< Return to Video

Drunk History vol. 1 - Featuring Michael Cera

  • 0:01 - 0:04
    Il 6 agosto 2007, Mark Gagliardi ha bevuto una bottiglia di Scotch.
  • 0:05 - 0:08
    E ha poi discusso un famoso evento storico.
  • 0:09 - 0:11
    Derek Water presenta
  • 0:11 - 0:15
    Storia Ubriaca
  • 0:17 - 0:20
    Oggi parliamo di Alexander Hamilton.
  • 0:22 - 0:25
    George Washington ha servito la sua presidenza
  • 0:25 - 0:27
    come presidente degli Stati Uniti.
  • 0:27 - 0:30
    John Adams ha servito il suo mandato come presidente degli Stati Uniti.
  • 0:31 - 0:34
    E' la terza presidenza degli Stati Uniti
  • 0:34 - 0:37
    e c'è George---c'è Thomas Jefferson
  • 0:37 - 0:39
    contro Aaron Burr
  • 0:39 - 0:42
    contro Alexander Hamilton.
  • 0:42 - 0:47
    Alexander Hamilton ODIA Aaron Burr. Ecco perchè.
  • 0:47 - 0:50
    Aaron Burr è un politico di New York.
  • 0:51 - 0:53
    E se ne frega del popolo.
  • 0:54 - 0:57
    Vuole solo diventare presidente degli Stati Uniti
  • 0:57 - 0:59
    perchè c'è potere.
  • 1:07 - 1:10
    Mi puoi dare il secchio...è sotto il cazzo di...
  • 1:10 - 1:11
    il secchio?
  • 1:11 - 1:14
    c'è un secchio sotto il frigo.
  • 1:18 - 1:21
    Aaron Burr è un tizio ricco.
  • 1:21 - 1:24
    Aaron Burr decide di volersi candidare alla presidenza.
  • 1:24 - 1:27
    Alexander Hamilton crede che lui non sarebbe un buon presidente
  • 1:28 - 1:32
    Quindi inzia una campagna contro Aaron Burr.
  • 1:33 - 1:36
    Aaron Burr dice, "Ehi, mi hai rotto il cazzo."
  • 1:36 - 1:38
    "Dobbiamo fare un duello."
  • 1:39 - 1:41
    Alexander Hamilton dice, "Guarda...
  • 1:41 - 1:43
    ...non posso riconciliare...
  • 1:43 - 1:44
    ...cioè...
  • 1:44 - 1:46
    l'uccidere qualcuno...
  • 1:46 - 1:48
    ...con le mie credenze politiche, ma non posso
  • 1:48 - 1:51
    riconciliare le mie credenze politiche...
  • 1:51 - 1:53
    ...con il non uccidere qualcuno."
  • 1:56 - 1:58
    Mi puoi vedere la pancia?
  • 1:59 - 2:00
    Non più.
  • 2:00 - 2:01
    Ok.
  • 2:02 - 2:04
    Quindi Alexander Hamilton decide,
  • 2:04 - 2:07
    "Io vado a duellare contro Aaron Burr,
  • 2:08 - 2:11
    "Ma quando arriverà il momento di fare fuoco,
  • 2:11 - 2:14
    non sparerò con la mia pistola."
  • 2:15 - 2:18
    E sapendo che non sparerà un proiettile,
  • 2:18 - 2:20
    perchè è contro la sua religione
  • 2:20 - 2:22
    uccidere un'altra persona,
  • 2:23 - 2:26
    Alexander Hamilton dice
  • 2:26 - 2:28
    "Va bene Aaron Burr,
  • 2:28 - 2:29
    Duellerò con te."
  • 2:29 - 2:34
    E poi chiama la sua famiglia, i suoi figli e dice,
  • 2:34 - 2:37
    "Vi voglio bene.
  • 2:37 - 2:39
    Mi dispiace per questo...
  • 2:39 - 2:42
    So che sarà dura...
  • 2:42 - 2:45
    ...mandare avanti una famiglia senza un padre...
  • 2:47 - 2:49
    ...ma...
  • 2:49 - 2:50
    ...sarete a posto."
  • 2:53 - 2:55
    Questa è la cosa su Hamilton.
  • 2:55 - 2:57
    George Hamilton--
  • 2:57 - 2:59
    --Alexander Hamilton.
  • 2:59 - 3:01
    George Hamilton è un attore
  • 3:01 - 3:03
    che era in "Zorro mezzo e mezzo."
  • 3:03 - 3:06
    Alexander Hamilton chiama la sua famiglia.
  • 3:06 - 3:09
    Dice, "Vi voglio bene, mi mancherete."
  • 3:09 - 3:12
    Chiama i suoi genitori e gli dice, "Vi voglio bene e mi mancherete."
  • 3:12 - 3:16
    Chiama la sua ragazza--chiama sua moglie e dice, "Ti voglio bene e mi mancherai."
  • 3:16 - 3:18
    Fa tutto questo perchè
  • 3:18 - 3:20
    Alexander Hamilton sa
  • 3:20 - 3:24
    Quando combatterà Alexander Burr sulla faccia della battaglia
  • 3:24 - 3:25
    Morirà.
  • 3:26 - 3:29
    Alexander Hamilton e Aaron Burr si incontrano
  • 3:29 - 3:31
    sul campo di battaglia.
  • 3:32 - 3:36
    A ciascuno è--a ciascuno è data la sua pistola.
  • 3:36 - 3:39
    E camminano i dieci passi.
  • 3:42 - 3:44
    Aaron Burr si gira.
  • 3:44 - 3:46
    Alexander Hamilton si gira.
  • 3:46 - 3:50
    Tutti e due sono pronti a sparare all'altro...dovunque.
  • 3:50 - 3:53
    Aaron Burr vuole sparare ad Alexander Hamilton nel petto.
  • 3:53 - 3:56
    Vuole sparargli nel cuore.
  • 3:56 - 3:57
    Vuole sparargli nella testa.
  • 3:57 - 3:59
    Vuole sparare in qualsiasi parte di Alexander Hamilton
  • 3:59 - 4:02
    che è per un'America libera.
  • 4:03 - 4:06
    Buon idea, mettere il secchio proprio qui.
  • 4:06 - 4:08
    E quando hanno sparato
  • 4:09 - 4:13
    Alexander Hamilton ha sparato un proiettile direttamente in Alexander Hamilton.
  • 4:13 - 4:19
    Aaron Burr ha sparato un proiettile direttamente nel corpo di Alexander Hamilton.
  • 4:19 - 4:20
    E Alexander Hamilton
  • 4:20 - 4:25
    che ha deciso prima di non sparare contro Aaron Burr
  • 4:25 - 4:27
    non l'ha fatto.
  • 4:35 - 4:38
    Hamilton è stato ucciso quel giorno.
  • 4:44 - 4:47
    da Burr.
  • 4:54 - 4:56
    Sono troppo ubriaco per continuare.
  • 4:59 - 5:01
    Ma Hamilton ha--Hamilton ha vinto,
  • 5:01 - 5:03
    anche se è stato ucciso,
  • 5:03 - 5:06
    e Aaron Burr ha vinto il duello.
  • 5:07 - 5:09
    Il fottuto Aaron Burr non c'è sui soldi.
  • 5:09 - 5:11
    Sai chi c'è?
  • 5:11 - 5:13
    Alexander Hamilton.
  • 5:14 - 5:16
    E' sulla bancanote da dieci.
  • 5:27 - 5:28
    Toglici tutta la merda...
  • 5:28 - 5:30
    [burp] ...uff.
Title:
Drunk History vol. 1 - Featuring Michael Cera
Video Language:
English
Duration:
05:35

Italian subtitles

Revisions