Даяки: Противостояние гигантам

Гиганты современной колонизации медленно убивают коренное население. Эти гиганты - крупномасштабное производство, которое привело к катастрофическому разрушению окружающей среды и социальным конфликтам. Эти гиганты - разрушительные лесные пожары, оставляющие ядовитую дымовую завесу. Но ещё не слишком поздно. Мы с вами должны действовать. Сейчас.⁣ ⁣ Независимо от того, насколько велики гиганты.

Земля погибает, признайте же это.

В настоящее время перед миром стоит задача -
разобраться со всеми проблемами, представленными в виде 17 целей устойчивого развития

Это необходимо, чтобы защитить нашу планету
и гарантировать благополучие человечества в 2030 году.

Очевидно, что изменение климата

угрожает прогрессу в области развития,
которого люди добивались десятилетиями.

и ставит под угрозу

все наши планы в области

всеобъемлющего и устойчивого развития.

Начиная с роста нищеты

и отсутствия продовольственной безопасности,

заканчивая увеличивающейся нехваткой воды

и колоссальным ущербом окружающей среде

Изменение климата - это явная и настоящая угроза.

Это проблема, которая охватывает не только

один город, регион или одну страну

Выбор и обязательства,

которые мы примем в течение

последующих нескольких дней,

а также постоянное сотрудничество определят,

сможем ли мы рассчитывать на лучшее будущее

для последующего поколения.

ДАЯКИ: противостояние гигантам

Народ даяков никогда не считал себя сильнее Природы.

Даяки являются её частью.

Доктор Марко Махин, магистр, антрополог:
Даяки являются частью леса,

Даяки являются частью реки, озера, гор, долины и т.д.

Даяки не ставят себя выше природы.

Такая позиция служит основой

для построения гармоничных отношений.

Даяки никогда не берут у природы

больше, чем им нужно,

потому что они не считают природу

чем-то меньшим.

Они равны с природой.

Даяки не жадные.

Они берут столько, сколько

потребуется будущему поколению.

Согласно данным о вырубке лесов с 2000 г. по 2016 г., собранным INOBU, опубликованным Mongabay Inonesia и представленным Министерством защиты окружающей среды и охраны лесов и МНИЦЛ

Средний показатель вырубки леса на острове Калимантан

Зелёной чертой отмечена вырубка лесов по всей стране

Марсела Арнанда, юная активистка от народа:
В этой деревне, которая находится на Центральном Калимантане,

многочисленные последствия вырубки лесов

ощущаются очень сильно.

Деревня Талекой - это одна из из самых старых деревень

в регентстве Южный Барито.

Я встретилась со старейшиной даяков,

которой более 100 лет.

Она застала все перемены,
произошедшие за последнее время

Талина, представительниц народа даяк мааньян, старейшина деревни Талекой:

Всё изменилось, лишь единицы живут сейчас здесь.

Было время, когда мужчины играли в футбол

в поле каждый день после обеда.

Женщины собирались, чтобы посмотреть игру,

а дети занимались творчеством.

Они учились танцевать Бахалай (традиционный танец)

Я далека от современного мира,

мне только греют душу воспоминания.

В мире многое изменилось,

и большая часть молодёжи уехала из деревни.

Река, являющаяся источником жизни для коренного населения,

страдает от эрозии.

Очевидно, что это последствие вырубки лесов.

Это всё из-за компании.

Амран, рыболов:
До появления компании вода в реке никогда не убывала.

Песок заполняет реку без остановки.

В наших реках никогда не было никакой эрозии.

Она появилась, когда лесозаготовительная компания PT.Sindo

начала строить дорогу за деревней Бундар

для своих целей.

Может быть, песок смывается в реку водой.

И сейчас мы можем перейти реку

между деревнями Бундар и Талекой пешком.

В прошлом это было невозможно.

Река Нанью была очень глубокой.

И поэтому мы могли рыбачить там.

Сейчас река мельчает непрерывно.

И ловить рыбу здесь трудно.

Как же рыба будет тут жить, если воды нет?

Деревня Марайя, регенство Мурунг Райя,
Центральный Калимантан

Сейчас в деревне Марайя и за её пределами

люди добывают золото.

Поскольку доход от других видов деятельности

сократился примерно на 90%,

ничего другого не остаётся.

М. Джукинг Ранан,
житель деревни Марайя

Некоторые всё ещё занимаются добычей каучука,

но что по поводу цены?

Выручки не хватит чтобы покрыть месячные расходы.

Всё началось с экологических проблем,

потом появились другие.

Когда я приехала в деревню Талекой,

я сама же почувствовала конфликт

между коренным населением и безответственными сотрудниками компаний.

Я сказал свои друзьям,

что мы будем действовать мирно.

Мы уже всё запланировали.

Поскольку мы очень разочарованы.

Компания не предоставила никакой работы

местным жителям.

Нас игнорируют.

Горнодобывающая и лесозаготовительная компании

могли бы предоставить жителям

рабочие места.

Но они этого не сделали.

Компания отказалась нанимать местных жителей.

Можно по пальцам пересчитать

сельских жителей, трудоустроенных здесь.

В компанию берут тех,

кто живёт за пределами деревни.

Жители деревни Талеко не просто слепо
выпрашивают работу

Они пожертвовали своей землёй и лесом,

отдали это компаниям.

Когда компании впервые обосновались здесь,

жителям была обещана работа.

Мы ценим присутствие вашего предприятия,

но не надо нас злить.

Народ даяков дружелюбен,

но никогда не стоит пытаться их разозлить.

Мой сын четыре раза пытался получить работу,

но всё безуспешно.

Мы протестуем, потому что

мы так и не получили рабочие места.

Жители Северного Дусуна:
Если бы они предоставили нам работу, ничего бы не было.

Работу дают только людям, которые живут за пределами деревень.

Вот почему мы протестуем.

Мы никогда не берём у природы больше,
чем нам нужно.

Нам всегда хватает еды и воды и вообще всего, что нужно.

Но местная мудрость гласит:
"Всегда бери ровно столько, сколько нужно"

Нельзя эксплуатировать природу
и принуждать её делать что-либо.

Мы должны защищать её, а не эксплуатировать
и брать у неё столько, сколько вздумается.

Природа - это часть нашей жизни.

Мы должны относиться к ней с умом.

Нельзя заставить её производить всё, что нам нужно.

Наша планета погибает,

наш лес плачет,

наша река рыдает,

наш народ страдает.

Ещё не слишком поздно.

И нам необходимо действовать.
Сейчас же.