< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
  • 0:04 - 0:07
    ကျွန်မနာမည် Greta Thunberg ပါ
  • 0:07 - 0:10
    အစုလိုက်အပြုံလိုက်မျိုးသုဉ်းမှုအစမှာ
    ကျွန်မတို့ နေထိုင်ကြပါတယ်
  • 0:11 - 0:14
    ရာသီဥတုတွေ ဖောက်ပြန်နေကြတယ်
  • 0:14 - 0:18
    ကလေးငယ်တွေဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်ဖို့
    သင်ခန်းစာတွေနဲ့ ကြီးပြင်းလာကြရတယ်
  • 0:19 - 0:21
    ဒါပေမယ့်လဲ ဒါကို ကျွန်မတို့ပြင်နိုင်တယ်
  • 0:21 - 0:23
    ခင်များကို ပြင်နိုင်တယ်
  • 0:23 - 0:27
    ကျွန်မတို့ရှင်သန်နိုင်ဖို့၊
    လောင်စာဆီလောင်ကျွမ်းမှုကိုရပ်တန့်ရမယ်
  • 0:27 - 0:30
    ဒီတစ်ခုတည်းနဲ့တော့ မလုံလောက်ပါဘူး
  • 0:30 - 0:33
    ဖြေရှင်းနည်းတွေ များစွာရှိပါတယ်
  • 0:33 - 0:35
    ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့မှာရှိတဲ့
    မှန်ကန်တဲ့ဖြေရှင်းမှုကဘာလဲ
  • 0:36 - 0:38
    ကျွန်မမိတ်ဆွေ George ရှင်းပြပါလိမ့်မယ်
  • 0:38 - 0:43
    လေထဲကနေ ကာဗွန်တွေ စုပ်ယူတဲ့
    ထူးခြားတဲ့စက်တစ်မျိုးရှိပါတယ်
  • 0:43 - 0:44
    ကုန်ကျစရိတ်နည်းတယ်
  • 0:44 - 0:46
    သူ့ကိုယ်သူတည်ဆောက်တယ်
  • 0:47 - 0:48
    အဲဒါက....
  • 0:48 - 0:49
    သစ်ပင်ဖြစ်ပါတယ်
  • 0:49 - 0:54
    သစ်ပင်ဟာ သဘာဝရာသီဥတုရဲ့ ဖြေရှင်းချက်
    သာဓကတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်
  • 0:54 - 0:57
    လမုပင်၊ မြေဆွေးနွံ၊ တောအုပ်တွေနဲ့
    ပင်လယ်ကြမ်းပြင်တွေ
  • 0:57 - 0:59
    ရေမှော်တော၊ စိမ့်တွေနဲ့ သန္တာကျောက်တန်းတွေ
  • 0:59 - 1:03
    သူတို့က လေထဲက ကာဗွန်တွေကိုစုပ်ယူပြီး
    အဝေးဆီပို့ပစ်တယ်
  • 1:03 - 1:08
    ဖောက်ပြန်နေတဲ့ ရာသီဥတုကို ပြန်ပြင်ဆင်ဖို့
    သဘာဝက အကောင်းဆုံးလက်နက်ပါပဲ
  • 1:09 - 1:12
    အဲဒီ သဘာဝဖြေရှင်းနည်းဟာ
    ထူးထူးခြားခြား ကွဲပြားပါလိမ့်မယ်
  • 1:12 - 1:14
    အတော်မိုက်တယ်‌မဟုတ်လား
  • 1:14 - 1:18
    သို့ပေမယ့် လောင်စာတွေကို
    မြေပြင်ပေါ် စွန့်ပစ်လိုက်မယ်ဆိုရင်
  • 1:20 - 1:22
    စိတ်ပျက်စရာဖြစ်ရပ်တစ်ခုက
  • 1:22 - 1:24
    အဲဒီလောင်စာတွေကို လျစ်လျူရှုလိုက်တာပဲ
  • 1:26 - 1:31
    ကျွန်တော်တို့ဟာ လောင်စာတွေကို
    အဆတစ်ထောင်ပိုပြီး သုံးစွဲနေကြပါတယ်
  • 1:31 - 1:33
    သဘာဝကပေးနိုင်တာထက်ပေါ့။
  • 1:33 - 1:35
    ရာသီဥတုမဖောက်ပြန်ဖို့ သဘာဝအတိုင်းတားတာက
  • 1:35 - 1:39
    ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုမှ ကုစားခြင်းထက်
    ၂ % အကုန်အကျ သက်သာပါတယ်
  • 1:39 - 1:41
    အဲဒါဟာ သင်တို့ပိုက်ဆံတွေ
  • 1:41 - 1:43
    အခွန်တွေနဲ့ စုဆောင်းငွေတွေပါ
  • 1:44 - 1:45
    ပိုပြီး စိတ်ပျက်စရာက
  • 1:45 - 1:47
    ကျွန်တော်တို့က သဘာဝကို ပိုလိုလာချိန်မှာ
  • 1:47 - 1:50
    တောအုပ်တွေကို ဖျက်ဆီးနေခဲ့ပြီး ဖြစ်နေပါပြီ
  • 1:50 - 1:54
    နေ့တိုင်းမှာ မျိုးစိတ် ၂၀၀ ကျော်ဟာ
    မျိုးသုဉ်းနေကြရပါတယ်
