Return to Video

Un día en la vida de la antigua Atenas - Robert Garland

  • 0:08 - 0:13
    Es 427 a. C. y el peor conflicto interno
    que jamás haya ocurrido
  • 0:13 - 0:16
    en el mundo griego antiguo
    está en su cuarto año.
  • 0:16 - 0:19
    Se está librando la Guerra del Peloponeso
  • 0:19 - 0:24
    entre las ciudades estado
    de Atenas y Esparta, así como sus aliados.
  • 0:24 - 0:29
    Los atenienses no pueden competir con el
    formidable ejército espartano en tierra.
  • 0:29 - 0:31
    Así que abandonaron el campo
  • 0:31 - 0:35
    y se recluyeron tras las paredes
    que rodeaban su ciudad y puerto,
  • 0:35 - 0:40
    ahora provisto por una flota superior
    y un extenso imperio marítimo.
  • 0:40 - 0:43
    Las estrechas condiciones
    han cobrado un precio
  • 0:43 - 0:46
    y una plaga reciente acabó
    con un tercio de la población.
  • 0:46 - 0:48
    Pero la vida de la ciudad continúa.
  • 0:48 - 0:53
    Archias y Dexileia viven
    en el centro de Atenas.
  • 0:53 - 0:55
    Como pintor de cerámica de alta clase,
  • 0:55 - 1:01
    Archias es relativamente acomodado y tiene
    gran interés en los asuntos de la ciudad.
  • 1:01 - 1:07
    Dexileia, por otro lado, no puede
    participar en política o tener propiedad.
  • 1:07 - 1:11
    La pareja agradece a los dioses
    que tres de sus cuatro hijos,
  • 1:11 - 1:13
    un hijo y dos hijas,
  • 1:13 - 1:16
    hayan sobrevivido más allá de la infancia.
  • 1:16 - 1:19
    Muchos padres ven a las hijas
    como una responsabilidad
  • 1:19 - 1:22
    ya que requieren dotes
    para encontrar maridos.
  • 1:22 - 1:24
    Pero Archias confía en que su riqueza
  • 1:24 - 1:29
    le permitirá lograr buenos partidos
    para ellos sin ir a la quiebra.
  • 1:29 - 1:32
    Como muchos atenienses,
    la familia posee esclavos.
  • 1:32 - 1:36
    Originarios de Tracia,
    fueron capturados en la guerra.
  • 1:36 - 1:40
    Thratta hace la mayor parte del trabajo
    doméstico y ayuda a criar a los niños.
  • 1:40 - 1:42
    Philon es un paidagôgos,
  • 1:42 - 1:46
    supervisa la educación del hijo,
    enseñándole a leer y escribir.
  • 1:46 - 1:50
    Archias se levanta temprano porque
    hay una reunión de Ekklêsia,
  • 1:50 - 1:51
    la asamblea de ciudadanos,
  • 1:51 - 1:54
    que tiene lugar al amanecer.
  • 1:54 - 1:56
    Antes de partir, quema incienso
  • 1:56 - 2:00
    y vierte una libación en el
    pequeño santuario en el patio
  • 2:00 - 2:02
    en nombre de toda su casa.
  • 2:02 - 2:04
    Dexileia se quedará en casa todo el día,
  • 2:04 - 2:07
    enseñando a sus hijas
    habilidades domésticas.
  • 2:07 - 2:12
    Más tarde, se retirará al patio interior
    para tomar un poco de aire fresco.
  • 2:12 - 2:14
    Cuando Archias llega al ágora,
  • 2:14 - 2:16
    el corazón cívico y
    comercial de la ciudad,
  • 2:16 - 2:20
    encuentra que la plaza pulula
    de conciudadanos,
  • 2:20 - 2:24
    hombres adultos nativos que
    han completado el entrenamiento militar.
  • 2:24 - 2:28
    Adjunto al monumento central hay
    un tablón con la agenda de la reunión.
  • 2:28 - 2:31
    Hoy, solo hay un tema de discusión:
  • 2:31 - 2:33
    qué hacer con la gente de Mytilene,
  • 2:33 - 2:35
    una ciudad en la isla de Lesbos
  • 2:35 - 2:40
    donde una revuelta contra el dominio
    ateniense acaba de ser sofocada.
