Definition of Heaven | Thich Nhat Hanh

Beaucoup de gens pensent que le Royaume de Dieu est un endroit où il n'y a pas de souffrance

qu'il n'y a que le bonheur

ceux d'entre nous qui pensent que la Terre Pure est un endroit

où il n'y a pas de souffrance

si vous avez un beau jardin

et si vous êtes le jardinier

vous savez que dans votre jardin,

il y a des fleurs, bien sûr, mais il y a aussi du compost

parce que s'il y a des fleurs, il doit aussi y avoir du compost

les fleures doivent devenir du compost

mais ca ne vous dérange pas,

parce que vous savez que les ordures peuvent se retransformer en fleurs

sans compost il n'y a pas de fleurs

sans souffrance, il ne peut y avoir de bonheur

pouvez-vous imaginer un endroit où il n'y a que le bonheur?

pouvez-vous imaginer un jardin où il n'y a que des fleurs?

et ces fleurs ne deviennent jamais du compost

vous devez être d'accord avec le fait que dans le Royaume de Dieu

il y a de la compassion et de la compréhension, de l'amour

dans la Terre Pure du Bouddha, il y a aussi de la compassion, de la compréhension, le pardon

mais posons-nous la question:

avec quelle substance on fabrique la compassion

et la joie et le pardon

la qualité d'un Bouddha

d'un grand être

c'est la compréhension et la compassion

posons-nous la question: comment est-ce qu'on cultive la compréhension et la compassion?

la compréhension et la compassion sont les deux fleurs les plus précieuse

c'est très claire que chacun est capable de voir

si vous ne comprenez pas la souffrance

vous ne pourrez jamais...

vous ne pourrez jamais cultiver la compassion et la compréhension

c'est en étant en contact avec la souffrance

que vous amenez la compréhension et la compassion

si vous n'avez aucune chance d'être en contact avec la souffrance

comment pouvez-vous cultiver la compréhension et la compassion?

donc, la fleur de la compréhension et de la compassion est faite du compost de la souffrance

c'est en touchant la souffrance

c'est en étant en contact avec la souffrance

qu'on a une chance de comprendre la nature de la souffrance

que vous pouvez avoir de la compréhension et la compassion

dès lors, la souffrance est très très cruciale

très importante pour nous pour cultiver la compréhension et la compassion

est-ce que vous voulez envoyer vos enfants dans un endroit où il n'y a pas de souffrance?

dans cet endroit, lui ou elle n'aura jamais la chance

d'apprendre comment être compréhensif et compatissant

parce que la compréhension et la compassion naissent sur le sol de la souffrance

et vous le savez par vous-même

c'est pourquoi ma définition du Royaume de Dieu n'est pas un endroit où il n'y a pas de souffrance

je ne voudrais pas aller dans un endroit où il n'y a pas de souffrance

je n'aurai pas la chance de cultiver ma compréhension et ma compassion

je refuse d'aller dans ce genre d'endroit

et ce genre d'endroit ne peuvent pas exister

c'est comme un jardin qui n'a que des fleurs

et les fleurs ne deviennent jamais du compost

c'est absurde, c'est impossible

ma compréhension du Royaume de Dieu

est un endroit où il y a de la compréhension et de la compassion

et s'il y a de la compassion et de la compréhension il y a aussi ses autres cotés

la souffrance

c'est un endroit où les gens savent comment transformer la souffrance en compréhension et compassion

aussi dans la Terre Pure, il y a des Bodhisattvas qui maîtrisent l'art de la transformation

donc vous pouvez amener votre souffrance là-bas,

ils vous aiderons à la transformer

c'est avec l'élément de souffrance que vous pouvez

cultiver la compassion et la compréhension

donc en pensant au Royaume de Dieu

comme étant un endroit où il n'y a pas de souffrance est une idée très naïve

en pensant à la Terre Pure du Bouddha

comme étant un endroit où il n'y a que le bonheur et pas de souffrance

est une idée absurde et naïve

et c'est pourquoi, c'est mieux de définir le Royaume de Dieu

comme étant un endroit où il y a beaucoup de chance

d'apprendre, de comprendre la souffrance

pour que vous puissiez cultiver la compréhension et la compassion

et il y a des Bouddhas, Boddhisattvas, des anges, qui savent comme le faire

et qui vont nous enseigner comment le faire

et alors on n'est plus effrayer de la souffrance

parce qu'on a maîtrisé l'art de transformer la souffrance en compréhension et en compassion

dans les enseignements du Bouddha

c'est en regardant profondément dans la nature de la souffrance

la première Noble Vérité

que vous avez la chance de voir le chemin de la transformation et de la guérison

qui est la quatrième Noble Vérité

"Magga" le chemin, la quatrième Noble Vérité

est le chemin de la transformation

et si vous essayez de fuir la première Noble Vérité

vous n'aurez pas la chance de voir la quatrième Noble Vérité

et la première Noble Vérité

et la quatrième Noble Vérité inter-sont

sans l'une il n'y a pas l'autre

ceci est l'enseignement de l'inter-être

c'est pourquoi nous, en tant que pratiquant, nous ne devrions pas avoir peur de la souffrance

on devrait être capable de faire face à la souffrance

d'embrasser la souffrance, de regarder profondément la nature de la souffrance

et puis comprendre la souffrance mène sur le chemin de la transformation et guérison

fuir, essayer de fuir la souffrance

vous n'avez aucune chance

Monastère de "Deer Park"
"dans la grande montagne cachée"