  • 1:54 - 1:57
    မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းရေခဲတွေ မရှိတော့ဘူး
  • 1:57 - 1:59
    တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်အများစု မရှိကြတော့ဘူး
  • 1:59 - 2:01
    မြေဆီလွှာတွေ မရှိကြတော့ဘူး
  • 2:01 - 2:03
    ကျွန်မတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ
  • 2:03 - 2:04
    ခင်များတို့ ဘာလုပ်နိုင်ကြမလဲ
  • 2:04 - 2:05
    ရှင်းရှင်းလေပါ
  • 2:05 - 2:06
    ကျွန်တော်တို့
  • 2:06 - 2:07
    ကာကွယ်ကြမယ်
  • 2:07 - 2:09
    ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းကြမယ်
  • 2:09 - 2:10
    ရံပုံငွေထောက်ပံ့ကြမယ်
  • 2:10 - 2:11
    ကာကွယ်ဖို့က
  • 2:11 - 2:13
    အပူပိုင်းသစ်တောတွေ ခုတ်ထွင်ခံနေရတာဟာ
  • 2:13 - 2:16
    တစ်မိနစ်မှာ ဘောလုံးကွင်း ၃၀ ခုစာ ရှိပါတယ်
  • 2:16 - 2:19
    သဘာဝဟာ အသက်ရှင်ဖို့အချက်အချာဖြစ်နေစဉ်မှာ
  • 2:19 - 2:21
    ကျွန်တော်တို့က လုံးဝကာကွယ်ရမှာပါ။
  • 2:21 - 2:22
    ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းဖို့
  • 2:22 - 2:25
    ကျွန်မတို့ ဂြိုလ်ဟာ အထိအခိုက်များနေပါပြီ
  • 2:25 - 2:27
    ဒါပေမယ့် သဘာဝကတော့ ပြန်လည်ပေါက်ဖွားလာဆဲပါ
  • 2:27 - 2:30
    ဂေဟစနစ်ဦးမော့လာဖို့ ကျွန်မတို့လုပ်နိုင်တယ်
  • 2:31 - 2:32
    ရံပုံငွေ
  • 2:33 - 2:36
    သဘာဝကိုပျက်စီးစေမယ့် ကိစ္စတွေအတွက်
    ရံပုံငွေတွေကို ကျွန်တော်တို့ရပ်တန့်ရမယ်
  • 2:36 - 2:38
    အကူအညီဖြစ်စေမယ့်အရာတွေကို ထောက်ပံ့ရမယ်
  • 2:39 - 2:41
    ဒါဟာ ရှင်းရှင်းလေးပါပဲ
  • 2:41 - 2:42
    ကာကွယ်ကြမယ်
  • 2:42 - 2:43
    ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းကြမယ်
  • 2:43 - 2:44
    ရံပုံငွေထောက်ပံ့ကြမယ်
  • 2:45 - 2:46
    နေရာတိုင်းမှာဖြစ်နေတာတွေက
  • 2:46 - 2:50
    လူတွေဟာ သဘာဝရာသီဥတုဖြေရှင်းနည်းတွေကို
    စတင်အသုံးပြုနေကြပြီ
  • 2:50 - 2:53
    ဒါကိုကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဆောင်ရွက်ကြရမှာပါ
  • 2:53 - 2:55
    သင်လဲပါဝင်နိုင်ပါတယ်
  • 2:55 - 2:58
    သဘာဝကို ကာကွယ်သူတွေအတွက်ပဲ ဆန္ဒမဲ ပေးကြပါ
  • 2:58 - 3:00
    ဒီဗီဒီယိုကို ဝေမျှပါ
  • 3:00 - 3:01
    ဒီအကြောင်းတွေ ပြောပါ
  • 3:01 - 3:04
    ကမ္ဘာအနှံ့မှာ
    အံ့ဩစရာ လှုပ်ရှားမှုတွေရှိပါတယ်
  • 3:04 - 3:05
    ကြိုးစားထားကြပါ
  • 3:05 - 3:06
    သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းပါ
  • 3:14 - 3:16
    အားလုံးကို မှတ်သားပါ
  • 3:18 - 3:20
    ဘာလုပ်ရမလဲ၊ မှတ်သားရမယ်
  • 3:23 - 3:25
    RECYCLED FOOTAGE မှ တင်ဆက်ပါသည်
  • 3:25 - 3:27
    လေယာဉ်တွေမရှိရင်ကာဗွန်အုပ်ဆိုင်းမှုမရှိ
  • 3:27 - 3:29
    ပြန်ယူပြီး ပြန်သုံးပါ
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Burmese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.