  • 2:40 - 2:44
    La reunión tiene lugar en una colina al
    oeste de la acrópolis conocida como Pnyx.
  • 2:44 - 2:46
    La palabra significa "apretado"
  • 2:46 - 2:51
    y la multitud de 5000 ciudadanos
    deja en claro por qué.
  • 2:51 - 2:55
    Los heraldos purifican la colina
    rociando su límite con sangre de cerdo
  • 2:55 - 2:58
    y piden orden.
  • 2:58 - 3:01
    Al todos sentarse en bancos
    frente a la plataforma,
  • 3:01 - 3:03
    el oficial que preside
    abre la reunión con las palabras:
  • 3:03 - 3:06
    "¿Es agoreuein bouleutai?".
  • 3:06 - 3:09
    "¿Quién desea dirigirse a la asamblea?".
  • 3:09 - 3:15
    Uno por uno, los ciudadanos hablan, unos
    aconsejan misericordia, otros, venganza.
  • 3:15 - 3:19
    Se propone una moción
    para ejecutar a todos los mitileos
  • 3:19 - 3:20
    y esclavizar a sus mujeres y niños
  • 3:20 - 3:25
    porque traicionaron a sus aliados
    atenienses durante una guerra.
  • 3:25 - 3:29
    Una mayoría levanta
    sus manos derechas a favor.
  • 3:29 - 3:34
    Al terminar la reunión, Archias vuelve
    al ágora para comprar comida y vino.
  • 3:34 - 3:37
    Cientos se han reunido allí
    para discutir los resultados,
  • 3:37 - 3:40
    muchos descontentos con la decisión.
  • 3:40 - 3:43
    Cuando Archias regresa a casa,
    le cuenta a Dexileia sobre el debate.
  • 3:43 - 3:46
    Ella piensa que
    matar inocentes y culpables
  • 3:46 - 3:48
    es duro y contraproducente,
  • 3:48 - 3:50
    y se lo dice.
  • 3:50 - 3:55
    Al anochecer, Archias va a la casa
    de un amigo para un simposio.
  • 3:55 - 3:59
    Los nueve hombres beben vino y discuten
    la reunión hasta bien entrada la noche.
  • 3:59 - 4:02
    Archias comparte la opinión de
    su esposa instando a la misericordia,
  • 4:02 - 4:05
    y sus amigos al final están de acuerdo.
  • 4:05 - 4:08
    Antes del amanecer,
    sucede algo sin precedentes.
  • 4:08 - 4:11
    Heraldos circulan por Atenas
  • 4:11 - 4:14
    anunciando que el consejo
    ha convocado otra reunión.
  • 4:14 - 4:16
    El segundo debate es igualmente acalorado
  • 4:16 - 4:20
    pero una nueva resolución, ejecutar solo
    a los líderes de la revuelta,
  • 4:20 - 4:22
    pasa estrechamente.
  • 4:22 - 4:24
    Sin embargo, hay un problema...
  • 4:24 - 4:27
    un barco con órdenes de llevar
    a cabo la primera resolución
  • 4:27 - 4:28
    fue enviado el día anterior.
  • 4:28 - 4:33
    Y así otro barco rápidamente zarpa
    para revocar el pedido...
  • 4:33 - 4:36
    una carrera de democracia
    contra el tiempo.
Title:
Un día en la vida de la antigua Atenas - Robert Garland
Description:

Para ver la lección completa: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-an-ancient-athenian-robert-garland

Es 427 a. C., y el peor conflicto interno que haya tenido lugar en el mundo de la antigua Grecia está en su cuarto año. Atenas se enfrenta a una gran decisión: qué hacer con la gente de Mytilene, una ciudad en la isla de Lesbos donde acaba de sofocarse una revuelta contra el gobierno ateniense. ¿Cómo se tomaron este tipo de decisiones? Robert Garland esboza un día en la vida de la democracia ateniense.

Lección de Robert Garland, animación de Zedem Media.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:02

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.