Braquo saison 1 : Episode 1 (Français) -12 ans

Episode 1 - Max

Caplan, Morlighem, Vachewski et Roxane arrêtent Lemoine, pointure du banditisme, après avoir extorqué des infos à son avocat. L'homme est relâché pour vice de procédure. De son coté, Rossi, leur charismatique chef de groupe, est accusé de viol. Une plainte a été déposé par Benaïssa, un homme interrogé par Rossi pour une affaire de meurtre. l'IGS enquête. Pour blanchir la réputation de leur chef et confondre son accusateur, les 4 flics vont tenter de résoudre l'affaire de meurtre dans laquelle est impliqué Benaïssa. Leur vie va basculer.

Qui l'a fourrée en premier,
c'est toi ou c'est ton pote?

Je t'ai posé une question.

Je sais pas.

Tu sais pas ?

Vous baisez une meuf à deux,
tu sais pas qui a commencé ?

J'ai baisé personne, moi.
Ah ?

T'as juste regardé, c'est ça ?
Hein ?

T'as juste regardé.
T'as rien fait.

Hein ?

Ton pote lui a arraché
ses vętements,

l'a baisée, l'a étranglée,
et toi, t'as rien fait.

Dis ce que tu veux,

un témoin vous a vus
embarquer la fille.

Il t'a reconnu formellement
comme étant un des deux agresseurs.

Ça te fait marrer ?

Tu violes une femme enceinte,
et ça te fait marrer ?

Son gros ventre,
ça ta pas arręté, enculé ?

J'ai rien fait, moi.
Je sais pas de quoi tu parles.

J'aurais bien voulu voir une lueur
de remords dans ton regard,

mais je vois
que de la merde.

Autre chose : Les prélčvements
dans le vagin de la victime

ont révélé des traces
de ton sperme.

Les tests ADN
sont formels.

Le labo se plante,
c'est ça ?

Bon...

Alors, je t'explique.

Au pire, c'est perpčte.
Au mieux, c'est 30 piges.

30 piges ŕ te faire casser le rond
par des dégénérés dans ton genre.

Tu risques de trouver
le temps long, ma biche.

Alors...

tu me donnes le nom
de celui qui était avec toi,

et je m'arrange pour que ton cul
ne serve pas de garage ŕ bites.

Je te pisse dessus.

Hurlements.

Ça te plaît, enculé ?
Hein ? Ça te plaît ?

Tu jouis, lŕ ?
T'es heureuse ? Hein ?

Elle criait comme ça,
la fille ?

Allez, on y va.

Frappe-moi plus fort.

- Allez, t arręte pas, toi !
Ne t'arręte pas, je te dis.

Vous ętes qui ?

Hard rock.

Encore plus fort.
Allez, vas-y !

T'arręte pas !

Je t emmerde !

Ça suffit. Casse-toi.

Et tu bouges pas.

Ça va vous coűter cher.

Ta gueule.

T'es en affaire
avec un pote ŕ nous

qui va bientôt revenir
sur Paname.

Prends contact avec lui,

et indique-nous
son point de chute.

Bouge pas.

- Si tu joues les réticentes,
on donnera ces photos ŕ la presse.

Le garde des Sceaux
te verra ŕ quatre pattes,

léchant le cul de Catwoman.

C'est qui, cet ami ?

Serge Lemoine.

Vous pouvez pas
me demander ça.

Je peux męme t obliger
ŕ bouffer ta merde, tęte de nud.

- Fallait rester tranquille
avec maman,

au lieu de faire
tes saloperies.

Comment ętre sűr
que vous serez réglo ?

Si tu l'es, on le sera.

C'est notre numéro.

Et n'oublie pas :
On sait qui tes et oů tu crčches.

Hein ?

Il sanglote.

Salut, Rox.

Qu'est-ce qui t'arrive ?
T'es tombée du lit, ce matin ?

Max a disjoncté.

Les bufs l'auditionnent.

Il a défoncé
un suspect.

Le type est dans un état critique.

Il va certainement
y laisser un il.

