Imnul Trisaghion

Am să vă prezint acum un scurt, vechi,
și important imn.

Este foarte simplu și ușor de învățat;

este parte componentă a vieții
de rugăciune în Biserica Ortodoxă.

Este momentul să vorbim
de imnul ”Trisaghion”.

Cuvântul ”Trisaghion” înseamnă
de trei ori ”sfânt”.

Această rugăciune își are originea chiar
de dinainte de Noul Testament, atunci

când a apărut în vedenie profetului Isaia,
care a auzit pe îngeri plângând cu putere

”sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Savaot.
Plin este cerul și pământul de slava Ta.”

Imnul ”Trisaghion” este similar cu versul
biblic care este format dintr-o singură

propoziție și este enunțat de trei ori:

”Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte
fără de moarte, miuiește-ne pe noi.”

Imnul ”Trisaghion” este proclamat
în aproape fiecare slujbă

întâlnită în Biserica Ortodoxă.

Îl vei întâlni la Sfânta Liturghie
în duminici.

Îl vei găsi în rugăciunile pe care creștinii
ortodocși le fac seara și dimineața.

Este o parte importantă a credinței lor și
este pusă la începutul acestor rugăciuni.

De aceea aceste rugăciuni sunt numite
”rugăciunile Trisaghionului”.

Acest imn este tradus în foarte multe
limbi străine și de aceea este ușor

de recunoscut când călătorim în țări
străine, deoarece chiar dacă nu cunoști

limba, poți ușor s-o identifici într-o
slujbă datorită repetiției de trei ori

a cuvântului ”sfânt”.

Solicitarea milei de la sfârșitul acestei
rugăciuni nu este fără importanță,

ci este una de dragoste și de speranță.

Dar vom vorbi mai mult despre milă
în episodul despre ”Doamne miluiește!”

Biserica Ortodoxă privește ”Trisaghion-ul”
ca o rugăciune adusă Sfintei Treimi.

Sfântul Germanos al Constantinopolului
spune despre această rugăciune:

”Ca îngerii cei fără de trup
să strigăm și noi cu credință:

Sfinte Dumnezeule, care este Tatăl,
Sfinte tare, care este Fiul și Cuvântul,

care a legat puternicul diavol
și ne-a dat viață prin distrugerea sa,

Sfinte fără de moarte, care este
Duhul Sfânt, Dătătorul de viață,

prin care toată creația a venit la viață
pentru a striga ”miluiește-ne pe noi.””

Conform unei povestiri cu privire la
originea acestui imn se spune că această

rugăciune a luat naștere după o serie de
cutremure care au avut loc în secolul 5.

Atunci toți oamenii din cetate au fost
evacuați și s-au rugat pentru scăparea

din acel dezastru teribil.

Se spune că un copil mic a fost luat
în ceruri iar când s-a reîntors pe pământ

a spus oamenilor că a auzit pe îngeri
cântând un imn lui Dumnezeu.

Iar imnul era:

”Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare,
Sfinte fără de moarte, miluiește-ne!”

Oamenii au început atunci să-l
repete împreună.

Au început să se roage alături de îngerii
din ceruri și cutremurele au încetat.

În timp ce alte tradiții au alte origini
pentru acest imn,

toate acestea sunt consecvente prin aceea
că acest imn se cânta în ceruri.

Că este un imn ceresc.

Este un imn pe care îl cântăm
cu ceilalți membrii ai bisericii,

și chiar cu îngerii.

Un scriitor din secolul 14, un sfânt
pe numele său Nicolae, a spus că

acest imn arată că ”îngerii și oamenii
formează o singură biserică, un singur cor.

Deoarece venirea lui Hristos a fost atât
din ceruri cât și de pe pământ,

și atunci putem declara că prin
venirea Sa printre noi ne-a dat un loc

în care să ne întâlnim cu îngerii
în corul cel ceresc.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte
fără de moarte, miluiește-ne pe noi.

Dacă nu v-ați rugat în acest fel până acum
atunci sper că începeți să o faceți.

Dacă ești creștin ortodox probabil că
te-ai rugat așa, sau poate ai auzit asta,

de sute de ori și vei mai auzi de asta
de multe alte sute de ori.

Și de fiecare dată când auziți asta,
sau de fiecare dată când te-ai rugat,

l-ai cântat, l-ai recitat, l-ai șoptit,
ori l-ai gândit,

te-ai aflat în compania îngerilor.

În cadrul acestui episod ne bucurăm de
un ceai care conține trei ingrediente

și anume, portocale, anason și turmeric.

Este un ceai care te încălzește și este
perfect pentru sezonul rece, de iarnă,

în care realizăm filmarea.

Cei care locuiesc în emisfera nordică
trebuie să înțeleagă că luna iulie,

în Australia, este vemea iernii,
iar acest ceai este binevenit.