ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီရဲ့ နှစ် ၃၀၀၀ သမိုင်း။
-
0:00 - 0:03ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီဟာ အံ့ဖွယ်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။
-
0:03 - 0:08ကျွန်မတို့ မတွေးသလောက်ဖြစ်တဲ့
ထာဝရ ပစ္စည်းတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တာက -
0:08 - 0:10ဘဝရဲ့အစိတ်အပိုင်း
အဖြစ် ကောင်းစွာအလုပ်ဖြစ်လို့ပါ။ -
0:10 - 0:12ဒါတွေကို "အညတရ လက်ရာမွန်"လို့ခေါ်တယ်။
-
0:12 - 0:14[သေးဖွဲတဲ့ အရာ]
-
0:14 - 0:15[စိတ်ကူး ကြီးကြီး]
-
0:16 - 0:19[ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီ ဝတ်ထားတဲ့
Paola Antonelli] -
0:19 - 0:22ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီကို
ဒီလို ကျွန်မတို့ မခေါ်ခဲ့ဘူးဆိုတာတောင် -
0:22 - 0:26အကြောင်းကောင်း၊ အကြောင်းဆိုးတွေအတွက်
သမိုင်းတစ်လျှောက် အထင်ကရတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ်။ -
0:26 - 0:29ကျွန်မတို့ခြေရာခံနိုင်တဲ့ အစောဆုံးတွေကတော့
-
0:29 - 0:32ရှေးဟာင်း ဂရိနဲ့ ရှေးဟောင်း ရောမကနေပါ။
-
0:32 - 0:34အလယ်ခေတ်တွေမှာ ခေါင်းစွပ်တပ်ထားတဲ့
-
0:34 - 0:38ဝတ်ရုံအထည်တွေ ဝတ်ထားတဲ့ဘုန်းကြီး
အများအပြားကို တွေ့ပါတယ်။ -
0:38 - 0:39ဒီတော့ ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီတွေ
-
0:39 - 0:42၁၇ ရာစုက အမျိုးသမီးတွေဟာ
သူတို့ချစ်သူတွေနဲ့ တွေ့တော့မယ့်အခါ -
0:42 - 0:46သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပုန်းကွယ်တာမျိုးလို
ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီတွေ ဝတ်လေ့ရှိတယ်။ -
0:46 - 0:49ဒီနောက် တကယ်တမ်းကျတော့
ဒါက ဒဏ္ဍာရီရှိတယ်၊ စိတ်ကူးယဉ်ရှိတယ်။ -
0:49 - 0:52ခက်ထန်နေတဲ့ ကောက်ရိတ်သမားနဲ့
တွဲနေတဲခေါင်းစွပ်အင်္ကျီပုံရှိတယ်။ -
0:52 - 0:55အာဏာပါးကွက်သားနဲ့ တွဲနေတဲ့
ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီပုံရှိတယ်။ -
0:55 - 0:58ဒီတော့ ဒါဟာ ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီရဲ့
အမှောင်ဘက်ခြမ်းပေါ့။ -
0:58 - 1:01ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီရဲ့ ခေတ်သစ် ပြယုဂ်ရှိတယ်၊
-
1:01 - 1:04အမြဲတော့ ချည်ထည်ဆွယ်တာနဲ့ လုပ်ထားတဲ့
အထည်ပါ။ -
1:04 - 1:07ဆွဲတဲ့ကြိုးတစ်ချောင်းတပ်ထားတဲ့
ခေါင်းစွပ်တစ်ခုပါ။ -
1:07 - 1:10တစ်ခါတစ်လေမှာ သားပိုက်ကောင်လို
အိတ်ကပ်တစ်ခုပါတယ်၊ -
1:10 - 1:14Knickerbocker Knitting Company က
၁၉၃၀ လွန်နှစ်တွေမှာ မိတ်ဆက်ခဲ့တာပါ။ -
1:14 - 1:16အခုတော့ Champion လို့ခေါ်တယ်။
-
1:16 - 1:18ဆိုလိုတာက အားကစားသမားတွေကို
နွေးထွေးစေဖို့ပါ။ -
1:19 - 1:24တကယ်က နေရာတိုင်းက အလုပ်သမားတွေက
အလွန် အလျင်အမြန် ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့တဲ့ -
1:24 - 1:28ဒီလောက်ကို လက်တွေ့ကျ၊ ဇိမ်ကျတဲ့
အထည်တစ်ခုဆိုတာတောင်ပါ။ -
1:28 - 1:32ဒီနောက် ၁၉၈၀ လွန်ဝန်းကျင်မှာ
ဟစ်ဟောပ်နဲ့ B-boys -
1:32 - 1:35စကိတ်စီးသူတွေကလည်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး
-
1:35 - 1:38လူငယ် လမ်းဘေးယဉ်ကျေးမှုမျိုး
အသွင်ဆောင်လာတယ်။ -
1:38 - 1:40တစ်ချိန်တည်းမှာ လမ်းတွေအတွက်
အင်မတန်ဇိမ်ရှိကာ -
1:40 - 1:42ပြီးပြည့်စုံစေခဲ့တယ်၊
-
1:42 - 1:45သင်လိုအပ်တဲ့အခါ မဖော်ပြလိုခြင်းရဲ့
-
1:45 - 1:46ထပ်ဆောင်းတန်ဖိုးရှိခဲ့တယ်။
-
1:46 - 1:48ဒီနောက်မှာတော့ Mark Zuckerberg ပါ၊
-
