Return to Video

الکساندر فون هومبولت کیست ؟ جرج مهلر

  • 0:14 - 0:15
    دوست دارم در این جا
  • 0:15 - 0:17
    یکی از شگفت انگیز ترین دانشمندانی رو
  • 0:17 - 0:18
    که تا به حال زندگی کرده معرفی کنم
  • 0:18 - 0:20
    او چنان معروف است که بیش از هر کس دیگری بسیاری از جاها در روی زمین و
  • 0:20 - 0:23
    به اسم او نام گذاری کرده اند.
  • 0:23 - 0:25
    چنان مشهور است که تامس جفرسون، رئیس جمهور
  • 0:25 - 0:28
    گفت او مهم ترین دانشمندی بود که تا آن زمان ملاقات کرده
  • 0:28 - 0:32
    و سیمون بولیوار در صدمین سال تولدش
  • 0:32 - 0:34
    او را کاشف واقعی امریکای جنوبی نامید،
  • 0:34 - 0:36
    تمام داستانها در صفحه ی اول نیویورک تایمز
  • 0:36 - 0:38
    درباره ی او نوشته شد.
  • 0:38 - 0:39
    این دانشمند کیست
  • 0:39 - 0:42
    و چه کاری کرد که چنین خارق العاده ای بود؟
  • 0:42 - 0:45
    اسمش الکساندر فون هومبولت است
  • 0:45 - 0:46
    هیچ گاه اسم او را شنیده اید؟
  • 0:46 - 0:47
    اغلب مردم نشنیده اند.
  • 0:47 - 0:49
    اسمش در تاریخ گم شده است.
  • 0:49 - 0:51
    ولی کاری که انجام داد همین جاست.
  • 0:51 - 0:54
    الکساندر فون هومبولت به عنوان زمین شناس کار خود را شروع کرد
  • 0:54 - 0:58
    ولی زمانی که میراث پدری به او امکان آزادانه سفر کردن را داد
  • 0:58 - 1:00
    سفر علمی پنج ساله ی شگفت انگیزی را
  • 1:00 - 1:02
    از راه جنوب امریکا،
  • 1:02 - 1:02
    مکزیک،
  • 1:02 - 1:04
    و کوبا آغاز کرد.
  • 1:04 - 1:06
    از ۱۷۹۹ تا ۱۸۰۴
  • 1:06 - 1:09
    فون هومبولت و شریک گیاه شناس او، ایمی بونپلاند
  • 1:09 - 1:12
    از طریق جنگلهای ونزوئلا سفر کردند
  • 1:12 - 1:13
    طرح مفصلی از خرابه های اینکا را کشیدند
  • 1:13 - 1:15
    در عین حال در کوههای پرو گشتند،
  • 1:15 - 1:18
    و از عرض مکزیک و کوبا گذشتند.
  • 1:18 - 1:22
    طول رودخانه ی اورینوکو در ونزوئلا را تفحص کردند
  • 1:22 - 1:24
    حدودا ۲٫۷۵۰ کیلومتر از این سفر
  • 1:24 - 1:28
    مملو از خطرات، بیماریها، و کشفیات جدید باورنکردنی بود.
  • 1:28 - 1:30
    برای مثال، فون هومبولت نخستین کاوشگری بود
  • 1:30 - 1:34
    که شاهد آماده سازی گیاه شفا بخش برای پیکانهای زهر آلود بود.
  • 1:34 - 1:37
    او به اهمیت گنه گنه آگاه بود،
  • 1:37 - 1:38
    پوسته ی این گیاه حاوی جوهر گنه گنه ،
  • 1:38 - 1:40
    و برای معالجه ی مالاریا است،
  • 1:40 - 1:42
    و جریان اقیانوس را کشف کرد،
  • 1:42 - 1:44
    که میزان بارندگی در ساحل پرو را محدود میکند
  • 1:44 - 1:46
    بعدها آن را جریان هومبولت نامیدند.
  • 1:46 - 1:50
    او بسیاری از انواع جدید گیاهان و حیوانات را کشف و توصیف کرد،
  • 1:50 - 1:51
    از جمله مارماهی الکتریکی.
  • 1:51 - 1:55
    در اکوادور، بر بلندترین کوههای آتش فشان، چیمبورازو صعود کرد،
  • 1:55 - 1:57
    چنان که توانست فشار هوا را ثبت کند،
  • 1:57 - 2:00
    چیزی که هیچ کس تا آن زمان در این ارتفاع انجام نداده بود.
  • 2:00 - 2:03
    تمام طول سفر حدود بیش از 24000 مایل را پوشش داد،
  • 2:03 - 2:07
    همان مسافت اندازه ی محیط کره ی زمین.
  • 2:07 - 2:09
    در طول راه، اندازه هایی گرفت
  • 2:09 - 2:10
    در باره ی شکل سرزمین
  • 2:10 - 2:11
    درجه ی حرارت آن،
  • 2:11 - 2:12
    فشار هوا،
  • 2:12 - 2:14
    و قدرت میدان مغتاطیسی.
  • 2:14 - 2:17
    با تماس با محلهایی با درجه حرارت مشابه،
  • 2:17 - 2:20
    فون هومبولت نقشه خطوط تراز درجه حرارتهای مشابه را خلق کرد،
  • 2:20 - 2:22
