    Ясно е, че е принудена,
  • 16:28 - 16:30
    че няма други възможности и т.н.
  • 16:30 - 16:32
    А ако просто можехме да я научим да шие
  • 16:32 - 16:35
    и й намерихме добра работа във фабрика, всичко щеше да е наред.
  • 16:35 - 16:37
    Ето толкова печелят работниците на час в Индонезия.
  • 16:37 - 16:39
    Средно по 20 цента.
  • 16:39 - 16:41
    Малко варира от област на област.
  • 16:41 - 16:44
    Аз говоря със секс работници, 15,000 по-точно
  • 16:44 - 16:46
    за този слайд само.
  • 16:46 - 16:48
    А ето сега какво те казват,
  • 16:48 - 16:50
    че печелят на час.
  • 16:50 - 16:53
    Така че работата не е много приятна, но за много хора
  • 16:53 - 16:55
    е действително много разумен избор.
  • 16:55 - 16:57
    Добре, Инес.
  • 17:00 - 17:05
    Имаме средствата, знанията, парите
  • 17:05 - 17:09
    и мотивацията да предотвратяваме ХИВ.
  • 17:09 - 17:15
    Инес: Защо тогава разпространението му нараства?
  • 17:15 - 17:18
    Всичко е политика
  • 17:18 - 17:21
    Когато опре до политика, нищо няма смисъл.
  • 17:21 - 17:24
    Елизабет Писани: "Когато опре до политика, нищо няма смисъл."
  • 17:24 - 17:27
    Така че от гледна точка на секс работника
  • 17:27 - 17:29
    политиците не действат логично.
  • 17:29 - 17:31
    От гледна точка на общественото здраве
  • 17:31 - 17:34
    наркоманите правят глупости.
  • 17:35 - 17:38
    Истината е, че всеки има различна обосновка.
  • 17:38 - 17:40
    Начините да действаш рационално са толкова,
  • 17:40 - 17:42
    колкото хора има на планетата,
  • 17:42 - 17:44
    и това е великолепието на човешкото съществуване.
  • 17:44 - 17:46
    Обаче начините да си рационален
  • 17:46 - 17:48
    не са независими един от друг.
  • 17:48 - 17:50
    Така че за наркозависимия
  • 17:50 - 17:52
    е разумно да дели игли
  • 17:52 - 17:55
    заради глупавото решение на някой си политик.
  • 17:55 - 17:57
    А за политика е нормално
  • 17:57 - 18:00
    да взема глупави решения,
  • 18:00 - 18:02
    защото реагира на това,
  • 18:02 - 18:04
    което мисли, че избирателят иска.
  • 18:04 - 18:06
    Ето я уловката обаче:
  • 18:06 - 18:08
    Ние сме избирателите.
  • 18:08 - 18:11
    Не сме всички, естествено, но TED е общество от водачи
  • 18:11 - 18:13
    и всеки в тази стая,
  • 18:13 - 18:16
    както и всеки, който гледа това в Интернет,
  • 18:16 - 18:19
    е задължен да изисква от политиците
  • 18:19 - 18:22
    да правят политика, базирана на научни доказателства
  • 18:22 - 18:24
    и проста логика.
  • 18:24 - 18:26
    Ще ни бъде наистина трудно
  • 18:26 - 18:29
    да покажем правия път на индивидуално ниво
  • 18:29 - 18:31
    за всеки Франки и всяка Инес.
  • 18:31 - 18:34
    Но поне можете да използвате гласа си,
  • 18:34 - 18:37
    за да попречите на политиците да правят глупости,
  • 18:37 - 18:39
    които разпространяват ХИВ.
  • 18:39 - 18:41
    Благодаря ви.
  • 18:41 - 18:50
    (Аплодисменти)
Title:
Елизабет Писани: Секс, наркотици и ХИВ -- нека сме разумни
Speaker:
Elizabeth Pisani
Description:

Въоръжена с интересна логика, духовитост и специалните си очила, Елизабет Писани разкрива купища несъответствия в днешната политическа система, които пречат на парите на данъкоплатците да се борят ефективно с разпространението на ХИВ. Изследванията й върху рисковите групи -- от наркозависимите в затвора до секс работниците по улиците на Камбоджа -- показва, че понякога на пръв поглед неразумните мерки могат да възпрат пренасянето на тази опустошителна болест.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
18:54
PylniIzrodi 4ovek added a translation

Bulgarian subtitles

Revisions