< Return to Video

Alexander Tsiaras: Od spočetja do rojstva -- vizualizirano

  • 0:00 - 0:03
    Ponudili so mi mesto izrednega profesorja medicine
  • 0:03 - 0:06
    in šefa znanstvene vizualizacije
  • 0:06 - 0:08
    na univerzi Yale
  • 0:08 - 0:10
    na oddelku za medicino.
  • 0:10 - 0:13
    Moje delo je bilo pisanje število algoritmov in programske kode,
  • 0:13 - 0:15
    da bi NASA lahko izvajala virtualne operativne posege,
  • 0:15 - 0:18
    v pripravah da bi astronavte pošiljali daleč v vesolje,
  • 0:18 - 0:20
    tako da bi bili lahko nameščeni v robotskih komorah.
  • 0:20 - 0:22
    Ena izmed fascinantnih stvari glede našega dela je,
  • 0:22 - 0:25
    da smo s pomočjo novih tehnologij za skeniranje
  • 0:25 - 0:27
    videli stvari, ki še nikdar niso bile videne --
  • 0:27 - 0:29
    mislim, ne samo pri obravnavanju bolezni
  • 0:29 - 0:33
    ampak tudi stvari, ki so nam dovoljevale videti stvari glede telesa,
  • 0:33 - 0:36
    ki te preprosto pripravijo k čudenju.
  • 0:36 - 0:39
    Spomnim se ene od prvih prilik, ko smo opazovali kolagen.
  • 0:39 - 0:41
    In celo vaše telo, vse --
  • 0:41 - 0:43
    vaši lasje, koža, kosti, nohti --
  • 0:43 - 0:45
    vse je narejeno iz kolagena.
  • 0:45 - 0:47
    In to je nekakšna vrvi podobna struktura,
  • 0:47 - 0:49
    ki se takole ovija in prepleta.
  • 0:49 - 0:53
    Edino mesto, kjer kolagen menja svojo strukturo,
  • 0:53 - 0:55
    je roženica v očesu.
  • 0:55 - 0:57
    V očesu
  • 0:57 - 0:59
    se razvrsti v obliki mreže
  • 0:59 - 1:02
    in zato postane prozorna namesto neprozorna.
  • 1:02 - 1:05
    Tako popolno organizirani strukturi
  • 1:05 - 1:07
    je težko ne pripisati božanski izvor.
  • 1:07 - 1:10
    Zato, ker smo to kar naprej srečevali, vedno znova in znova,
  • 1:10 - 1:12
    v različnih delih telesa.
  • 1:12 - 1:15
    Ena izmed priložnosti je bila,
  • 1:15 - 1:17
    ko je nekdo delal na resnično zanimivi
  • 1:17 - 1:20
    napravi za mikromagnetno resonančno slikanje pri raziskovalnem centru NIH.
  • 1:20 - 1:22
    In pripravljali smo se,
  • 1:22 - 1:24
    da bi skenirali nov projekt
  • 1:24 - 1:26
    o razvoju plodu od spočetja do rojstva
  • 1:26 - 1:28
    in pri tem uporabljali tovrstne nove tehnologije.
  • 1:28 - 1:30
    Tako sem napisal algoritme in programsko kodo,
  • 1:30 - 1:33
    on pa je zasnoval strojno opremo -- Paul Lauterbur --
  • 1:33 - 1:36
    je kasneje prejel Nobelovo nagrado za izum tehnologije za MMRI,
  • 1:36 - 1:38
    jaz pa sem dobil podatke.
  • 1:38 - 1:40
    In sedaj vam bom pokazal vzorec video posnetka
  • 1:40 - 1:42
    "Od spočetja do rojstva."
  • 1:42 - 1:48
    (Glasba)
  • 1:48 - 1:51
    Besedilo video posnetka: "Od spočetja do rojstva"
  • 1:54 - 1:57
    Oocit
  • 1:59 - 2:02
    Spermiji
  • 2:05 - 2:09
    Oplojeno jajčece
  • 2:12 - 2:15
    24 ur: Otrokova prva delitev
  • 2:18 - 2:21
    Oplojeno jajčece se deli nekaj ur po združitvi ...
  • 2:23 - 2:26
    In se deli vsakih 12 do 15 ur.
  • 2:26 - 2:29
    Zgodnji zarodek
  • 2:29 - 2:32
    Rumenjakov mehurček še vedno hrani otroka.
  • 2:33 - 2:37
    25 dni: Razvija se srčna cev
  • 2:41 - 2:48
    32 dni: Razvijajo se roke in dlani
  • 2:50 - 2:56
    36 dni: Začetki prvotnih vretenc
  • 2:56 - 3:03
    Ti tedni so obdobje najhitrejšega razvoja ploda.
  • 3:09 - 3:12
    Če bi plod še naprej rastel s tako hitrostjo vseh devet mesecev,
  • 3:12 - 3:14
    bi ob rojstvu tehtal tono in pol.
  • 3:16 - 3:20
    45 dni
  • 3:24 - 3:29
    Zarodkovo srce bije dvakrat tako hitro kot materino.
  • 3:31 - 3:34
    51 dni
  • 3:34 - 3:42
    52 dni: Razvoj mrežnice, nosu in prstov
  • 3:48 - 3:53
    Plodovo stalno premikanje v maternici
  • 3:53 - 3:58
    je potrebno za rast mišic in okostja.
  • 4:10 - 4:12
    12 tednov: Nedoločljiv penis --
  • 4:12 - 4:14
    ali bo punčka ali fantek se bo še pokazalo.
  • 4:16 - 4:20
    8 mesecev
  • 4:46 - 4:52
    Porod: faza iztisa
  • 5:28 - 5:31
    Trenutek rojstva
  • 5:37 - 5:41
    (Aplavz)
  • 5:41 - 5:43
    Alexander Tsiaras: Hvala.
  • 5:43 - 5:45
    Toda kot lahko vidite,
  • 5:45 - 5:47
    ko dejansko začneš obdelovati te podatke,
  • 5:47 - 5:49
    je precej spektakularno.
  • 5:49 - 5:51
    In ko smo skenirali naprej in naprej,
  • 5:51 - 5:53
    in delali na tem projektu,
  • 5:53 - 5:55
    in opazovali ti dve preprosti celici,
  • 5:55 - 5:58
    ki imata takšno neverjetno mašinerijo
  • 5:58 - 6:00
    ki bo postala čarovnija v podobi tebe.
  • 6:00 - 6:02
    In ko smo še naprej delali na tem projektu,
  • 6:02 - 6:05
    in gledali majhne skupke telesa,
  • 6:05 - 6:08
    te male koščke tkiva,
  • 6:08 - 6:10
    ki so bili trofoblast, ki se oddvaja od blastociste,
  • 6:10 - 6:13
    in se iznenada zarije v steno maternice,
  • 6:13 - 6:15
    in pravi: "Tukaj sem da ostanem."
  • 6:15 - 6:17
    In ima iznenada pogovor in izmenjavo
  • 6:17 - 6:19
    s pomočjo estrogenov, progesteronov,
  • 6:19 - 6:21
    in pravi: "Tukaj sem da ostanem, vsadi me,"
  • 6:21 - 6:24
    in izgrajuje ta neverjetni trilinearni plod
  • 6:24 - 6:26
    ki postane, in to v 44-tih dneh,
  • 6:26 - 6:28
    nekaj, kar lahko prepoznaš,
  • 6:28 - 6:30
    in je potem pri devetih tednih
  • 6:30 - 6:32
    pravzaprav nekako malo človeško bitje.
  • 6:32 - 6:34
    Čudežnost te informacije:
  • 6:34 - 6:36
    Kako dejansko imamo ta biološki mehanizem
  • 6:36 - 6:38
    v našem telesu,
  • 6:38 - 6:40
    da dejansko lahko vidimo to informacijo?
  • 6:40 - 6:42
    Pokazal vam bom nekaj precej edinstvenega.
  • 6:42 - 6:44
    Tukaj je človeško srce pri 25 [tednih].
  • 6:44 - 6:46
    V osnovi sta zgolj dve progi.
  • 6:46 - 6:48
    In kot tak čudovit origami
  • 6:48 - 6:50
    se razvijajo celice
  • 6:50 - 6:53
    s hitrostjo milijon celic na sekundo pri štirih tednih,
  • 6:53 - 6:55
    kot da se samo guba sam nase.
  • 6:55 - 6:58
    V petih tednih lahko že vidite zgodnja prekata in zgodnja preddvora.
  • 6:58 - 7:00
    Šest tednov in te gube začenjajo
  • 7:00 - 7:02
    s papilami na notranji strani srca
  • 7:02 - 7:04
    in so dejansko sposobni potegniti navzdol
  • 7:04 - 7:06
    vsako od zaklopk, ki jih ima srce,
  • 7:06 - 7:09
    dokler ne dobite dozorelega srca --
  • 7:09 - 7:11
    in potem razvoja celotnega človeškega telesa.
  • 7:11 - 7:13
    Čudežnost mehanizmov,
  • 7:13 - 7:16
    ki znotraj vsake genetske strukture
  • 7:16 - 7:19
    povedo, kam točno mora iti ta živčna celica --
  • 7:19 - 7:21
    kompleksnost teh matematičnih modelov
  • 7:21 - 7:23
    in tega, kako se te stvari dovršijo,
  • 7:23 - 7:25
    presegajo človeško dojemljivost.
  • 7:25 - 7:27
    Čeprav sem matematik,
  • 7:27 - 7:29
    strmim v to s čudenjem
  • 7:29 - 7:32
    nad tem, kako ti svežnji navodil
  • 7:32 - 7:34
    ne delajo napak
  • 7:34 - 7:36
    medtem ko gradijo to, kar smo mi?
  • 7:36 - 7:38
    To je misterij, to je magija, to je božanskost.
  • 7:38 - 7:41
    Potem začneš opazovati odraslo življenje.
  • 7:41 - 7:43
    Poglejte tale mali šop kapilar.
  • 7:43 - 7:46
    To je samo majcena pod-podstruktura, mikroskopska.
  • 7:46 - 7:50
    Vendar imate do takrat, ko dopolnite devet mesecev in ste rojeni,
  • 7:50 - 7:53
    v osnovi skoraj 96.000 kilometrov žil
  • 7:53 - 7:55
    po svojem telesu.
  • 7:55 - 7:57
    Mislim, pri čemer je vidno le kilometer in pol.
  • 7:57 - 8:00
    95.999 kilometrov,
  • 8:00 - 8:03
    ki v osnovi dovajajo hranilne in odvajajo odpadne snovi.
  • 8:03 - 8:05
    Kompleksnost izgradnje tega znotraj enega samega sistema
  • 8:05 - 8:07
    je, ponovno, onstran kakršnegakoli razumevanja
  • 8:07 - 8:09
    oziroma matematike, ki v tem trenutku obstaja.
  • 8:09 - 8:11
    In ta sveženj navodil
  • 8:11 - 8:13
    od možganov do vsakega drugega dela telesa --
  • 8:13 - 8:15
    poglejte kompleksnost gubanja.
  • 8:15 - 8:17
    Od kod ta inteligenca
  • 8:17 - 8:19
    vedeti, da lahko guba dejansko vsebuje več informacije,
  • 8:19 - 8:22
    tako da ko dejansko gledaš rast otrokovih možganov --
  • 8:22 - 8:24
    in to je ena od stvari, ki jih počnemo ravno zdaj.
  • 8:24 - 8:26
    Dejansko začenjamo dve raziskavi
  • 8:26 - 8:29
    in sicer da bomo skenirali možgane otroka od trenutka ko se rodi
  • 8:29 - 8:31
    vsakih šest mesecev, dokler ne dopolnijo šest let --
  • 8:31 - 8:34
    to bomo dejansko počeli s približno 250 otroci --
  • 8:34 - 8:37
    opazovali bomo, kako to točno se gubajo vijuge (girusi) in žlebovi (sulkusi),
  • 8:37 - 8:39
    da bi ugotovili, kako se ta čudoviti razvoj
  • 8:39 - 8:42
    spremeni v spomine in v čudež v podobi nas.
  • 8:42 - 8:44
    In ne gre samo za lastni obstoj,
  • 8:44 - 8:46
    ampak kako telo ženske razume,
  • 8:46 - 8:49
    da ima genetsko strukturo, ki ne samo, da izgrajuje njeno,
  • 8:49 - 8:51
    ampak ima tudi razumevanje,
  • 8:51 - 8:53
    ki ji omogoča, da postane
  • 8:53 - 8:56
    hodeč imunološki, srčnožilni sistem
  • 8:56 - 8:58
    ki je v osnovi mobilni sistem,
  • 8:58 - 9:02
    ki je sposoben dejansko hraniti, skrbeti za tega otroka z nekakšnim čudenjem
  • 9:02 - 9:05
    ki, ponovno, presega naše dojemanje --
  • 9:05 - 9:08
    čudež, ki je to, da obstajamo, to, kar smo.
  • 9:08 - 9:10
    Hvala.
  • 9:10 - 9:15
    (Aplavz)
Title:
Alexander Tsiaras: Od spočetja do rojstva -- vizualizirano
Speaker:
Alexander Tsiaras
Description:

Ustvarjalec podob Alexander Tsiaras predstavi mogočno medicinsko vizualizacijo, ki pokaže človeški razvoj od spočetja do rojstva in naprej. (Nekaj grafičnih podob.)

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:16
Irma Sutlic added a translation

Slovenian subtitles

Revisions