Return to Video

Supernova clarification

  • 0:00 - 0:06
    Eu gostaria de fazer uma correção no meu video sobre super, eu deveria dizer supernovae
  • 0:06 - 0:12
    porque é esse o plural (em latin) de supernova. Eu disse que essa supernova ocorreu há 1.000 anos.
  • 0:12 - 0:14
    Mas isso não está exatamente correto.
  • 0:14 - 0:17
    Essa supernova foi observada 1.000 atrás.
  • 0:17 - 0:25
    Ou a luz da primeira explosão foi observada, nós acreditamos, 1.000 anos atrás.
  • 0:25 - 0:33
    Mas nós devemos ter muito cuidado aqui, porque a Nebulosa do Caranguejo e seu centro está há aproximadamente 6,500 anos luz de distância.
  • 0:33 - 0:40
    Mesmo essa luz, mesmo essa imagem que nós vemos aqui, é essa nebulosa, tal como era há 6.500 anos atrás.
  • 0:40 - 0:45
    E sobre a supernova mesmo, se tu pensares sobre quando ela realmente ocorreu,
  • 0:45 - 0:49
    ela deve ter ocorrido 7.500 anos atrás!
  • 0:49 - 0:56
    Então ela deve ter ocorrido 7.500 anos atrás e, aquela primeira luz,
  • 0:56 - 1:03
    daquela primeira explosão chegou até nós aproximadamente 1.000 anos atrás.
  • 1:03 - 1:08
    Então, levou 6.500 anos para chegar até nós e chegou aqui 1.000 anos atrás.
  • 1:08 - 1:16
    Então, a primeira luz há 1.000 anos.
  • 1:16 - 1:18
    Eu só queria deixar isso claro, pode ter ficado óbvio para alguns de vocês,
  • 1:18 - 1:21
    mas é sempre importante pensar sobre isso. Quando eu disse, 1.000 anos atrás
  • 1:21 - 1:25
    Eu na verdade deveria ter dito "Foi observada, a explosão foi observada 1.000 anos atrás."
  • 1:25 - 1:30
    Mas, como é tão longe, o evento realmente deve ter ocorrido 7.500 anos atrás.
Title:
Supernova clarification
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Khan Academy
Duration:
01:32

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions