< Return to Video

Imnul Trisaghion

  • 0:00 - 0:04
    Am să vă prezint acum un scurt, vechi,
    și ceresc imn.
  • 0:04 - 0:07
    Este foarte simplu și ușor de învățat
  • 0:07 - 0:10
    și este parte componentă a vieții
    de rugăciune în Biserica Ortodoxă.
  • 0:10 - 0:13
    Este momentul să vorbim
    de imnul ”Trisaghion”.
  • 0:20 - 0:23
    Cuvântul ”Trisaghion” înseamnă
    "de trei ori sfânt”.
  • 0:23 - 0:27
    Această rugăciune își are originea chiar
    de dinainte de Noul Testament,
  • 0:27 - 0:31
    într-o vedenie a profetului Isaia,
    care a auzit pe îngeri strigând cu putere
  • 0:31 - 0:37
    ”Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Savaot.
    Plin este cerul și pământul de slava Sa.”
  • 0:37 - 0:40
    Imnul ”Trisaghion” este foarte similar
    cu acest verset biblic
  • 0:40 - 0:44
    și constă într-o singură propoziție
    enunțată de trei ori:
  • 0:44 - 0:48
    ”Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte
    fără de moarte, miuiește-ne pe noi.”
  • 0:48 - 0:52
    Veți auzi Imnul ”Trisaghion”
    în aproape fiecare slujbă
  • 0:52 - 0:53
    a Bisericii Ortodoxe Răsăritene.
  • 0:53 - 0:57
    Îl veți auzi la Sfânta Liturghie
    în duminici, îl veți auzi spus de
  • 0:57 - 1:00
    creștinii ortodocși în rugăciunile
    lor de seara și de dimineața.
  • 1:00 - 1:03
    Este o parte atât de importantă
    a credinței noastre încât
  • 1:03 - 1:07
    dă numele rugăciunilor începătoare
    pentru rugăciunile de dimineață și seară.
  • 1:07 - 1:09
    Aceste rugăciuni sunt numite
    ”rugăciunile Trisaghionului”.
  • 1:09 - 1:12
    Acest imn este tradus în foarte multe
    limbi și de aceea
  • 1:12 - 1:15
    când un creștin ortodox călătorește în
    orice țară străină
  • 1:15 - 1:19
    este rugăciunea cea mai ușor de recunoscut
    pentru noi deoarece chiar dacă nu cunoști
  • 1:19 - 1:24
    limba, poți ușor s-o identifici într-o
    slujbă datorită repetiției de trei ori
  • 1:24 - 1:26
    a cuvântului ”sfânt”.
  • 1:26 - 1:30
    Solicitarea milei de la sfârșitul acestei
    rugăciuni nu este una jalnică
  • 1:30 - 1:32
    ci este una plină de dragoste și de
    speranță.
  • 1:32 - 1:36
    Dar vom vorbi mai mult despre milă
    în episodul despre ”Doamne miluiește!”
  • 1:36 - 1:41
    Biserica Ortodoxă privește ”Trisaghionul”
    ca o rugăciune adusă Sfintei Treimi.
  • 1:41 - 1:44
    Sfântul Gherman al Constantinopolului
    scrie despre această rugăciune:
  • 1:44 - 1:47
    ”Ca îngerii cei fără de trup
    să strigăm și noi cu credință:
  • 1:47 - 1:52
    Sfinte Dumnezeule, care este Tatăl,
    Sfinte tare, care este Fiul și Cuvântul,
  • 1:52 - 1:56
    care a legat puternicul diavol
    și ne-a dat viață prin distrugerea sa,
  • 1:56 - 1:59
    Sfinte fără de moarte, care este
    Duhul Sfânt, dătătorul de viață,
  • 1:59 - 2:03
    prin care toată creația a venit la viață
    pentru a striga miluiește-ne pe noi.”
  • 2:03 - 2:07
    O povestire ortodoxă leagă originea
    acestui imn
  • 2:07 - 2:10
    de o serie de cutremure devastatoare
    petrecute în secolul 5.
  • 2:10 - 2:13
    Când toți oamenii din cetate au fost
    evacuați și s-au rugat pentru scăparea
  • 2:13 - 2:15
    din acel dezastru teribil
  • 2:15 - 2:19
    se spune că un copil mic a fost luat
    în ceruri, iar când s-a reîntors pe pământ
  • 2:19 - 2:24
    a spus oamenilor că a auzit pe îngeri
    cântând un imn lui Dumnezeu.
  • 2:24 - 2:26
    Iar imnul era:
  • 2:26 - 2:30
    ”Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare,
    Sfinte fără de moarte, miluiește-ne!”
  • 2:30 - 2:32
    Oamenii au început atunci să-l
    repete împreună.
  • 2:32 - 2:36
    Au început să se roage alături de îngerii
    din ceruri și cutremurele au încetat.
  • 2:36 - 2:39
    În timp ce alte tradiții au relatări
    diferite pentru originea acestui imn,
  • 2:39 - 2:43
    toate acestea sunt consistente prin aceea
    că originea acestui imn este în ceruri.
  • 2:43 - 2:45
    Este un imn ceresc.
  • 2:45 - 2:49
    Este un imn pe care îl cântăm
    cu ceilalți membrii ai bisericii,
  • 2:49 - 2:50
    și chiar cu îngerii.
  • 2:50 - 2:54
    Un scriitor din secolul 14, un sfânt
    numit Nicolae, a spus că
  • 2:54 - 2:58
    acest imn arată că ”îngerii și oamenii
    formează o singură Biserică,
  • 2:58 - 2:59
    un singur cor.
  • 2:59 - 3:04
    Deoarece venirea lui Hristos a fost atât
    din ceruri cât și de pe pământ,
  • 3:04 - 3:08
    putem spune că prin venirea Sa
    printre noi ne-a dat un loc
  • 3:08 - 3:12
    în care să ne întâlnim cu îngerii
    în corul cel ceresc.
  • 3:12 - 3:17
    "Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte
    fără de moarte, miluiește-ne pe noi."
  • 3:17 - 3:21
    Dacă nu v-ați rugat în acest fel până acum
    atunci sper că începeți să o faceți.
  • 3:21 - 3:24
    Dacă ești creștin ortodox probabil că
    te-ai rugat așa, sau ai auzit acest imn
  • 3:24 - 3:28
    de sute de ori și îl vei mai auzi
    de multe alte sute de ori.
  • 3:28 - 3:31
    Și de fiecare dată când ai auzit
    rugăciunea aceasta,
  • 3:31 - 3:34
    de fiecare dată când te-ai rugat
    cu acest imn,
  • 3:34 - 3:38
    l-ai cântat, l-ai recitat, l-ai șoptit,
    sau l-ai gândit,
  • 3:38 - 3:40
    te-ai aflat în compania îngerilor.
  • 3:40 - 3:44
    Însoțim acest episod cu o ceașcă de
    ceai care conține trei ingrediente
  • 3:44 - 3:48
    și anume: portocale, anason și turmeric.
  • 3:48 - 3:52
    Este un ceai care te încălzește și este
    perfect pentru o zi rece de iarnă,
  • 3:52 - 3:53
    în care realizăm filmarea.
  • 3:53 - 3:57
    Cei care locuiesc în emisfera nordică
    trebuie să înțeleagă că luna iulie
  • 3:57 - 4:01
    în Australia este în timpul iernii,
    deci acest ceai este exact ce trebuie.
Title:
Imnul Trisaghion
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:02

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions