Тайная сила улыбки
-
0:00 - 0:03В детстве мне всегда хотелось
быть супергероем. -
0:03 - 0:06Я хотел спасти мир
и сделать всех счастливыми. -
0:06 - 0:08Но я знал, что мне потребуются
невероятные способности -
0:08 - 0:10для достижения этой мечты.
-
0:10 - 0:13Поэтому я совершал
воображаемые путешествия -
0:13 - 0:16в поисках межгалактических
предметов с планеты Криптон. -
0:16 - 0:18Это было очень весело,
-
0:18 - 0:20но не приносило результатов.
-
0:20 - 0:22Когда я вырос и осознал, что
-
0:22 - 0:25научная фантастика — не лучший источник
сверхъестественных способностей, -
0:25 - 0:28Я решил отправиться в путешествие
в настоящую науку, -
0:28 - 0:30чтобы отыскать более полезную истину.
-
0:30 - 0:33Я начал путешествие в Калифорнии
-
0:33 - 0:36с 30-летнего панельного исследования
университета Беркли, -
0:36 - 0:38в котором изучались фотографии студентов
-
0:38 - 0:40в старом выпускном альбоме
-
0:40 - 0:42и производилась оценка
их успешности и благополучия -
0:42 - 0:44на протяжении жизни.
-
0:44 - 0:46Измеряя улыбки этих студентов,
-
0:46 - 0:48исследователи смогли предсказать,
-
0:48 - 0:50насколько прочным и долгим
-
0:50 - 0:53окажется их брак,
-
0:53 - 0:55сколько баллов они наберут
-
0:55 - 0:57в стандартных тестах благополучия
-
0:57 - 1:00и каким будет их влияние на окружающих.
-
1:01 - 1:04В другом выпускном альбоме я наткнулся
на фотографию Барри Обамы. -
1:04 - 1:06Когда я впервые увидел его фотографию,
-
1:06 - 1:09я подумал, что источник его невероятных
способностей — его невероятный воротник. -
1:10 - 1:13Но теперь я знаю,
что всё дело в его улыбке. -
1:13 - 1:15Ещё одно озарение
-
1:15 - 1:18имело место в исследовательском проекте
университета Вейн 2010 года. -
1:18 - 1:21В нем исследовались бейсбольные
карточки, выпущенные до 1950-х годов, -
1:21 - 1:23с фотографиями игроков основной лиги.
-
1:23 - 1:25Исследователи обнаружили,
-
1:25 - 1:27что ширина улыбки игрока
-
1:27 - 1:30могла на самом деле предсказать
продолжительность его жизни. -
1:30 - 1:33Игроки, не улыбавшиеся на фотографиях,
-
1:33 - 1:36прожили в среднем 72,9 лет,
-
1:36 - 1:38тогда как широко улыбавшиеся игроки
-
1:38 - 1:41жили в среднем почти 80 лет.
-
1:41 - 1:43(Смех)
-
1:43 - 1:46Хорошие новости в том, что
на самом деле мы рождаемся с улыбкой. -
1:46 - 1:48Применяя технологию трёхмерного УЗИ,
-
1:48 - 1:51мы можем увидеть,
что развивающийся плод улыбается -
1:51 - 1:53даже в утробе.
-
1:53 - 1:55Появляясь на свет,
-
1:55 - 1:57младенцы продолжают улыбаться
-
1:57 - 1:59поначалу, в основном, во сне.
-
1:59 - 2:01И даже незрячие младенцы улыбаются
-
2:01 - 2:04звукам человеческого голоса.
-
2:04 - 2:07Улыбка — одно из основных,
биологически всеобщих -
2:07 - 2:09выражений всего человечества.
-
2:09 - 2:11В исследованиях,
проведенных в Папуа-Новой Гвинее, -
2:11 - 2:13Пол Экман,
-
2:13 - 2:16самый авторитетный в мире
исследователь мимики, -
2:16 - 2:19обнаружил, что даже члены племени Фор,
-
2:19 - 2:22полностью изолированные
от западной культуры -
2:22 - 2:26и известные своими необычными
каннибальскими ритуалами, -
2:26 - 2:29относили улыбки к описанию ситуаций
-
2:29 - 2:31так же, как это сделали бы мы с вами.
-
2:31 - 2:34Так что от Папуа Новой Гвинеи
-
2:34 - 2:36до Голливуда
-
2:36 - 2:39и современного искусства в Пекине
-
2:39 - 2:41мы часто улыбаемся,
-
2:41 - 2:43и улыбаемся мы для выражения радости
-
2:43 - 2:45и удовлетворения.
-
2:45 - 2:47Сколько присутствующих в этом зале
-
2:47 - 2:49улыбаются чаще 20 раз в день?
-
2:49 - 2:52Поднимите руки. Ого.
-
2:52 - 2:54За пределами этого зала
-
2:54 - 2:57больше трети людей
улыбаются чаще 20 раз в день, -
2:57 - 3:00тогда как менее 14%
-
3:00 - 3:02улыбаются меньше 5 раз.
-
3:02 - 3:05На самом деле, самыми
поразительными суперспособностями -
3:05 - 3:08обладают дети,
-
3:08 - 3:11улыбающиеся до 400 раз в день.
-
3:11 - 3:13Вы не задумывались, почему,
общаясь с детьми, -
3:13 - 3:15которые так часто улыбаются,
-
3:15 - 3:18вы и сами улыбаетесь чаще?
-
3:19 - 3:21Недавнее исследование
в университете Упсалы в Швеции -
3:21 - 3:24показало, что очень трудно хмуриться,
-
3:24 - 3:26глядя на улыбающегося человека.
-
3:26 - 3:28Вы спросите, почему?
-
3:28 - 3:30Потому что улыбки
эволюционно заразительны -
3:30 - 3:32и они ослабляют обычный контроль
-
3:32 - 3:35над мимическими мышцами.
-
3:35 - 3:37Подражание улыбке
-
3:37 - 3:39и её физическое ощущение
-
3:39 - 3:43помогают нам различать
подлинные и фальшивые улыбки -
3:43 - 3:45и понимать эмоциональное состояние
-
3:45 - 3:47улыбающегося человека.
-
3:47 - 3:49В недавнем исследовании мимики
-
3:49 - 3:52в университете Клермон-Ферран во Франции
-
3:52 - 3:54испытуемых просили различить
-
3:54 - 3:56подлинные и фальшивые улыбки,
-
3:56 - 3:58удерживая во рту карандаш
-
3:58 - 4:00для подавления мышц, вызывающих улыбку.
-
4:00 - 4:03Без карандаша испытуемые
превосходно различали улыбки, -
4:03 - 4:05но с карандашом во рту,
-
4:05 - 4:08когда они не могли подражать
увиденной улыбке, -
4:08 - 4:10их суждения были ложными.
-
4:10 - 4:12(Смех)
-
4:12 - 4:15Помимо рассуждений об эволюции
в «Происхождении видов» -
4:15 - 4:17Чарльз Дарвин также создал
-
4:17 - 4:19теорию обратной лицевой связи.
-
4:19 - 4:21Его теория утверждает,
-
4:21 - 4:23что сам по себе акт улыбки
-
4:23 - 4:25действительно улучшает
наше самочувствие — -
4:25 - 4:27а не только является результатом
-
4:27 - 4:29хорошего настроения.
-
4:29 - 4:31В своем исследовании
-
4:31 - 4:34Дарвин цитировал французского невролога
Гийома Дюшена, -
4:34 - 4:37применявшего электрические импульсы,
-
4:37 - 4:39чтобы вызвать и стимулировать улыбку.
