Lịch sử 3000 năm của hoodie

Hoodie không chỉ đơn thuần là một kiểu áo tay dài thoải mái.Nhà thiết kế Paola Antonelli sẽ dẫn dắt chúng ta đi qua lịch sử của nó.

Hoodie là một thứ đáng kinh ngạc,

Nó là một trong những thứ bất hủ
mà ta hầu như không nghĩ tới,

vì chúng hiệu quả đến mức
đã trở thành một phần trong cuộc sống.

Ta gọi chúng là
"tuyệt tác khiêm tốn."

[Vật dụng nhỏ.]

[Ý tưởng lớn.]

[Paola Antonelli về Hoodie]

Hoodie đã ra đời
từ trước tên gọi đó,

nó là biểu tượng xuyên suốt lịch sử
vì lí do tốt lẫn xấu.

Những cái hoodie sớm nhất
mà ta có thể tìm thấy

đến từ Ai Cập và La Mã cổ đại.

Thời Trung Đại, bạn thấy rất
nhiều thầy tu

mặc áo giống áo choàng,
cùng với mũ trùm đầu,

và đó là "hoodie."

Những quý cô thế kỷ 17
sẽ mặc hoodie

như một cách để che giấu bản thân
khi gặp người yêu.

Và,dĩ nhiên, cũng có truyền thuyết,
tưởng tượng.

Đó là hình ảnh hoodie
gắn với thần chết,

Hình ảnh hoodie gắn với
người hành hình.

Đó là mặt tối của hoodie.

Hiện thân hiện đại của hoodie,

một cái áo được làm từ bông đan len,

kèm mũ trùm với dây rút,

đôi khi có túi ở bụng,

được giới thiệu lần đầu
vào những năm 1930

bởi công ty Knickerbocker Knitting
mà hiện nay là Champion.

Nó là cách giữ ấm cho vận động viên.

Dù, tất nhiên, nó là loại áo
nhiều chức năng và thoải mái

đến nỗi rất nhiều công nhân
mặc nó ở khắp nơi.

Sau đó, những năm 1980,
nó cũng được

dân hip-hop, B-boys và
dân chơi ván trượt mặc

và hòa vào văn hóa
đường phố của giới trẻ.

Vừa cực kỳ thoải mái,
hoàn hảo cho đường phố

vừa tăng thêm tính ẩn danh
khi cần.

Và rồi, ta có Mark Zuckerberg,

người thách thức quy chuẩn
quần áo chỉnh tề của doanh nhân.

Thú vị là, nó cũng là cách cho thấy
quyền lực đã thay đổi.

Nếu mặc côm lê hai mảnh,
bạn có lẽ là vệ sĩ.

Người có quyền lực thực sự
sẽ mặc hoodie với áo sơ mi và quần jean.

Thật dễ để nghĩ đến
những khía cạnh bên ngoài của hoodie.

Bạn có thể ngay lập tức đội mũ lên,

và cảm nhận sự ấm áp
sự bảo vệ,

nhưng đồng thời, bạn có thể cảm nhận
những khía cạnh tâm lý của nó.

Ý tôi là, trùm mũ hoodie,

ngay lập tức,
bạn cảm thấy được bảo vệ,

bạn cảm giác
được ở trong vỏ bọc của chính mình.

Ta biết rất rõ
rằng những gì hoodie đã thể hiện

nhiều năm trước ở Mỹ.

Khi Travon Martin,
một cậu bé Phi-Mỹ 17 tuổi,

bị dân phòng khu vực bắn.

Và Biểu tình Triệu Hoodie đã xảy ra
trên khắp nước Mỹ,

nơi mà mọi người mặc hoodies
với mũ trùm đầu,

và biểu tình trên khắp các đường phố
chống lại định kiến này.

Không mấy khi,

có một loại quần áo
mang tính biểu tượng và lịch sử

và có nhiều công năng đến vậy

như hoodie.

Nên, như tất cả các loại quần áo,

đặc biệt là những quần áo
thiết thực,

hoodie tối giản trong thiết kế

nhưng lại chứa đựng đồng thời,

cả một vũ trụ tiềm năng.