< Return to Video

Alexander Rybak, Interview, M1 "Ma délelőtt", 27.05.2016.Budapest

  • 0:00 - 0:05
    Interviewerin: Sie werden auch in der 2.
    Saison der Produktion “Virtuózok” auftreten.
  • 0:05 - 0:08
    Was werden wir zu sehen und zu hören bekommen?
  • 0:08 - 0:11
    A: Diesmal werde ich nur klassische Stücke spielen.
  • 0:12 - 0:18
    Ich habe schon zweimal Konzerte in Budapest
    gegeben, and diese waren eine Mischung.
  • 0:18 - 0:22
    Aber diesmal wird es nur klassische Musik geben.
  • 0:22 - 0:32
    Die Produktion „Virtuózok” hat ein wunderbares sinfonisches Orchester und einen phantastischen Pianist, Apor. Ist das sein Name?
  • 0:32 - 0:37
    I: Ja.
    A: Okay, also ich werde mit ihm spielen. Er ist auch sehr gut;
  • 0:37 - 0:41
    soviel ich weiß, er nahm in der ersten Saison der Show teil...
  • 0:41 - 0:44
    A: Ich freue mich sehr, zusammen mit
    ihm und mit dem Orchester zu spielen.
  • 0:44 - 0:47
    Wir werden diesmal nur klassische Musik spielen.
  • 0:47 - 0:54
    I: Sie haben mit 5 begonnen Violine and Klavier zu spielen.
    Warum sind Sie schließlich bei der Violine geblieben?
  • 0:55 - 1:04
    A: Oh, wissen Sie, ich stamme aus einem der sowjetischen
    Nachfolgestaaten, und in diesen Ländern haben die Kinder keine Möglichkeit zu wählen.
  • 1:04 - 1:08
    Wenn sie auf einem Instrument talentiert sind, müssen sie darauf spielen.
  • 1:08 - 1:11
    Die Eltern wissen, was für ihr Kind am besten ist.
  • 1:11 - 1:20
    Ich freue mich darüber, dass meine Eltern mich gezwungen haben... aber „Zwingen” ist nicht das richtige Wort,
  • 1:20 - 1:23
    denn es klingt so, als ob sie mir eine Pistole an den Kopf gehalten hätten.
  • 1:23 - 1:30
    Aber darum ging es gar nicht, sie haben mir einfach geholfen und mit etwas Druck auf den richtigen Weg gelenkt.
  • 1:30 - 1:35
    Sie haben mich jeden Tag erinnert, bevor ich mich zum Legospielen hinsetzte, dass ich üben muss.
  • 1:35 - 1:42
    Und das war gut. Besonders wenn wir die Ausarbeitung einer Technik zum Ziel hatten.
  • 1:42 - 1:47
    Ich plante nie etwas, denn ich wusste immer schon im Voraus, was ich machen werde.
  • 1:47 - 1:54
    Es ist gut für ein Kind, wenn es sich nicht darüber stressen muss, was morgen kommt,
  • 1:54 - 1:58
    und wenn es immer weiß, was es tun muss, um sich weiter zu entwickeln.
  • 1:58 - 2:04
    Es ist sehr gut, wenn man umsichtige Eltern hat, die einen Plan für ihre Kinder haben.
  • 2:04 - 2:10
    Ich habe natürlich manchmal auch geweint und gefragt,
    warum ich denn ständig das machen muss und dass ich nie mehr Violine spielen will.
  • 2:10 - 2:15
    Aber sie wussten, dass dies bloß die heftigen Emotionen eines Kindes sind,
  • 2:15 - 2:20
    und am nächsten Tag werde ich denken, weg mit den Ausreden, ich will Violine spielen.
  • 2:22 - 2:28
    Um ein guter Violinist werden zu können, muss man
    jeden Tag üben, auch wenn man es nicht will.
  • 2:28 - 2:33
    Die Eltern wissen das, aber die Kinder noch nicht.
  • 2:33 - 2:36
    I: Wieviele Stunden mussten Sie an einem Tag üben?
  • 2:37 - 2:44
    I sage mal 3-4 am Tag, aber ich übertreibe damit. Es war sicherlich weniger.
  • 2:44 - 2:51
    Alle erfolgreichen Künstler übertreiben, wenn sie über ihre Kindheit sprechen.
  • 2:51 - 2:56
    Sie sagen gern, was für ein schweres Leben und dass sie keine Freunde hatten.
  • 2:56 - 3:02
    Oder sie hatten nur Freunde, denen sie später sagen können, seht ihr jetzt, was ich alles erreicht habe.
  • 3:02 - 3:06
    Aber das darf man nicht glauben, die Künstler übertreiben regelmäßig.
  • 3:06 - 3:14
    Wie gesagt, ich hatte eine normale Kindheit.
    Meine Eltern bewegten mich dazu, regelmäßig zu üben,
    aber sonst hatte ich eine ganz normale Kindheit.
  • 3:14 - 3:18
    I: Haben Sie mit dem Klavierspielen schon zu Beginn ganz aufgehört?
  • 3:18 - 3:25
    A: Nein. Ich habe in der einen Hälfte der Zeit Klavier gespielt, und in der anderen Violine.
  • 3:26 - 3:34
    Aber nach zwei Jahren, übrigens, mit 7 habe ich mit dem Oslo Kammerorchester gespielt.
  • 3:34 - 3:36
    I: Waren Sie nicht sehr nervös?
  • 3:36 - 3:40
    A: Ich erinnere mich nicht mehr... Ich glaube, nicht. Die Kinder sind nie nervös.
  • 3:40 - 3:49
    And später dachten meine Eltern, ich wäre im
    Violinspielen mehr talentiert, als im Klavierspielen.
  • 3:49 - 3:51
    I: Haben Sie noch Ihre erste Violine?
  • 3:52 - 4:03
    A: Nein, ich sammle nie Sachen. Das Museum des ESC wollte meine Kleidungsstücke, die ich im Finale getragen habe.
  • 4:03 - 4:12
    Aber dann hatte ich die nicht mehr. Es ist ein Glück,
    wenn ich noch die Hose habe, die ich gestern anhatte.
  • 4:13 - 4:20
    Ich bewahre nichts auf, ich will mich nicht an Sachen
    festhalten, sondern immer nur vorwärts sehen.
  • 4:20 - 4:28
    I: Sie haben den ESC im Jahre 2009 gewonnen. Welche Gefühle hatten Sie, als Sie Norwegen in Moskau vertreten haben?
  • 4:28 - 4:36
    A: Das war eben das Wichtigste für mich, mein Land zu
    vertreten und zeigen, welche Musik wir dort spielen.
  • 4:36 - 4:44
    Und dass man diese Musik auch auf der klassichen Violine, in einem Popsong vortragen kann.
  • 4:44 - 4:49
    Ich wollte der Welt beweisen, dass diese verschiedenen
    Dinge miteinander kombiniert werden können.
  • 4:49 - 4:57
    Denn bis dahin wurde nur die traditionelle Musik
    in Norwegen im Radio und im Fersehen gespielt.
  • 4:57 - 5:02
    Immer dieselbe langweilige Musik, immer in denselben Kostümen und Outfits.
  • 5:02 - 5:12
    Ich wollte etwas Neues zeigen. Mich interessierte nicht, ob ich der erste oder der letzte werde.
  • 5:13 - 5:19
    Ich wollte wirklich nur die norwegische Mentalität auf einer so großen Bühne zeigen.
  • 5:19 - 5:26
    Dann stellte es sich heraus, dass ich der Publikumsliebling
    wurde, und die gewinnen meistens auch.
  • 5:26 - 5:30
    Deshalb war ich eigentlich nicht überrascht, als ich als Sieger verkündet wurde.
  • 5:30 - 5:33
    Immerhin, der größte Moment war es, als ich auf der Bühne war.
  • 5:33 - 5:36
    I: Gegenüber dem riesigen Publikum...
    A: Ja.
  • 5:36 - 5:50
    A: Aber als Musiker, als klassischer Musiker war noch bedeutender für mich, wie ich in meiner Küche saß und am Song arbeitete.
  • 5:50 - 5:52
    I: .... das Komponieren selbst...
    A: Ja.
  • 5:52 - 6:02
    A: Ja. Ohne die Ratschläge irgendeines Regisseurs oder Choreografs befolgen zu müssen, die dies und das machen lassen wollen.
  • 6:02 - 6:11
    Da habe ich nur die Melodien aufgeschrieben und die Geschichte meiner ersten Freundin geschrieben, ohne dass jemand mitgesprochen hat.
  • 6:11 - 6:16
    Nur ich allein war da, und ich glaubte an mich selbst. Das war der größte Moment, sogar größer, als der Auftritt selbst.
  • 6:16 - 6:19
    I: Was inspiriert Sie noch?
  • 6:19 - 6:22
    A: Freundschaft und Liebe natürlich.
  • 6:24 - 6:28
    Aber vielmehr die Freundschaft, denn ich meine,
    die ist von mehr allgemeiner Bedeutung.
  • 6:28 - 6:31
    Nicht jedermann kann verliebt sein, aber
    Freunde kann sich jedermann wünschen.
  • 6:31 - 6:36
    Mein bester Song ist es wohl, in dem es um Drachen geht,
  • 6:36 - 6:42
    die Musik des von DreamWorks produzierten
    Filmes „Drachenzähmen leicht gemacht”.
  • 6:42 - 6:48
    Es ist ein großangelegter Film, der eigentlich
    noch mehr für mich bedeutete, als der ESC.
  • 6:48 - 6:56
    Denn jedes Jahr gibt es jemanden, der den
    ESC gewinnt oder den Oscar erhält,
  • 6:57 - 7:05
    aber es kommt selten vor, dass man seinen
    Song dem DreamWorks in Los Angeles sendet, und zwar drei Monate vor der Premiere des Filmes, wobei es klar war,
  • 7:05 - 7:12
    dass alle ihren Verträge endgültig sind und der
    Song nicht mehr zum Film verwendet werden kann.
  • 7:12 - 7:15
    Ich sagte, ich verstehe es natürlich. Aber trotzdem versuchte ich es,
  • 7:15 - 7:23
    und eine Woche später riefen sie mich an, und sagten,
    dass der Produzent doch noch meinen Song braucht.
  • 7:23 - 7:24
    I: Wow, das ist phantastisch.
  • 7:24 - 7:28
    A: Ja... Ich war auch überrascht, dass es mir passierte.
  • 7:28 - 7:37
    Aber ich mochte den Song von Anfang an, und glaubte an
    ihn und daran, dass trotz der kleinen Chance ein Wunder geschehen kann.
  • 7:37 - 7:40
    Das inspiriert mich, auch andere verrückte Dinge anzufangen,
  • 7:40 - 7:43
    wie zum Beispiel mein Geld fürs Drehen von Musikvideos ausgeben.
  • 7:43 - 7:52
    Ich gebe Tausende von Euros für Videos aus, von denen ich weiß,
  • 7:52 - 7:58
    dass sie keine Erträge bringen, aber auch diese sind Teil meines Werks.
  • 7:59 - 8:03
    YouTube ist jetzt sehr populär, und ich bin mir sicher,
    dass es auch Jahre später gut laufen wird.
  • 8:03 - 8:09
    Aber wenn YouTube einmal nicht mehr geben wird, kann ich die Videos auch dann meinen Enkelkindern zeigen.
  • 8:09 - 8:17
    Ich möchte die beste Videos machen, die ich kann.
  • 8:17 - 8:22
    Diese sind wie Sinfonien; ich möchte immer die besten
    Producenten und Regisseure heranziehen.
  • 8:22 - 8:27
    Wissen Sie, manche kaufen Auto für ihr Geld,
  • 8:27 - 8:35
    und ich gehe einerseits ins Disneyworld, andererseits drehe ich Videos.
  • 8:35 - 8:45
    Ich bin nicht so reich, wie die meisten ESC-Sänger, denn ich gebe viel für meine Arbeit aus,
  • 8:45 - 8:49
    um die Balance zu haben, die ich brauche.
  • 8:49 - 8:52
    Dasselbe gilt für das Kinderbuch, das ich geschrieben habe.
  • 8:53 - 8:58
    Es hat großen Erfolg in Norwegen.
  • 8:58 - 9:08
    Zu dem Buch gehört Musik auf drei CDs, die die Geschichte begleiten.
  • 9:08 - 9:11
    Und es ist auch als Audiobook erhältlich.
  • 9:11 - 9:18
    Ich habe die 4-5 erfolgreichsten Schauspieler in
    Norwegen habe ich gebeten, es vorzulesen.
  • 9:18 - 9:23
    Es war ein riesiges Projekt. Ich habe etwa 20 Tausend Euros nur für das Demo ausgegeben, bevor ich überhaupt den Verlag hatte.
  • 9:23 - 9:24
    I: Das ist aber riskant.
  • 9:24 - 9:29
    A: Es ist riskant, aber ich kann es mir finanziell erlauben .
  • 9:29 - 9:38
    Ich weiß, dass es viele meine Fans inspirieren kann,
    denen es finanziell nicht so gut geht, wie mir,
  • 9:38 - 9:48
    aber sie können an meinem Beispiel sehen, dass das Taschengeld
    der Großmutter anstatt für Partys auch für das Vorstellen ihres Talents ausgeben können.
  • 9:48 - 9:52
    Ich denke, es macht viel mehr Sinn.
  • 9:52 - 9:54
    Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in der weiteren
    Karriere, und vielen Dank für das Interview.
  • 9:55 - 9:57
    Ich danke Ihnen auch.
Title:
Alexander Rybak, Interview, M1 "Ma délelőtt", 27.05.2016.Budapest
Description:

more » « less
Video Language:
Hungarian
Duration:
09:59

German subtitles

Revisions