-
4:39 - 4:41Пожалуйста, не пытайтесь
повторить это дома. -
4:41 - 4:43(Смех)
-
4:43 - 4:45В похожем немецком исследовании
-
4:45 - 4:47исследователи применяли
функциональную МРТ -
4:47 - 4:49для измерения мозговой активности
-
4:49 - 4:52до и после укола Ботокса,
-
4:52 - 4:55подавляющего
ответственные за улыбку мышцы. -
4:55 - 4:57Результаты подтвердили теорию Дарвина,
-
4:57 - 4:59показав, что лицевая обратная связь
-
4:59 - 5:01изменяет нейронную обработку
-
5:01 - 5:03эмоционального содержания в мозгу,
-
5:03 - 5:06таким образом, что мы чувствуем себя
лучше, когда улыбаемся. -
5:07 - 5:09Улыбка стимулирует центр
положительного подкрепления в мозгу -
5:09 - 5:11таким образом, что даже шоколад,
-
5:11 - 5:14популярное средство
для получения удовольствия, -
5:14 - 5:16не может с ней сравниться.
-
5:16 - 5:19Британские ученые обнаружили,
что одна улыбка -
5:19 - 5:22вызывает стимуляцию того же порядка,
-
5:22 - 5:25что и 2000 плиток шоколада.
-
5:25 - 5:27(Смех)
-
5:27 - 5:30Но это ещё не всё.
В том же исследовании показано, -
5:30 - 5:32что улыбка стимулирует так же,
-
5:32 - 5:37как получение
до 16 000 фунтов наличными. -
5:37 - 5:39Это улыбка на 25 тысяч долларов.
-
5:39 - 5:41Неплохо.
-
5:41 - 5:43Смотрите, что получается:
-
5:43 - 5:4525 000 умножить на 400 —
-
5:45 - 5:47некоторые дети
-
5:47 - 5:50каждый день чувствуют себя
так же, как Марк Цукерберг. -
5:50 - 5:52И в отличие от больших доз шоколада,
-
5:52 - 5:55большое количество улыбок
может улучшить ваше здоровье. -
5:55 - 5:57Улыбка помогает снизить уровень
-
5:57 - 5:59гормонов, вызывающих стресс,
-
5:59 - 6:02таких, как кортизол, адреналин и допамин,
-
6:02 - 6:04увеличивая уровень гормонов,
повышающих настроение, -
6:04 - 6:06как эндорфин,
-
6:06 - 6:08а также помогает снизить давление.
-
6:08 - 6:10Но даже это ещё не всё —
-
6:10 - 6:12улыбка помогает нам выглядеть лучше
-
6:12 - 6:14в глазах окружающих.
-
6:14 - 6:16Недавное исследование
в университете Пенн -
6:16 - 6:18показало что, улыбаясь,
-
6:18 - 6:21мы не только кажемся более
симпатичными и обходительными, -
6:21 - 6:25но и более компетентными.
-
6:25 - 6:27Так что, всякий раз, когда вы хотите
выглядеть лучше и увереннее в себе, -
6:27 - 6:29снизить уровень стресса,
-
6:29 - 6:31или улучшить свой брак,
-
6:31 - 6:34или чувствовать себя так, будто только что
съели кучу отличного шоколада — -
6:34 - 6:37без соответствующего количества калорий —
-
6:37 - 6:39или как если бы вы нашли
25 тысяч в кармане -
6:39 - 6:42старого пиджака,
который не надевали годами, -
6:42 - 6:46или всякий раз, как вы хотите
задействовать суперспособность, -
6:46 - 6:49которая помогла бы вам
и всем окружающим -
6:49 - 6:52жить дольше, здоровее, счастливее —
-
6:52 - 6:54улыбайтесь.
-
6:54 - 7:05(Аплодисменты)
- Title:
- Тайная сила улыбки
- Speaker:
- Рон Гутман
- Description:
-
Рон Гутман анализирует несколько исследований, посвященных улыбкам, и делится поразительными результатами. Знаете ли вы, что улыбка может предсказать, как долго вы проживёте, и что простая улыбка оказывает значительное влияние на ваше благополучие в целом? Приготовьтесь расслабить несколько мимических мышц, пока будете слушать об этом эволюционно заразительном поведении.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:06
![]() |
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for The hidden power of smiling | |
![]() |
Anna G added a translation |