< Return to Video

Alexander Tsiaras: De la conception à la naissance – en images

  • 0:00 - 0:03
    On m’a proposé un poste de professeur associé de médecine
  • 0:03 - 0:06
    et chef de la visualisation scientifique
  • 0:06 - 0:08
    à l’Université de Yale,
  • 0:08 - 0:10
    dans le département de Médecine.
  • 0:10 - 0:13
    Mon travail était d’écrire un grand nombre d’algorithmes et codes
  • 0:13 - 0:15
    pour la NASA pour faire de la chirurgie virtuelle
  • 0:15 - 0:18
    pour la préparation des astronautes qui partaient dans l’espace,
  • 0:18 - 0:20
    pour pouvoir les maintenir dans des gousses robotiques.
  • 0:20 - 0:22
    Une des choses fascinantes de ce que nous faisions
  • 0:22 - 0:25
    était que nous étions en train de voir, en utilisant des nouvelles technologies de scanning,
  • 0:25 - 0:27
    des choses qui n’avait jamais été vues auparavant --
  • 0:27 - 0:29
    non seulement dans la gestion des maladies,
  • 0:29 - 0:33
    mais également des choses qui nous permettaient de voir des choses au delà du corps,
  • 0:33 - 0:36
    qui nous émerveillaient.
  • 0:36 - 0:39
    Je me souviens une des premières fois où nous avons observé le collagène.
  • 0:39 - 0:41
    Tout votre corps, tout entier --
  • 0:41 - 0:43
    vos cheveux, votre peau, vos os, vos ongles --
  • 0:43 - 0:45
    tout est fait de collagène.
  • 0:45 - 0:47
    C’est une espèce de structure en corde
  • 0:47 - 0:49
    entortillée et intriquée comme ça.
  • 0:49 - 0:53
    Le seul endroit où le collagène change de structure
  • 0:53 - 0:55
    est la cornée de vos yeux.
  • 0:55 - 0:57
    Dans votre œil,
  • 0:57 - 0:59
    il se transforme en grille,
  • 0:59 - 1:02
    et ainsi devient transparent, et non opaque.
  • 1:02 - 1:05
    Une structure si bien organisée,
  • 1:05 - 1:07
    il est difficile de ne pas lui attribuer une forme de divinité.
  • 1:07 - 1:10
    Parce que nous avons continué à voir ça encore et encore
  • 1:10 - 1:12
    dans différentes parties du corps.
  • 1:12 - 1:15
    Une des opportunités que j’ai eues
  • 1:15 - 1:17
    a été de travailler en binôme sur un appareil d'imagerie
  • 1:17 - 1:20
    par résonance magnétique avec l’Institut National de la Santé.
  • 1:20 - 1:22
    Notre action a été
  • 1:22 - 1:24
    de scanner un nouveau projet
  • 1:24 - 1:26
    sur le développement d’un fœtus de la conception à la naissance
  • 1:26 - 1:28
    en utilisant ce genre de nouvelles technologies.
  • 1:28 - 1:30
    J’ai donc écrit l’algorithme,
  • 1:30 - 1:33
    et il a construit la machine – Paul Lauterbur --
  • 1:33 - 1:36
    qui a gagné ensuite le Prix Nobel pour l'invention de l’Imagerie par Résonance Magnétique.
  • 1:36 - 1:38
    J’ai les données.
  • 1:38 - 1:40
    Je vais vous en montrer un extrait,
  • 1:40 - 1:42
    «De la Conception à la Naissance».
  • 1:42 - 1:48
    (Musique)
  • 1:48 - 1:51
    Texte Vidéo : « De la Conception à la Naissance »
  • 1:54 - 1:57
    Ovocyte
  • 1:59 - 2:02
    Spermatozoïdes
  • 2:05 - 2:09
    Ovule inséminé
  • 2:12 - 2:15
    24 Heures : Première division du bébé
  • 2:18 - 2:21
    L’ovule fertilisé se divise quelques heures après la fusion…
  • 2:23 - 2:26
    Et se divise à nouveau toutes les 12 à 15 heures.
  • 2:26 - 2:29
    Jeune Embryon
  • 2:29 - 2:32
    La vésicule vitelline alimente toujours le bébé.
  • 2:33 - 2:37
    25 jours : Développement des cavités du cœur
  • 2:41 - 2:48
    32 jours : Développement des bras et des mains
  • 2:50 - 2:56
