Qui est Alexander von Humboldt ? - George Mehler
-
0:13 - 0:14Je voudrais vous présenter
-
0:14 - 0:16l'un des scientifiques
les plus incroyables -
0:16 - 0:18qui ait jamais existé.
-
0:18 - 0:20Si célèbre, qu'on a donné son nom
-
0:20 - 0:23à plus d'endroits au monde que celui
de n'importe quel autre être humain. -
0:23 - 0:25Si célèbre,
que le président Thomas Jefferson -
0:25 - 0:27a déclaré qu'il était le scientifique le plus
important qu'il eût jamais rencontré. -
0:27 - 0:32Simon Bolivar l'appelait
le vrai découvreur de l'Amérique du sud. -
0:32 - 0:33Pour le 100e anniversaire de sa naissance,
-
0:33 - 0:36Tous les articles de la couverture
du New York Times -
0:36 - 0:38parlaient de lui.
-
0:38 - 0:39Qui est ce scientifique
-
0:39 - 0:42et qu'a-t-il fait de si extraordinaire ?
-
0:42 - 0:44Son nom est Alexander Von Humboldt.
-
0:44 - 0:45Jamais entendu parlé de lui ?
-
0:45 - 0:47Comme la plupart des gens.
-
0:47 - 0:49Son nom s'est perdu dans l'histoire
-
0:49 - 0:51mais voilà ce qu'il a fait.
-
0:51 - 0:54Alexander Von Humboldt
a commencé en tant que géologue, -
0:54 - 0:57mais lorsqu'un héritage lui permit de voyager,
-
0:57 - 1:00il a entrepris une incroyable
expédition scientifique de 5 ans -
1:00 - 1:01à travers l'Amérique du sud,
-
1:01 - 1:02le Mexique,
-
1:02 - 1:03et Cuba.
-
1:03 - 1:06De 1799 à 1804,
-
1:06 - 1:09Von Humboldt et son partenaire
botaniste, Aimé Bonpland, -
1:09 - 1:11ont voyagé à travers les jungles du Venezuela,
-
1:11 - 1:13ont fait des dessins détaillés
des ruines Incas -
1:13 - 1:15alors qu'ils exploraient
les montagnes du Pérou, -
1:15 - 1:18et traversaient dans leur largeur
le Mexique et Cuba. -
1:18 - 1:21Il a exploré la rivière Orinoco
au Venezuela sur toute sa longueur. -
1:21 - 1:24Cette portion du voyage,
longue de 2 735 km, -
1:24 - 1:27était pleine de dangers, de maladies
et de nouvelles découvertes fantastiques. -
1:27 - 1:30Par exemple, Von Humboldt
fut le premier explorateur -
1:30 - 1:34à assister à la préparation
des flèches empoisonnées au curare. -
1:34 - 1:36Il a reconnu l'importance
du quinquina, -
1:36 - 1:38dont l'écorce contient la quinine,
-
1:38 - 1:40qui est utilisée dans
le traitement du paludisme, -
1:40 - 1:41il a découvert le courant océanique
-
1:41 - 1:44qui limite les précipitations
sur la côte du Pérou, -
1:44 - 1:46qu'on a nommé plus tard
le courant Humboldt. -
1:46 - 1:49Il a découvert et décrit de nombreuses
nouvelles espèces végétales et animales, -
1:49 - 1:51dont l'anguille électrique.
-
1:51 - 1:54En Equateur, il a gravi un
des plus hauts volcans, le Chimborazo, -
1:54 - 1:56ce qui lui a permis d'y enregistrer
la pression atmosphérique, -
1:56 - 1:59ce que personne n'avait jamais
fait à cette altitude. -
1:59 - 2:02Son voyage complet a couvert
plus de 38 624 km, -
2:02 - 2:06une distance égale à
la circonférence de la Terre. -
2:06 - 2:08Tout au long du trajet, il a pris des mesures
-
2:08 - 2:10sur la forme du terrain,
-
2:10 - 2:11sa température,
-
2:11 - 2:12sa pression atmosphérique,
-
2:12 - 2:14et la force des champs magnétiques.
-
2:14 - 2:16En reliant des lieux
de températures identiques, -
2:16 - 2:20il a créé des cartes isolignes avec
des lignes de températures similaires, -
2:20 - 2:22qu'il a appelées « isothermes .
