< Return to Video

Рон Гутман: Приховані сили посмішки

  • 0:00 - 0:03
    В дитинстві, я завжди хотів бути супергероєм.
  • 0:03 - 0:06
    Я хотів врятувати світ і зробити всіх щасливими.
  • 0:06 - 0:08
    Але я знав, що мені знадобляться суперсили,
  • 0:08 - 0:10
    щоб мої мрії збулись.
  • 0:10 - 0:13
    Тому я відправлявся у уявні подорожі
  • 0:13 - 0:16
    на пошуки міжгалактичних об'єктів з планети Криптон,
  • 0:16 - 0:18
    і це було дуже весело,
  • 0:18 - 0:20
    але не принесло бажаного результату.
  • 0:20 - 0:22
    Коли я виріс, то зрозумів,
  • 0:22 - 0:25
    що наукова фантастика не найкраще джерело суперсил.
  • 0:25 - 0:28
    І замість того, щоб відправлятись у подорожі по науковій реальності,
  • 0:28 - 0:30
    я вирішив знайти кориснішу істину.
  • 0:30 - 0:33
    Я почав свою подорож з Каліфорнії,
  • 0:33 - 0:36
    з тривалого 30-річного дослідження університету Берклі,
  • 0:36 - 0:38
    яке вивчало фотографії студентів
  • 0:38 - 0:40
    у старому альбомі
  • 0:40 - 0:42
    і намагалось виміряти їх успіх і благополуччя
  • 0:42 - 0:44
    протягом усього їхнього життя.
  • 0:44 - 0:46
    Оцінюючи їх студентські посмішки,
  • 0:46 - 0:48
    дослідники могли передбачити,
  • 0:48 - 0:50
    наскільки міцним і тривалим
  • 0:50 - 0:53
    буде подружнє життя суб’єкта дослідження,
  • 0:53 - 0:55
    як добре він здасть
  • 0:55 - 0:57
    стандартні тести на благополуччя
  • 0:57 - 1:00
    і як він буде впливати на інших.
  • 1:01 - 1:04
    В іншому альбомі, я натрапив на фотографію Баррі Обами.
  • 1:04 - 1:06
    Коли я вперше побачив його фотографію,
  • 1:06 - 1:09
    я подумав, що його суперсили походять від його суперкоміра.
  • 1:10 - 1:13
    Але тепер я знаю, що вся справа у його посмішці.
  • 1:13 - 1:15
    Інший момент просвітлення
  • 1:15 - 1:18
    настав під час дослідницького проекту Вейнського Державного Університету 2010 року,
  • 1:18 - 1:21
    який досліджував бейсбольні картки, випуском до 1950-го року,
  • 1:21 - 1:23
    з зображеннями гравців вищої ліги.
  • 1:23 - 1:25
    Дослідники виявили,
  • 1:25 - 1:27
    що ширина посмішки гравця
  • 1:27 - 1:30
    насправді могла передбачити тривалість його життя.
  • 1:30 - 1:33
    Гравці, які не посміхалися на своїх картках,
  • 1:33 - 1:36
    жили в середньому лише 72,9 років,
  • 1:36 - 1:38
    в той час як гравці з сяючими посмішками
  • 1:38 - 1:41
    жили в середньому майже 80 років.
  • 1:41 - 1:43
    (Сміх)
  • 1:43 - 1:46
    Доброю новиною є те, що ми насправді народжуємось посміхаючись.
  • 1:46 - 1:48
    Використовуючи 3D ультразвукову технологію,
  • 1:48 - 1:51
    тепер ми можемо бачити, що діти, які ще тільки розвиваються, посміхаються
  • 1:51 - 1:53
    в утробі матері.
  • 1:53 - 1:55
    Після народження
  • 1:55 - 1:57
    діти продовжують посміхатися -
  • 1:57 - 1:59
    спочатку, в основному під час сну.
  • 1:59 - 2:01
    І навіть сліпі діти посміхаються
  • 2:01 - 2:04
    на звук людського голосу.
  • 2:04 - 2:07
    Посмішка є одним із основних біологічно-сталих
  • 2:07 - 2:09
    виразів обличчя людини.
  • 2:09 - 2:11
    У дослідженнях, проведених в Папуа-Новій Гвінеї,
  • 2:11 - 2:13
    Пол Екман,
  • 2:13 - 2:16
    найвідоміший світовий дослідник міміки,
  • 2:16 - 2:19
    виявив, що навіть члени племені Фор,
  • 2:19 - 2:22
    повністю ізольовані від західної культури,
  • 2:22 - 2:26