    و آن را" ایزوترم "یا " خط هم دما" نامید.
  • 2:22 - 2:24
    چون هومبولت این نقشه ها را ابداع کرد،
  • 2:24 - 2:26
    دانشمندان کم کم متوجه الگوهایی
  • 2:26 - 2:27
    در حیات
  • 2:27 - 2:29
    و انواع حیات
  • 2:29 - 2:30
    موجود در مکانهای خاص شدند،
  • 2:30 - 2:31
    و او پیش گام
  • 2:31 - 2:35
    معرفی دیداری داده های علمی شد.
  • 2:35 - 2:37
    این کشفیات و اندازه گیریها نقشی حیاتی داشتند
  • 2:37 - 2:40
    و از او دانشمندی مهم ساختند.
  • 2:40 - 2:43
    تا زمان هومبولت، دانشمندانی که گیاهان و حیوانات جدیدی کشف میکردند
  • 2:43 - 2:46
    به وضوح متوجه ارتباطی اساسی
  • 2:46 - 2:47
    میان حیات چیزها
  • 2:47 - 2:49
    و مکانی که آنها زندگی میکنند
  • 2:49 - 2:50
    که بدان زیست بوم میگفتند نمیشدند.
  • 2:50 - 2:52
    آنها برای نقش محیط زیست
  • 2:52 - 2:55
    بر تنوع حیات ارزشی قائل نبودند.
  • 2:55 - 2:57
    هومبولت اهمیت
  • 2:57 - 2:58
    این ارتباطات را کشف کرد و فهمید.
  • 2:58 - 2:59
    به همین دلیل،
  • 2:59 - 3:02
    او را بنیان گذار جغرافیای زیستی میدانند.
  • 3:02 - 3:04
    او هم چنین نظریه ای را به نام " واحد طبیعت" بسط داد،
  • 3:04 - 3:07
    که ارتباطات درونی طبیعت را نشان میدهد.
  • 3:07 - 3:09
    این دانش نقشی حیاتی
  • 3:09 - 3:12
    در حفظ و نگه داری زیست بوم ما ایفا میکنند.
  • 3:12 - 3:14
    کتاب هومبولت، کیهان، این نظریه را شرح میدهد
  • 3:14 - 3:16
    و هنوز امروزه چاپ میشود.
  • 3:16 - 3:18
    هومبولت همان اندازه به عنوان دانشمند مشهور بود
  • 3:18 - 3:20
    که سخاوتمند نیز بود،
  • 3:20 - 3:23
    بنا براین نقش دیگری در جهان ایفا کرد.
  • 3:23 - 3:25
    او مشاور و معلم دانشمندان جوان بود.
  • 3:25 - 3:28
    در واقع، تنها اخیراٌ
  • 3:28 - 3:30
    نقش حیاتی که هومبولت در کار
  • 3:30 - 3:32
    مشهورترین دوست مکاتبه ای خود
  • 3:32 - 3:33
    چارلز داروین ایفا کرد کشف شده است.
  • 3:33 - 3:35
    داروین جوان به طور مفصل آثار هومبولت را خواند
  • 3:35 - 3:38
    و در خاطرات روزانه ی خود در بیگل نوشت،
  • 3:38 - 3:41
    " من در حال حاضر تنها برای خواندن هومبولت آماده هستم.
  • 3:41 - 3:44
    او، مانند خورشید دیگری، هر آن چه را تماشا میکنم روشن میکند."
  • 3:44 - 3:47
    امروز، گرچه هومبولت شناخته شده و مورد تکریم
  • 3:47 - 3:49
    جامعه ی کوچک دانشمندان است،
  • 3:49 - 3:51
    بسیاری از ما تقریباٌ او را فراموش کرده ایم.
  • 3:51 - 3:54
    تأثیر الکساندر فون هومبولت
  • 3:54 - 3:56
    در همه جا و در تمام شاخه ها ی علمی آشکار است.
  • 3:56 - 4:00
    او، شاید، مهم ترین دانشمند فراموش شده باشد.
  • 4:00 - 4:02
    ولی نباید باشد،
  • 4:02 - 4:03
    زیرابا یاد آوری یاد او،
  • 4:03 - 4:06
    شاید تأثیر و نفوذ او را گرامی داریم.
Title:
الکساندر فون هومبولت کیست ؟ جرج مهلر
Description:

شما می‌توانید نسخه‌ی کامل این درس را در آدرس زیر مشاهده فرمایید:
http://ed.ted.com/lessons/who-is-alexander-von-humboldt-george-mehler

آیا درباره الکساندر فون هومبولت شنیده اید؟ به احتما زیاد نه! زمین شناسی که به کاشف آمریکای جنوبی تبدیل شد، دانشمند بزرگ قرن ۱۸، که بیش از ۳۸٫۰۰۰ کیلومتر را برای فهمیدن رابطه بین طبیعت و زیستگاه سفر کرد. جرج مهلر دست آوردهای بزرگ هومبولت را شرح می دهد و اینکه چرا ما باید امروزه به آنها توجه کنیم.
درس با جرج مهلر، انیمیشن با استودیو مدوسا فلیمینگ

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:22

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.