Vous l'emmenez oů ?

Laisse tomber, Eddy.
Ils font leur boulot.

Les menottes,
c'est indispensable ?

Pour tout individu
mis en garde ŕ vue, oui.

On dirait un livre.

Tu sais qui c'est,
le flic que t embarques ?

Caplan !

Laissez tomber
et montez dans mon bureau.

Préviens Hélčne.
Je m'en occupe.

Merci.

Tu cherches quoi, Eddy ?

Ŕ partir avec l'eau du bain ?

Ton pote a dérapé.

Il a dérapé sévčre,

malgré les avertissements
de ces derniers temps.

Je l'ai toujours couvert,
mais lŕ, les chiens sont lâchés,

et personne
ne peut les retenir.

On lui reproche quoi ?

Conduite indigne de celle d'un OPJ
dans l'exercice de ses fonctions.

Tu n'as qu'ŕ lire le rapport
établi par le chef de poste

qui était de permanence
au moment des faits.

Violences corporelles,
sévices sexuels

et tentative de sodomie
au moyen d'une rčgle en fer.

Ça va envoyer ton pote
ŕ la trappe.

Il est dans le collimateur de l'IGS
depuis des mois.

Tu lis pas ?

C'est un rčglement
de comptes.

Le chef de poste,
c'est un tocard de premičre

qui tape dans
les fouilles ŕ corps.

Max et lui
se détestaient.

Ah ouais ?

Tu penses que c'est des conneries ?
Va voir Benaissa aux urgences.

Je me fous de ce tas de merde.

Il y a eu trop de dérapages.

Les politicards sont ŕ cran.

Si je monte au créneau,
l'administration me le fera payer.

Vous ne pouvez pas
le laisser tomber.

Tu crois que ça se fait
comme ça, toi ?

Je suis proposé au grade
de directeur départemental.

Je pars ŕ Montpellier
ŕ la fin de la semaine.

Les banlieues n'attendent que ça :
Le feu vert pour foutre le bordel.

Il faut qu'on donne
un exemple.

Si j'avais le cul carré,
je chierais des briques.

J'ai fait mon boulot.

Je ne regrette rien.

Alors maintenant,
tu m'envoies au ballon,

et puis
vous allez vous faire foutre.

J'ai consulté votre dossier.

Conduite en état d'ivresse,

dégradation
de matériel administratif

et interpellation arbitraire

suivie de coups et blessures.

Les appréciations
de vos supérieurs

vous décrivent
comme un élément incontrôlable,

en proie ŕ de fréquents accčs
de violence.

Tu veux que je te dise
ton problčme, Rossi ?

Tu sais pas te tenir.

T'as beau surfer
sur tes décorations

pour justifier
ta conduite inadmissible,

tes qu'un flic raciste
avec un QI de toile cirée.

Avec tes trafics
pour arrondir tes fins de mois,

les affaires foireuses

qu'on a levées
en fouillant un peu,

tes bon pour un séjour
ŕ Fleury Mérogis.

C'est que des échanges
de bons procédés.

Il faut ętre sur le terrain.
Tu peux pas comprendre.

J'ai été sur le terrain,
travaillé avec des types comme toi.

Aujourd'hui, je suis lŕ.

Ça fait quoi,
d'enchrister ses collčgues ?

Tu baises mieux ta femme ?

C'est la tienne,
que je baise mieux.

Ils le gardent longtemps ?

48 heures.
Et aprčs ?

Il ira en prison ?

Les syndicats sont sur le coup.
On essaye de lui éviter le pire.

Le pire est déjŕ arrivé,
de toute façon.

C'est trop tard.

Hélčne, est-ce que Max
avait une planque, ici ?

Un endroit oů il aurait pu cacher
des trucs pas clairs.

Il a fait quoi d'autre ?

C'est des bruits qui courent.

Les bufs
viendront perquisitionner.

Si tu sais quelque chose,

dis-le-moi.

Je sais rien.
Mais si tu veux, tu peux fouiller.

C'est pour ça que tes venu ?
T'as peur pour ta tęte ?

Pardon ?

Vous ne vivez plus
comme des flics, Eddy.

Tu le sais.

Vous vous protégez derričre
votre insigne et votre douleur.

Vous ne servez plus ŕ rien.

Max en était malade ŕ en crever.

Son portable vibre.

Oui ?

Vous ętes sűr ?

Si vous essayez de nous entuber,
vous connaissez les conséquences.

Vous aurez bientôt les photos.

Ŕ votre bureau,
sous pli confidentiel.

L'avocat vient d'appeler.
Il a eu notre ami.

Il arrive en fin d'aprčm
ŕ l'hôtel Nikko.

Ramčne Vachewski.
On se retrouve dans une heure.

Sonnerie de portable.

- Ouais ?
- T'es oů ?

Qu'est-ce que tu veux ?

On a besoin de toi
pour un serrage.

On t'attend.
T'as dix secondes.

Tu t'en vas ?
Je ramčne des croissants.

Je reviens.

Ŕ deux ans de la retraite,
c'est con.

Tu détestes,
mais j'ai trouvé que ça.

Merci.
T'as pas une cigarette ?

Ils ont refusé que je fume,
ces enculés.

Tiens. Garde le paquet.
Merci.

Ils m'ont traité
comme la derničre des raclures.

Toute une vie
pour en arriver lŕ.

On s'est fait baiser.

Tu devrais t'arracher
avant qu'ils te la mettent.

T'es accroché ou pas ?

Non, non, ils n'ont rien.

Juste les déclarations
de l'autre fils de pute, lŕ.

T'as prévenu Hélčne ?

Je suis allé la voir.

Elle va bien.
On s'occupe d'elle.

Jusqu'au bout,
elle aura morflé avec moi.

On va te sortir de lŕ, Max.

Les syndicats
ont mis un coup de pression

et Grossman est d'accord
pour assurer ta défense.

Comment vous allez le payer ?

On se démerdera. On tapera
sur les frais de mission.

Tu ne porteras pas le barda,
pas dans cette affaire.

Les violences, je les assume,
je les regrette pas.

Mais ce qui se raconte ŕ côté,
je l'encaisse pas.

Il restera toujours
le doute.

Personne ne pourra rien
contre ça.

Barre-toi, Eddy.

Il faut que je dorme.

On sait
que c'est des conneries.

Non.

Toi, tu sais.
Les autres, ils savent pas.

Merci, pour les sandwiches.

La porte se referme derričre Eddy.

Arrivé il y a 20 minutes,
chambre 287.

On le tape
ŕ quelle heure ?

On va attendre la nuit.

Avec un dingo pareil,
c'est plus prudent.

Max, comment il va ?

Comme d'hab.

Tu le connais,
il fait semblant.

Tu lui as parlé ?

Cinq minutes.
Il m'a viré.

Je crois qu'il avait pas envie
que je le voie comme ça.

Putain, quelle chierie !
Tu crois qu'il va prendre cher ?

Ŕ ton avis ?

Comment t'expliques qu'on l'ait
retrouvé sans son slip ?

J'ai pété un câble.
Je l'ai mis ŕ poil pour l'humilier.

Et tu lui as enfoncé
une rčgle dans le cul ?

J'ai jamais fait ça.
C'étaient juste des menaces.

Le médecin qui l'a examiné

a relevé des contusions
au niveau du bassin

et des lésions anales
superficielles.

T'as essayé,
mais t'y es pas arrivé.

Et comme j'y arrivais pas,
je l'ai enculé ?

Je m'allonge sur les violences,
mais pas lŕ-dessus.

Explique-moi, alors.

Tu me vois
en train de faire ça ?

Je constate.

Eh ben, constate.

Putain ! Benaissa se fait enculer
pour des doses.

Cherche de ce côté-lŕ.

C'est ŕ toi de voir.

Soit tu cautionnes
ses déclarations,

soit tu sauves
la peau d'un OPJ

qui a réagi
comme n'importe quel autre flic.

Je veux juste établir la vérité.

La vérité,
tu l'as ŕ la morgue de Nanterre.

Dedans,
il y a une maman et son bébé.

Le pčre pleure du matin au soir.
Ça fait 3 jours qu'il y est.

Je voudrais rentrer chez moi.
Ma femme doit s'inquiéter.

Tu sais bien
que c'est impossible.

Je vais pas m'arracher.

Si tu me dis d'ętre lŕ demain,
je serai lŕ demain.

Tu te rends pas compte
de la gravité des faits.

Tu vas comparaître pour violence
et sévices sexuels.

C'est des conneries,
tout ça !

Arręte de me faire chier !

Il fallait rester
dans les marques.

J'irai pas en prison.

Assieds-toi !

Assieds-toi !

Ton arme !

Pose ton arme !

Dépęche-toi !

Calme-toi !

Pose ! Pose !

Calme-toi,
et pose ton arme.

Pose ton arme.
Hé, Vogel...

Police ! Bouge pas !
Bouge pas !

Cris.

Donne ta putain de paluche !

Comme ça, ta main. Gentil.

L'autre main.

Baisse les yeux !

Le suspect crie.

Ta gueule !

Et l'heure légale ?
Ne t'en occupe pas.

Tiens.

La fille, c'est qui ?

Réponds !
C'est qui, la fille ?

C'est juste une pute.

Allez, casse-toi.

Et ma thune ?
Casse-toi, je te dis.

Putain ! Hé, Eddy...

Regarde-moi ça.

C'est quoi, tout ce pognon ?
10 ans de ton salaire, connard.

Je t emmerde.

Et ça, lŕ ?
Tu comptais en faire quoi ?

C'est pas ŕ moi.
Je l'ai trouvé dans la chambre.

Ben voyons !
Et le pognon ?

Il est ŕ moi.

Je m'en fous.
Je te demande d'oů il sort.

Son portable vibre.

Oui ?

Max est mort.

Hélčne sanglote.

Ça va aller.

Je peux avoir une clope ?

On fume pas ici.

Arręte de te la péter, flicard.

Je t'ai connu,
fallait t'aider ŕ pisser.

Tu vois,
j'ai grandi.

Qui y avait d'autre,
ŕ Suresnes ?

Ils étaient deux :
Mon cul et Mon dard.

J'étais pas
sur ce coup-lŕ.

Ton nom sort souvent.

Attaque ŕ main armée, prise
d'otages. Tu vas prendre cher.

Ŕ ton âge, t'es pas armé
pour remettre le couvert.

Tourner en rond
dans ta cellule,

en pensant aux enculés
qui t'ont balancé.

Ça te sert ŕ quoi,
de les couvrir ?

T'as aucune preuve, et tu le sais.

La seule chose que tas,
c'est le calibre.

Pas besoin de preuves.

On t'a chargé
sur le meurtre du convoyeur.

Ça suffit pour t'envoyer au ballon.

Arręte de jouer
avec ça, connard.

Il est ŕ 30 grammes
de pression.

Tu vas m'en mettre une.

Oů est Caplan ?

Il est ŕ la morgue,
au chevet de Max.

Me Lornach,

l'avocat de Monsieur.
L'un de ses confrčres l'a appelé.

Il était ŕ l'hôtel Nikko,
la nuit derničre,

et il a noté
l'heure ŕ laquelle

vous avez fait intrusion
dans la chambre 287,

au détriment des rčgles fixées
par le Code pénal.

Il ne déposera pas plainte,
ŕ la condition d'ętre libéré.

Il signe la fin de garde ŕ vue,
vous lui restituez sa fouille

et lui présentez vos excuses.

Vous blaguez ?

C'est le jour des blagues.
On vous l'a pas dit, Vachewski ?

Il y a un problčme ?

L'arme trouvée reste évidemment
propriété de nos services.

N'oublie pas qu'il y a
tes empreintes dessus.

J'oublie pas.
J'oublie jamais.

Putain, qu'est-ce qu'il fout lŕ,
cet enculé ?

Oů tu vas comme ça ?

L'heure légale, mon pote.

Estimez-vous heureux.
Nous ne donnons pas suite.

Fais-moi ce plaisir.

Eddy, on y va.

On se reverra, Lemoine.

Quand tu veux.
Ouais, quand je veux.

On se connaît ?

Je ne crois pas.

Caplan, Bordier te cherche.
La substitut du proc veut te voir.

J'en ai rien ŕ branler.

Démerde-toi.

Je te laisse, lŕ.

T'as pu voir Max ?
Oui.

Il était comment ?

Et Hélčne ?

Elle aura besoin de nous.
On va se relayer.

C'est quoi, la connerie,
avec Lornach ?

Le couple ŕ l'hôtel,

c'était un avocat.

Il y a autre chose ?

Théo va t'expliquer.

Je t écoute.

Il a tapé dans le fric
de Lemoine.

Il s'en est aperçu,
mais n'a rien dit.

Maintenant, Lemoine,
on va l'avoir sur le cul.

T'as pris combien ?

Tiens.

Tout est lŕ. J'ai compté,
il y a 25000 .

En tout, il y avait ?
Le double. J'ai rédigé le PV.

Comment tu comptes
faire passer la pilule ?

J'ai refait le PV.

J'ai bidouillé
la fiche de scellé.

L'autre con a signé.

Ça aurait pu foirer.

Je rentre pas lŕ-dedans.
Je tombe pas avec toi.

J'ai pas volé
une petite vieille.

C'est du pognon
qui va me servir.

Ŕ acheter de la coke ?

Bon. Ça va !

5000 pour la femme de Max,
et le reste, dans le coffre.

Vous imaginez un policier,
pčre de famille,

se faire tailler une pipe
par une ordure comme Benaissa ?

On est en plein délire !

Vous n'avez aucune preuve,
aucun témoignage.

Juste les affirmations
d'un multirécidiviste

qui veut atténuer
la gravité de ses actes

en provocant un scandale
sans précédant.

Merde ! Vous n'allez pas
tomber dans le panneau, non ?

Et la femme de Rossi ?

Sa famille, ses enfants,
vous y avez pensé ?

Vous n'avez pas le droit
de cautionner ça.

Vous remettez en cause
l'équilibre d'un service,

l'honneur d'une profession.

Malheureusement,
l'information a transpiré.

Les médias sont au courant.
Ils vont se déchaîner.

L'onde de choc va ętre terrible,
je vous fais pas de dessin.

Les gars s'en remettront pas.
Les troupes, on s'en occupe.

Mais l'opinion publique...

Ah ouais ?

Nathalie Monier.

Elle était enceinte.

Voilŕ ce qu'ils en ont fait.

Alors ?

Vous décidez quoi ?

Benaissa va en prison,
et on fait profil bas, pour Rossi.

C'est-ŕ-dire ?

On reconnaît les faits.

On l'enterre sans cérémonie
et sans les honneurs.

Vous l'annoncez ŕ ses camarades.

Ils sont déjŕ au courant.

Catherine...

Catherine !

Je t attendais.

Viens,
on va faire dodo.

Tu fumes trop.

Ouais, je fume trop,
je bois trop,

je mange trop, je t'aime trop...

J'aime bien,
quand tu m'aimes trop.

Max est mort.
Il s'est suicidé.

Comment je fais, avec 3 enfants,
sans salaire, sans indemnités ?

J'ai ŕ peine de quoi
payer l'enterrement.

On avait des dettes
de partout.

Tiens. De quoi payer
tes créanciers

et faire bouffer les mômes
pendant un mois.

Pour le reste,
on verra.

Je peux pas
accepter, Eddy.

T'as pas le choix.
Allez...

Ŕ l'homme, Christ, Jésus,

mort, ressuscité et glorifié,

sont associés ceux qui auront cru.

Nous savons que bientôt,
Il les transformera.

Pour nous, ces rachetés,
la mort se change en gloire.

Pour tous, endormis ou vivants,

ŕ la glorieuse venue, le corps
d'abaissement sera transformé

en la conformité du corps de gloire

de Celui qui a été mis
dans la poussičre de la mort

pour ętre fait Seigneur et Christ
ŕ la gloire de Dieu le Pčre.

Amen.

La famille et les proches
peuvent rester ici,

ŕ se recueillir prčs du corps.

J'invite les autres personnes
ŕ nous attendre ŕ l'extérieur.

Au revoir, papa...
dans la boîte.

Vogel, qu'est-ce que tu fous lŕ ?

Espčce de bouffe merde !

Théo !
Je vais te niquer !

T'as pas honte de venir ici ?

Putain, Théo...

C'est ŕ cause de toi !

Tas de merde !

Arręte !

C'est que le début, Vogel.

Vu les événements récents,
qui ont secoué nos services

et qui ont entraîné
des réactions regrettables,

le procureur Vanderbeke
a jugé utile cette réunion

pour dissiper certaines rumeurs

et pour éclaircir les zones d'ombre
qui entourent la mort de Rossi.

J'en profite pour vous signaler

mon départ en mutation.

Sous 8 jours.

Le commissaire Bernardi,

de la direction générale de la PJ,
aura la tâche de me remplacer.

Un pot, non ?

Il n'y aura pas de pot,

en hommage
ŕ notre collčgue disparu.

Il en a eu un
dans les journaux.

Si nous avions pu l'empęcher,
nous l'aurions fait, M. Caplan.

En attendant,
sa veuve s'assoit sur sa pension,

et on traite son mari
de détraqué sexuel.

Il y a l'enquęte.

Si on prouve
que Benaissa a menti,

le commandant Rossi
sera réhabilité,

et sa mémoire,
blanchie comme il se doit.

En combien de temps ?

L'IGS a dépęché tout un département
sur cette affaire.

Ils font le maximum.

La confrontation
entre Benaissa et Rossi

aurait pu faire avancer
le processus de l'enquęte.

Mais votre ami
a décidé de s'y soustraire

dans les conditions tragiques
que l'on sait.

Vous insinuez quoi ?

Qu'il était coupable ?

Je n'ai pas dit ça,
mademoiselle Delgado.

C'était notre meilleur flic.

Il n'aurait
jamais pu faire ça.

Il s'est tué
pour échapper ŕ la honte.

Il n'était pas coupable.
Pensez-y, la prochaine fois.

On n'a pas fini.
Nous, si.

Allez, hop !

C'est l'enterrement
de notre pote.

Whisky ?
Un petit whisky, oui.

Walter ?

On fait quoi, pour Max ?

On n'y peut rien.

Leur enquęte ŕ la con,
ça donnera rien.

Benaissa maintiendra
ses déclarations,

Max va pourrir dans son cercueil,

et dans un mois, ce sera oublié.

Le souvenir qu'on aura de lui,

c'est ces putains
d'articles, lŕ.

Une seule solution.

On arrache Benaissa de l'hosto
et on lui fait cracher la vérité.

Et aprčs ? On le ramčne ŕ l'hosto
et on rentre au service ?

En gros, c'est ça.

Des plantons
le surveillent

jusqu'ŕ demain matin, 6 h.

On l'arrache ŕ minuit, on le cuisine
et on le ramčne avant la relčve.

On le menacera,
il dira rien.

Et les flics moufteront pas,
sous peine d'ętre virés.

Les flics, je veux bien,
mais lui...

il pourrait parler.

Ŕ nous d'ętre persuasifs.
Il faudra ętre trčs méchants.

On n'a pas le choix.

Si ça vous pose problčme,
je comprendrais.

Ne bouge pas.

Lčve-toi...
La porte.

Ho ! Bordel, Ho !

Recule ! Recule !

Tends ton bras.

Baisse les yeux !

Cri de douleur.

On vous le rend dans deux heures.
On a vos noms, "capiche" ?

Vous ętes qui ?

Lâche-moi !

Putain, lâche-moi !

Avance, maintenant.

Lâche-moi, putain !

Avance !

Rentre lŕ-dedans !

Sous-titrage : TÉLÉTOTA