兜帽上衣的三千年歷史
-
0:00 - 0:03兜帽上衣是樣很了不起的東西。
-
0:03 - 0:07它是種不受時間影響的東西，
我們幾乎不會去思考它， -
0:07 - 0:10因為它被用得很好，
已經是我們生活的一部分。 -
0:10 - 0:12我們稱它為「謙虛的大作」。
-
0:12 - 0:14〔小東西。〕
-
0:14 - 0:15〔大點子。〕
-
0:16 - 0:19〔保拉安特那利談兜帽上衣〕
-
0:19 - 0:22兜帽上衣一直是──
即使以前沒有被這麼稱呼── -
0:22 - 0:26一直是歷史上的代表性象徵，
理由有好的也有不好的。 -
0:26 - 0:29我們能追溯到最早的兜帽上衣，
-
0:29 - 0:32是在古希臘和古羅馬的時候。
-
0:32 - 0:34在中世紀，會看到很多僧侶
-
0:34 - 0:38穿著像斗篷一樣的衣服，
上面連著兜帽， -
0:38 - 0:39因此，叫做「兜帽上衣」。
-
0:39 - 0:42十七世紀的女性會穿兜帽上衣，
-
0:42 - 0:46目的是在去見愛人時
隱藏自己的面孔。 -
0:46 - 0:49當然，還有傳奇，還有幻想。
-
0:49 - 0:52兜帽上衣的形象和死神連結在一起。
-
0:52 - 0:55兜帽上衣的形象和
行刑者連結在一起。 -
0:55 - 0:58兜帽上衣也有黑暗的一面。
-
0:58 - 1:01到了現代的兜帽上衣，
-
1:01 - 1:04通常是棉質針織的衣服，
-
1:04 - 1:07上面連著有拉繩的兜帽；
-
1:07 - 1:10有時前方會有袋鼠口袋──
-
1:10 - 1:14這是三〇年代由 Knickerbocker
織品公司推出的， -
1:14 - 1:16就是現在的 Champion 運動服公司。
-
1:16 - 1:18它的目的是要幫運動員保暖。
-
1:19 - 1:24當然，因為這種衣服功能好又舒服，
-
1:24 - 1:28它很快就被各地的工匠採用。
-
1:28 - 1:32接著，在八〇年代，
穿兜帽上衣的人還包括 -
1:32 - 1:35跳嘻哈和街舞的男孩、玩滑板的人，
-
1:35 - 1:38它變成了年輕街頭文化的一種流行。
-
1:38 - 1:40同時，它也超舒服好穿，
-
1:40 - 1:42很適合在街上穿，
-
1:42 - 1:45它還有匿名的附加價值，
-
1:45 - 1:46若你需要的話。
-
1:46 - 1:48接著有馬克祖克柏，
-
1:48 - 1:53他公然反對在大會議上
商業人士要盛裝打扮的習俗。 -
1:53 - 1:57有趣的是，這也是展現出權力
已經轉換了的一種方式。 -
1:57 - 2:00若你穿兩件式西裝，你可能是保鑣。
-
2:00 - 2:05真正有權力的人，穿的是
兜帽上衣搭配Ｔ恤和牛仔褲。 -
2:06 - 2:09思考兜帽上衣的
實體面向是很容易的。 -
2:09 - 2:12你馬上就可以想到把兜帽戴上，
-
2:12 - 2:15你能感到溫暖以及受保護的感覺，
-
2:15 - 2:16但同時，
-
2:16 - 2:19你也可以感受到它的心理面向。
-
2:19 - 2:21想像穿著兜帽上衣，
-
2:21 - 2:23突然間，你就覺得比較受保護，
-
2:23 - 2:28你覺得你在自己的保護殼當中。
-
2:29 - 2:33我們都很清楚，在美國，過去幾年
-
2:33 - 2:36兜帽變得很有重要意義。
-
2:36 - 2:40當十七歲的非裔美國孩子
特雷沃恩馬丁 -
2:40 - 2:44被街坊的義警射殺，
-
2:44 - 2:48全美展開了百萬兜帽上衣大遊行，
-
2:48 - 2:51人們會穿著兜帽上衣並把兜帽戴上，
-
2:51 - 2:54在街上遊行，抗議這種歧視。
-
2:55 - 2:57這種事不常發生，
-
2:57 - 3:02很少會有一種服裝能有
這麼多象徵性及歷史意義， -
3:02 - 3:05且包含了這麼多不同的領域，
-
3:05 - 3:07兜帽上衣做到了。
-
3:07 - 3:08所以，如同所有服裝，
-
3:08 - 3:11特別是真正實用的服裝，
-
3:11 - 3:14兜帽上衣的設計很基本。
-
3:14 - 3:15但同時，
-
3:15 - 3:19它又有著無限的可能性。
- Title:
- 兜帽上衣的三千年歷史
- Speaker:
- 保拉安特那利
- Description:
-
more » « less
兜帽上衣並不只是舒適的汗衫。設計策展人保拉安特那利帶我們看兜帽上衣的歷史。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:32
|
Marssi Draw approved Chinese, Traditional subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
Howel Wang accepted Chinese, Traditional subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
Howel Wang edited Chinese, Traditional subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The 3,000-year history of the hoodie |