< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Toto nie je nácvik poplachu.
  • 0:04 - 0:07
    Volám sa Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Sme na začiatku masového vymierania druhov.
  • 0:11 - 0:14
    Klimatický systém sa rozpadáva.
  • 0:14 - 0:18
    Deti ako ja štrajkujú namiesto chodenia do školy.
  • 0:19 - 0:21
    Ale ešte stále to môžeme napraviť.
  • 0:21 - 0:23
    Vy to môžete napraviť.
  • 0:23 - 0:27
    Aby sme prežili, musíme prestať spaľovať fosílne palivá.
  • 0:27 - 0:30
    Ale to samotné nestačí.
  • 0:30 - 0:33
    Ľudia hovoria o rôznych riešeniach.
  • 0:33 - 0:35
    Ale čo tak riešenie, ktoré máme pred nosom?
  • 0:36 - 0:38
    George vám to vysvetlí.
  • 0:38 - 0:43
    Existuje zázračný stroj - zo vzduchu berie uhlík,
  • 0:43 - 0:44
    je takmer zadarmo,
  • 0:44 - 0:46
    a sám sa vytvára.
  • 0:47 - 0:48
    Volá sa...
  • 0:48 - 0:49
    strom.
  • 0:49 - 0:54
    Strom je príkladom prírodného riešenia
    klimatickej zmeny.
  • 0:54 - 0:57
    Mangrovníky, rašeliniská, džungle, močiare,
  • 0:57 - 0:59
    morské dno, chaluhy, koralové útesy,
  • 0:59 - 1:03
    to všetko odoberá uhlík zo vzduchu
    a bezpečne ho ukladá.
  • 1:03 - 1:08
    Príroda je tým správnym nástrojom, ktorým
    môžeme napraviť poškodenú klímu.
  • 1:09 - 1:12
    Takéto prírodné riešenia klimatickej zmeny
    majú obrovský význam.
  • 1:12 - 1:14
    To je super, že?
  • 1:14 - 1:18
    Ale iba ak necháme fosílne palivá v zemi.
  • 1:20 - 1:22
    To je skutočné bláznovstvo...
  • 1:22 - 1:24
    pretože teraz na to úplne kašleme.
  • 1:26 - 1:31
    Na ťažbu a spracovanie fosílnych palív
    míňame 1000-krát viac
  • 1:31 - 1:33
    ako na riešenia vychádzajúce z prírody.
  • 1:33 - 1:35
    Na prírodné riešenia zmeny klímy dávame
  • 1:35 - 1:39
    len 2 % zo sumy vynaloženej na nápravu
    škôd spôsobených klímou.
  • 1:39 - 1:41
    Sú to vaše peniaze.
  • 1:41 - 1:43
    Vaše dane a úspory.
  • 1:44 - 1:45
    Ešte väčšie bláznovstvo je,
  • 1:45 - 1:47
    že teraz, keď najviac potrebujeme prírodu,
  • 1:47 - 1:50
    tak ju ničíme viac ako kedykoľvek predtým.
  • 1:50 - 1:54
    Až 200 živočíšnych druhov vyhynie
    každý jeden deň.
  • 1:54 - 1:57
    Veľa arktického ľadu je preč.
  • 1:57 - 1:59
    Vyhynulo množstvo divo žijúcich zvierat.
  • 1:59 - 2:01
    Prišli sme o veľa pôdy.
  • 2:01 - 2:03
    Takže čo by sme mali urobiť?
  • 2:03 - 2:04
    Čo by ste mali urobiť VY?
  • 2:04 - 2:05
    Je to jednoduché...
  • 2:05 - 2:06
    Musíme
  • 2:06 - 2:07
    CHRÁNIŤ
  • 2:07 - 2:09
    OBNOVIŤ
  • 2:09 - 2:10
    a PODPORIŤ.
  • 2:10 - 2:11
    CHRÁNIŤ
  • 2:11 - 2:13
    Tropické pralesy sa rúbu rýchlosťou
  • 2:13 - 2:16
    30 futbalových ihrísk za minútu.
  • 2:16 - 2:19
  • 2:19 - 2:21
  • 2:21 - 2:22
  • 2:22 - 2:25
  • 2:25 - 2:27
  • 2:27 - 2:30
  • 2:31 - 2:32
  • 2:33 - 2:36
  • 2:36 - 2:38
  • 2:39 - 2:41
  • 2:41 - 2:42
  • 2:42 - 2:43
  • 2:43 - 2:44
  • 2:45 - 2:46
  • 2:46 - 2:50
  • 2:50 - 2:53
  • 2:53 - 2:55
  • 2:55 - 2:58
  • 2:58 - 3:00
  • 3:00 - 3:01
  • 3:01 - 3:04
  • 3:04 - 3:05
  • 3:05 - 3:06
  • 3:14 - 3:16
  • 3:18 - 3:20
  • 3:23 - 3:25
  • 3:25 - 3:27
  • 3:27 - 3:29
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Slovak subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.