-
2:22 - 2:23Grâce à l'invention de ces cartes
par Humboldt, -
2:23 - 2:26les scientifiques ont commencé
à voir des modèles -
2:26 - 2:27dans la vie
-
2:27 - 2:28et dans les formes de vie
-
2:28 - 2:30présentes à certains endroits,
-
2:30 - 2:31il est devenu un pionnier
-
2:31 - 2:34de la représentation visuelle
des données scientifiques. -
2:34 - 2:36Ces découvertes et ces relevés
étaient essentiels -
2:36 - 2:39à ce qui a fait de lui
un scientifique si important. -
2:39 - 2:42Jusqu'à Humboldt, les scientifiques
qui décrivaient de nouvelles plantes -
2:42 - 2:45ou de nouveaux animaux ne voyaient pas
clairement le lien crucial -
2:45 - 2:47entre les êtres vivants
-
2:47 - 2:48et les lieux où ils vivent,
-
2:48 - 2:50appelés habitats.
-
2:50 - 2:52Ils ne comprenaient pas
le rôle de l'environnement -
2:52 - 2:54dans la diversité de la vie.
-
2:54 - 2:56Humboldt a découvert
et compris l'importance -
2:56 - 2:58de ces liens.
-
2:58 - 2:58Grâce à ça,
-
2:58 - 3:01il est considéré comme
le fondateur de la biogéographie. -
3:01 - 3:04Il a aussi développé une théorie
appelée « L'unité de la Nature , -
3:04 - 3:07qui montre l'interconnexion
de tous les environnements. -
3:07 - 3:08Cette connaissance joue un rôle essentiel
-
3:08 - 3:11dans la conservation
et la protection de notre habitat. -
3:11 - 3:13Son livre, « Cosmos , décrit cette théorie
-
3:13 - 3:16et est encore imprimé aujourd'hui.
-
3:16 - 3:18Aussi célèbre scientifique qu'il était,
-
3:18 - 3:20Von Humboldt était également généreux,
-
3:20 - 3:23ce qui lui conférait
un autre rôle dans le monde. -
3:23 - 3:25Il était le conseiller et le professeur
de scientifiques plus jeunes. -
3:25 - 3:27En fait, tout récemment,
on a découvert -
3:27 - 3:29le rôle crucial joué
par Humboldt dans l'oeuvre -
3:29 - 3:31de son plus célèbre correspondant,
-
3:31 - 3:33Charles Darwin.
-
3:33 - 3:35Le jeune Darwin a lu intensivement Humboldt
-
3:35 - 3:37et a écrit dans son journal
alors qu'il était sur le Beagle, -
3:37 - 3:40« Je ne peux désormais
lire autre chose qu'Humbolt. -
3:40 - 3:44Lui, comme un autre soleil,
illumine tout ce que je contemple. » -
3:44 - 3:46Aujourd'hui, bien qu'Humboldt
soit connu et vénéré -
3:46 - 3:48par une petite communauté scientifique,
-
3:48 - 3:51il est presque totalement oublié
par beaucoup d'entre nous. -
3:51 - 3:53L'influence d'Alexander Von Humboldt
est présente -
3:53 - 3:56partout et dans chaque
discipline scientifique. -
3:56 - 4:00Il est, peut-être, l'homme oublié
le plus important de la science. -
4:00 - 4:01Mais il ne doit pas le rester,
-
4:01 - 4:03parce que si vous vous souvenez de lui,
-
4:03 - 4:06peut-être que son influence sera célébrée.
- Title:
- Qui est Alexander von Humboldt ? - George Mehler
- Description:
-
Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/who-is-alexander-von-humboldt-george-mehler
Avez-vous déjà entendu parlé d'Alexander von Humboldt ? Probablement pas. Le géologue transformé en explorateur de l'Amérique du Sud était le super scientifique du 18e siècle, voyageant plus de 38 624 km pour comprendre la relation entre la nature et son habitat naturel.
George Mehler présente les découvertes majeures d'Humboldt et nous explique pourquoi nous devrions nous y intéresser aujourd'hui.Leçon par George Mehler, animation par Flaming Medusa Studios Inc.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:22
![]() |
TED Translators admin edited French subtitles for Who is Alexander von Humboldt? - George Mehler | |
![]() |
Elisabeth Buffard approved French subtitles for Who is Alexander von Humboldt? - George Mehler | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Who is Alexander von Humboldt? - George Mehler | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Who is Alexander von Humboldt? - George Mehler | |
![]() |
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for Who is Alexander von Humboldt? - George Mehler | |
![]() |
Elisabeth Buffard commented on French subtitles for Who is Alexander von Humboldt? - George Mehler | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Who is Alexander von Humboldt? - George Mehler | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Who is Alexander von Humboldt? - George Mehler |
Elisabeth Buffard
NB :
- 1 ligne = 42 caractères maximum
- il faut convertir en système métrique (google le fait)
- guillements français « et »