    а також відомі своїми незвичайним ритуалом канібалізму,
  • 2:26 - 2:29
    демонстрували посмішку в тих самих ситуаціях,
  • 2:29 - 2:31
    як і ми з вами.
  • 2:31 - 2:34
    Тож від Папуа Нової Гвінеї
  • 2:34 - 2:36
    до Голлівуду
  • 2:36 - 2:39
    дорогою до сучасного мистецтва Пекіну,
  • 2:39 - 2:41
    ми посміхаємося часто,
  • 2:41 - 2:43
    і робимо це для вираження радості
  • 2:43 - 2:45
    і задоволення.
  • 2:45 - 2:47
    Скільки людей в цьому залі
  • 2:47 - 2:49
    посміхаються більше 20 разів на день?
  • 2:49 - 2:52
    Підніміть руку, якщо це правда. О, нічого собі.
  • 2:52 - 2:54
    За межами цього залу,
  • 2:54 - 2:57
    більше третини з нас посміхаються понад 20 разів на день,
  • 2:57 - 3:00
    в той час як менше 14 відсотків з нас
  • 3:00 - 3:02
    посміхаються менше п'яти разів.
  • 3:02 - 3:05
    Насправді, найдивовижнішими суперсилами
  • 3:05 - 3:08
    володіють діти,
  • 3:08 - 3:11
    які посміхаються більше, ніж 400 разів на день.
  • 3:11 - 3:13
    Ви ніколи не замислювалися, чому перебуваючи навколо дітей,
  • 3:13 - 3:15
    які посміхаються так часто,
  • 3:15 - 3:18
    ви також посміхаєтесь частіше?
  • 3:19 - 3:21
    Недавнє дослідження в університеті Упсали в Швеції
  • 3:21 - 3:24
    показало, що дуже важко хмуритися,
  • 3:24 - 3:26
    дивлячись на когось, хто посміхається.
  • 3:26 - 3:28
    Ви запитаєте чому?
  • 3:28 - 3:30
    Бо посмішка еволюційно заразна,
  • 3:30 - 3:32
    і вона придушує контроль
  • 3:32 - 3:35
    над нашими мімічними м'язами.
  • 3:35 - 3:37
    Імітуючи посмішку
  • 3:37 - 3:39
    і відчуваючи її фізично
  • 3:39 - 3:43
    допомагає нам зрозуміти, чи є наша посмішка фальшивою чи реальною,
  • 3:43 - 3:45
    що дає змогу зрозуміти емоційний стан
  • 3:45 - 3:47
    усміхненого.
  • 3:47 - 3:49
    У недавньому дослідженні міміки
  • 3:49 - 3:52
    в університеті Клермон-Ферран у Франції,
  • 3:52 - 3:54
    учасників просили визначити,
  • 3:54 - 3:56
    чи є посмішка справжньою чи удаваною,
  • 3:56 - 3:58
    утримуючи олівець у роті,
  • 3:58 - 4:00
    щоб придушити мімічні м'язи.
  • 4:00 - 4:03
    Без олівця, учасники були відмінними суддями.
  • 4:03 - 4:05
    Але з олівцем в зубах,
  • 4:05 - 4:08
    коли вони не могли зімітувати усмішку вони побачили,
  • 4:08 - 4:10
    що їхнє рішення було помилковим.
  • 4:10 - 4:12
    (Сміх)
  • 4:12 - 4:15
    На додаток до теорії еволюції в "Походженні видів"
  • 4:15 - 4:17
    Чарльз Дарвін описав також
  • 4:17 - 4:19
    теорію зворотної реакції мімічних м’язів.
  • 4:19 - 4:21
    Його теорія засвідчує,
  • 4:21 - 4:23
    що усмішка як така
  • 4:23 - 4:25
    насправді змушує нас почувати себе краще, -
  • 4:25 - 4:27
    а не є просто результатом
  • 4:27 - 4:29
    гарного самопочуття.
  • 4:29 - 4:31
    У своєму дослідженні
  • 4:31 - 4:34
    Дарвін насправді процитував французького невролога, Гійома Дюшенна,
  • 4:34 - 4:37
    який використовував електричні поштовхи до м'язів обличчя,
  • 4:37 - 4:39
    щоб викликати і стимулювати усмішку.
  • 4:39 - 4:41
    Будь ласка, не намагайтеся повторити це вдома.
  • 4:41 - 4:43
    (Сміх)
  • 4:43 - 4:45
    У подібному німецькому дослідженні,
  • 4:45 - 4:47
    вчені вимірювали мозкову активність
  • 4:47 - 4:49
    за допомогою МРТ
  • 4:49 - 4:52
    до і після ін'єкції ботокса,
  • 4:52 - 4:55
    яка придушувала роботу мімічних м'язів.
  • 4:55 - 4:57
    Результати підтвердили теорію Дарвіна,
  • 4:57 - 4:59
    показавши, що зворотна реакція мімічних м’язів
  • 4:59 - 5:01
    змінює нейронну обробку
  • 5:01 - 5:03
    емоційного вмісту в мозку
  • 5:03 - 5:06
    таким чином, що ми відчуваємо себе краще, коли посміхаємось.
  • 5:07 - 5:09
    Посмішка стимулює механізм насичення нашого мозку
  • 5:09 - 5:11
    таким чином, що навіть шоколад -
  • 5:11 - 5:14
    добре відомий збудник задоволення -
  • 5:14 - 5:16
    не може з ним зрівнятися.
  • 5:16 - 5:19
    Британські дослідники виявили, що одна усмішка
  • 5:19 - 5:22
    може генерувати такий самий рівень стимуляції мозку,
  • 5:22 - 5:25
    як майже 2000 плиток шоколаду.
  • 5:25 - 5:27
    (Сміх)
  • 5:27 - 5:30
    Зачекайте. Те ж дослідження показало,
  • 5:30 - 5:32
    що посмішка така ж стимулююча,
  • 5:32 - 5:37
    як отримання близько 16 тисяч фунтів стерлінгів готівкою.
  • 5:37 - 5:39
    Це все одно що 25 тисяч доларів за посмішку.
  • 5:39 - 5:41
    Це не погано.
  • 5:41 - 5:43
    І подивіться на це з цього боку:
  • 5:43 - 5:45
    25000 помножити на 400 разів в день -
  • 5:45 - 5:47
    чимало дітей
  • 5:47 - 5:50
    кожен день відчувають те ж саме, що і Марк Цукерберг.
  • 5:50 - 5:52
    І, на відміну від великої кількості шоколаду,
  • 5:52 - 5:55
    багато посмішок дійсно може зробити вас здоровішими.
  • 5:55 - 5:57
    Посмішка може допомогти знизити рівень
  • 5:57 - 5:59
    гормонів, які викликають стрес,
  • 5:59 - 6:02
    як кортизол, адреналін і дофамін,
  • 6:02 - 6:04
    підвищити рівень гормонів що покращують настрій,
  • 6:04 - 6:06
    таких як ендорфін,
  • 6:06 - 6:08
    і понизити кров'яний тиск.
  • 6:08 - 6:10
    І якщо цього недостатньо,
  • 6:10 - 6:12
    посміхаючись, ви насправді можете краще виглядати
  • 6:12 - 6:14
    в очах оточуючих.
  • 6:14 - 6:16
    Недавнє дослідження Університету штату Пенсільванія
  • 6:16 - 6:18
    виявило, що коли ви посміхаєтеся
  • 6:18 - 6:21
    ви не тільки здаєтеся симпатичнішими і більш люб’язними,
  • 6:21 - 6:25
    ви також виглядаєте більш компетентними.
  • 6:25 - 6:27
    Тому, якщо ви хочете добре виглядати та здаватися компетентними,
  • 6:27 - 6:29
    зменшити стрес
  • 6:29 - 6:31
    або покращити ваше сімейне життя,
  • 6:31 - 6:34
    або ж відчути, неначе ви тільки що з’їли цілу гору високоякісного шоколаду –
  • 6:34 - 6:37
    не набравши жодної зайвої калорії -
  • 6:37 - 6:39
    або, що ви знайшли 25 тисяч доларів в кишені
  • 6:39 - 6:42
    старого піджака, який ви не носили цілу вічність,
  • 6:42 - 6:46
    або якщо ви хочете підключитися до суперсили,
  • 6:46 - 6:49
    яка допоможе вам і всім навколо вас
  • 6:49 - 6:52
    прожити довше, здоровіше, щасливіше життя -
  • 6:52 - 6:54
    посміхайтеся.
  • 6:54 - 7:05
    (Оплески)
Title:
Рон Гутман: Приховані сили посмішки
Speaker:
Ron Gutman
Description:

Рон Гутман аналізує декілька досліджень, що стосуються посмішок, і відкриває нам їх дивовижні результати. Чи знаєте ви, що ваша посмішка може передбачити, як довго ви житимете - і що проста посмішка має значний впллив на ваше загальне самопочуття? Приготуйтеся розслабити кілька мімічних м'язів, поки дізнаватиметесь більше про цю еволюційно заразну поведінку.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:06
Катерина Теревега added a translation

Ukrainian subtitles

Revisions