1:48 - 1:53လုပ်ငန်းရှင်တွေအတွက် ဂုဏ်သရေရှိတဲ့
အဝတ်အစားရဲ့ အစဉ်အလာကို ဖီဆန်သူပေါ့၊ -
1:53 - 1:57ဒါပေမဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာက ဒါကကလည်း
သြဇာ ပြောင်းလဲပုံကို ပြသဖို့ နည်းတစ်ခုပါ။ -
1:57 - 2:00သင်ဟာ ထက်အောက်တစ်စုံ ဝတ်ထားရင်
သက်တော်စောင့် ဖြစ်လောက်တယ်။ -
2:00 - 2:05တကယ် သြဇာရှိတဲ့လူတွေကတော့ ခေါင်းစွပ်
ပါတဲ့ တီရှပ်နဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီဝတ်တယ်။ -
2:06 - 2:09ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီတွေရဲ့ ရုပ်ပိုင်းသွင်ပြင်
တွေကို တွေးကြည့်ဖို့လွယ်ပါတယ်။ -
2:09 - 2:12ချက်ချင်းဆိုသလို ခေါင်းစွပ်ကို
ပင့်ဝတ်ထားနိုင်တယ်၊ -
2:12 - 2:15ဒီနွေးထွေးမှုနဲ့ လုံခြုံမှုကို
သင်ခံစားရတယ်၊ -
2:15 - 2:16ဒါပေမဲ့ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ
-
2:16 - 2:19ဒါရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သွင်ပြင်တွေလည်း
ခံစားလို့ရတယ်။ -
2:19 - 2:21ခေါင်းစွပ် ရုံထားတာတွေးကြည့်ပါ။
-
2:21 - 2:23ရုတ်ခြည်းဆိုသလို ပိုလုံခြုံသွားပြီး
-
2:23 - 2:28သင့်အခွံထဲမှာ ရှိနေတယ်လို့ခံစားရတယ်။
-
2:29 - 2:33လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အန်းငယ်က
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာ -
2:33 - 2:36ဘာလက္ခဏာဆောင်လာတယ်ဆိုတာ
ကျွန်မတို့ ကောင်းကောင်းသိတယ်။ -
2:36 - 2:40အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် အာဖရိကန်
အမေရိကန်ကလေးငယ် Trayvon Martin, ဟာ -
2:40 - 2:44ရပ်ရွာ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ကင်းသမားရဲ့
ပစ်သတ်တာခံရတော့ -
2:44 - 2:48အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုတစ်ခုလုံးမှာ
Million Hoodie Marche ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်၊ -
2:48 - 2:51အဲဒီမှာ လူတွေက ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီတွေကို
ပင့်ဝတ်ပြီး -
2:51 - 2:54ဒီမလိုမုန်းတာမှုမျိုးကို ဆန့်ကျင်ပြီး
လမ်းတွေမှာ ချီတက်ခဲ့ကြတယ်။ -
2:55 - 2:57အထည်တစ်ခုက ဒီလောက်ကြီး
-
2:57 - 3:02သရုပ်ဖော်မှုနဲ့ သမိုင်းရှိဖို့နဲ ဒီလောက်
များပြားတဲ့ မတူညီတဲ့ အစုအေဝေးတွေကို -
3:02 - 3:05ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီ အနေနဲ့ လွှမ်းခြုံဖို့က
-
3:05 - 3:07ဒီလောက် ခဏခဏ မဖြစ်တတ်ပါဘူး။
-
3:07 - 3:08ဒီတော့ အထည်တွေအားလုံးလိုပဲ
-
3:08 - 3:11အထူးသဖြင့် တကယ် အသုံးဝင်တဲ့ အထည်တွေလိုပဲ
-
3:11 - 3:14ဒီဇိုင်းအနေနဲ အလွန် အခြေခံကျပါတယ်။
-
3:14 - 3:15ဒါပေမဲ့ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ
-
3:15 - 3:19တွဲစပ်လို့ရတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတွေက
အနန္တပါ။
- Title:
- ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီရဲ့ နှစ် ၃၀၀၀ သမိုင်း။
- Speaker:
- Paola Antonelli
- Description:
-
more » « less
ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီဟာ ဇိမ်ကျတဲ့ ချွေးထိန်းအင်္ကျီတစ်ထည်ထက် အများကြီးပိုပါတယ်။ ဒီဇို်း တာဝန်ခံ Paola Antonelli ကနေပြီး ၎င်းရဲ့သမိုင်းတစ်လျှောက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားထားပါတယ်။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:32
|
sann tint approved Burmese subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for The 3,000-year history of the hoodie |