    36 jours : Apparition des premières vertèbres
  • 2:56 - 3:03
    Ces semaines-là sont la période de développement la plus rapide du fœtus.
  • 3:09 - 3:12
    Si le fœtus continuait à grandir à cette vitesse pendant neuf mois,
  • 3:12 - 3:14
    il deviendrait un bébé d'une tonne et demie.
  • 3:16 - 3:20
    45 Jours
  • 3:24 - 3:29
    Le cœur de l’embryon bat deux fois plus vite que celui de la mère.
  • 3:31 - 3:34
    51 Jours
  • 3:34 - 3:42
    52 Jours : Développement de la rétine, du nez et des doigts
  • 3:48 - 3:53
    Le mouvement continu du fœtus dans le ventre
  • 3:53 - 3:58
    est nécessaire pour la croissance musculaire et squelettique.
  • 4:10 - 4:12
    12 semaines : pas d’organe sexuel --
  • 4:12 - 4:14
    fille ou garçon, on ne sait pas encore
  • 4:16 - 4:20
    8 Mois
  • 4:46 - 4:52
    Accouchement : la phase d’expulsion
  • 5:28 - 5:31
    Le moment de la naissance
  • 5:37 - 5:41
    (Applaudissements)
  • 5:41 - 5:43
    Alexander Tsiaras : Merci.
  • 5:43 - 5:45
    Mais vous voyez,
  • 5:45 - 5:47
    quand vous commencez à travailler sur ces données,
  • 5:47 - 5:49
    c’est assez spectaculaire.
  • 5:49 - 5:51
    En continuant à faire des scanners l’un après l’autre,
  • 5:51 - 5:53
    en travaillant sur ce projet,
  • 5:53 - 5:55
    en regardant ces deux cellules toutes simples
  • 5:55 - 5:58
    qui ont cette espèce d’incroyable mécanisme
  • 5:58 - 6:00
    qui par magie deviendra une personne.
  • 6:00 - 6:02
    En continuant à travailler sur ces données,
  • 6:02 - 6:05
    en observant des petits morceaux du corps,
  • 6:05 - 6:08
    ces petits morceaux de tissu
  • 6:08 - 6:10
    qui étaient un trophoblaste venant d’un blastocyste,
  • 6:10 - 6:13
    qui tout à coup se creuse un chemin dans l’utérus,
  • 6:13 - 6:15
    en se disant, « Je suis là pour rester ».
  • 6:15 - 6:17
    Tout à coup, en conversant et en communiquant
  • 6:17 - 6:19
    avec les œstrogènes, la progestérone,
  • 6:19 - 6:21
    en disant, « Je suis là pour rester, plantez-moi »
  • 6:21 - 6:24
    en construisant cet incroyable fœtus tri-linéaire
  • 6:24 - 6:26
    qui devient, en 44 jours,
  • 6:26 - 6:28
    quelque chose que vous pouvez reconnaître,
  • 6:28 - 6:30
    puis en 9 semaines
  • 6:30 - 6:32
    c’est une espèce de petit être humain.
  • 6:32 - 6:34
    Le merveilleux de cette information :
  • 6:34 - 6:36
    Comment se fait-il que nous ayons ce mécanisme biologique
  • 6:36 - 6:38
    à l’intérieur de notre corps
  • 6:38 - 6:40
    pour voir cette information ?
  • 6:40 - 6:42
    Je vais vous montrer quelque chose d’assez rare.
  • 6:42 - 6:44
    Voici un cœur humain à 25 semaines.
  • 6:44 - 6:46
    Fondamentalement il s’agit de deux éléments.
  • 6:46 - 6:48
    Tout comme ce magnifique origami,
  • 6:48 - 6:50
    les cellules se développent
  • 6:50 - 6:53
    à un rythme de 1 million de cellules par seconde à 4 semaines,
  • 6:53 - 6:55
    tandis qu’il se replie sur lui-même.
  • 6:55 - 6:58
    En moins de 5 semaines, vous commencez à voir la première oreillette et les premiers ventricules.
  • 6:58 - 7:00
    Six semaines, ces plis commencent
  • 7:00 - 7:02
    avec la papille à l’intérieur du cœur
  • 7:02 - 7:04
    qui est capable de tirer vers le bas
  • 7:04 - 7:06
    chaque valve dans votre cœur
  • 7:06 - 7:09
    jusqu’à ce que vous ayez un cœur adulte --
  • 7:09 - 7:11
    et en gros le développement du corps humain tout entier.
  • 7:11 - 7:13
    La magie des mécanismes
  • 7:13 - 7:16
    de chaque structure génétique
  • 7:16 - 7:19
    qui dit exactement où doit aller chaque cellule nerveuse --
  • 7:19 - 7:21
    la complexité de ces modèles mathématiques
  • 7:21 - 7:23
    expliquant comment ces choses se font
  • 7:23 - 7:25
    vont au delà de la compréhension humaine.
  • 7:25 - 7:27
    Même si je suis un mathématicien,
  • 7:27 - 7:29
    je regarde cette merveille :
  • 7:29 - 7:32
    comment cette série d’instructions
  • 7:32 - 7:34
    ne comporte pas d’erreurs
  • 7:34 - 7:36
    pendant qu’elle nous construit ?
  • 7:36 - 7:38
    C’est un mystère, c’est magique, c’est divin.
  • 7:38 - 7:41
    Ensuite vous regardez la vie adulte.
  • 7:41 - 7:43
    Jetez un coup d’œil à cette touffe de capillaires.
  • 7:43 - 7:46
    C’est une minuscule sub-sub-structure, microscopique.
  • 7:46 - 7:50
    Mais en gros lorsque vous avez neuf mois et qu'on vous met au monde,
  • 7:50 - 7:53
    vous avez presque 96000 km de vaisseaux
  • 7:53 - 7:55
    dans votre corps.
  • 7:55 - 7:57
    dont seulement 1 km est visible.
  • 7:57 - 8:00
    96000 km
  • 8:00 - 8:03
    qui apportent les substances nutritives et évacuent les déchets.
  • 8:03 - 8:05
    La complexité de cette construction au sein d’un seul système
  • 8:05 - 8:07
    va, encore une fois, au-delà de notre compréhension
  • 8:07 - 8:09
    ou de n’importe quelle mathématique.
  • 8:09 - 8:11
    Cette série d’instructions,
  • 8:11 - 8:13
    du cerveau jusqu’à n’importe quelle autre partie du corps --
  • 8:13 - 8:15
    regardez la complexité des plis.
  • 8:15 - 8:17
    D’où vient cette intelligence
  • 8:17 - 8:19
    de savoir qu’un pli peut contenir plus d’information,
  • 8:19 - 8:22
    pendant que vous regardez la croissance du cerveau d’un bébé --
  • 8:22 - 8:24
    c’est ce que nous sommes en train de faire maintenant.
  • 8:24 - 8:26
    En fait nous sommes en train de lancer deux nouvelles études
  • 8:26 - 8:29
    pour scanner le cerveau des bébés dès la naissance.
  • 8:29 - 8:31
    Tous les 6 mois jusqu’à l’âge de six ans --
  • 8:31 - 8:34
    nous le ferons sur à peu près 250 enfants --
  • 8:34 - 8:37
    en regardant exactement comment se forment les circonvolutions et les plis du cerveau,
  • 8:37 - 8:39
    pour voir comment ce magnifique développement
  • 8:39 - 8:42
    se transforme en mémoire et en la merveille que nous sommes.
  • 8:42 - 8:44
    Ce n’est pas uniquement notre existence,
  • 8:44 - 8:46
    mais comment le corps de la femme comprend
  • 8:46 - 8:49
    d’avoir une structure génétique qui non seulement construit la sienne
  • 8:49 - 8:51
    mais contient aussi les connaissances
  • 8:51 - 8:53
    qui lui permettent de devenir
  • 8:53 - 8:56
    un système cardiovasculaire, immunologique vivant
  • 8:56 - 8:58
    qui fondamentalement est un système mobile
  • 8:58 - 9:02
    qui peut nourrir, traiter cet enfant merveilleusement
  • 9:02 - 9:05
    bien au delà de notre compréhension --
  • 9:05 - 9:08
    la magie de l’existence, que nous sommes.
  • 9:08 - 9:10
    Merci.
  • 9:10 - 9:15
    (Applaudissements)
Title:
Alexander Tsiaras: De la conception à la naissance – en images
Speaker:
Alexander Tsiaras
Description:

Le créateur d’images Alexander Tsiaras expose une puissante visualisation médicale, qui montre le développement de l’homme de la conception à la naissance et au-delà.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:16
Anna Cristiana Minoli added a translation

French subtitles

Revisions