< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Ovo nije vježba.
  • 0:04 - 0:07
    Ime mi je Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Mi živimo na početku masovnog istrebljenja.
  • 0:11 - 0:14
    Naša klima se kvari.
  • 0:14 - 0:18
    Djeca poput mene,
    odriču se obrazovanja da bi protestirali.
  • 0:19 - 0:21
    No, još uvijek možemo to popraviti.
  • 0:21 - 0:23
    Ti još uvijek možeš to popraviti.
  • 0:23 - 0:27
    Da bismo preživjeli moramo prestati
    s korištenjem fosilnih goriva.
  • 0:27 - 0:30
    Ali samo to neće biti dovoljno.
  • 0:30 - 0:33
    Razmatraju se mnoga rješenja.
  • 0:33 - 0:35
    Ali što je s rješenjem koje
    nam je nadohvat ruke?
  • 0:36 - 0:38
    Neka vam moj prijatelj George objasni.
  • 0:38 - 0:43
    Postoji jedan čarobni stroj
    koji usisava ugljik iz zraka
  • 0:43 - 0:44
    cijena mu je jako niska,
  • 0:44 - 0:46
    i sam se razvija.
  • 0:47 - 0:48
    Zove se ...
  • 0:48 - 0:49
    drvo.
  • 0:49 - 0:54
    Drvo je jedan primjer
    prirodnog rješenja za klimu.
  • 0:54 - 0:57
    Šume mangrova, tresetišta, džungle,
    bare, podmorja,
  • 0:57 - 0:59
    šume morskih trava, močvare,
    koraljni grebeni
  • 0:59 - 1:03
    uzimaju ugljik iz zraka
    i zadržavaju ga u sebi.
  • 1:03 - 1:08
    Priroda je alat koji možemo upotrijebiti
    kako bismo popravili našu slomljenu klimu.
  • 1:09 - 1:12
    Takva prirodna klimatska rješenja
    mogla bi činiti golemu razliku.
  • 1:12 - 1:14
    Prilično zgodno, zar ne?
  • 1:14 - 1:18
    No, samo ako istovremeno
    fosilna goriva ostavimo u zemlji.
  • 1:20 - 1:22
    A ludost je u ovome ...
  • 1:22 - 1:24
    ovoga časa mi ih ignoriramo.
  • 1:26 - 1:31
    Tisuću puta više trošimo na
    potpore za fosilna goriva globalno
  • 1:31 - 1:33
    nego na prirodna rješenja.
  • 1:33 - 1:35
    Na prirodna klimatska rješenja
    otpada samo 2%
  • 1:35 - 1:39
    od ukupnog novca koji se troši
    za rješavanje klimatskih promjena.
  • 1:39 - 1:41
    To je vaš novac.
  • 1:41 - 1:43
    To ju vaš porez i vaša štednja.
  • 1:44 - 1:45
    Što je još luđe,
  • 1:45 - 1:47
    upravo ovoga trenutka,
    kad nam je priroda najpotrebnija,
  • 1:47 - 1:50
    mi je uništavamo brže no ikada.
  • 1:50 - 1:54
    Gotovo 200 vrsta izumire svakoga dana.
  • 1:54 - 1:57
    Veliki dio arktičkog leda je nestao.
  • 1:57 - 1:59
    Većina naših divljih životinja je nestala.
  • 1:59 - 2:01
    Veliki dio našeg tla je nestao.
  • 2:01 - 2:03
    Pa, što nam je činiti?
  • 2:03 - 2:04
    Što biste VI trebali učiniti?
  • 2:04 - 2:05
    Jednostavno je ...
  • 2:05 - 2:06
    Moramo
  • 2:06 - 2:07
    ZAŠTITITI
  • 2:07 - 2:09
    OBNOVITI
  • 2:09 - 2:10
    i FINANCIRATI.
  • 2:10 - 2:11
    Zaštititi.
  • 2:11 - 2:13
    Tropske šume se sijeku
  • 2:13 - 2:16
    brzinom od 30 nogometnih igrališta u minuti.
  • 2:16 - 2:19
    Ondje gdje Priroda radi nešto ključno
  • 2:19 - 2:21
    moramo je zaštititi.
  • 2:21 - 2:22
    Obnoviti.
  • 2:22 - 2:25
    Veći dio naše planete je oštećen.
  • 2:25 - 2:27
    No, Priroda se može regenerirati
  • 2:27 - 2:30
    i mi možemo pomoći ekosustavima
    da se oporave.
  • 2:31 - 2:32
    Financirati.
  • 2:33 - 2:36
    Moramo prestati ulagati u stvari
    koje uništavaju Prirodu
  • 2:36 - 2:38
    i ulagati u stvari koje joj pomažu.
  • 2:39 - 2:41
    Tako je to jednostavno.
  • 2:41 - 2:42
    Zaštititi.
  • 2:42 - 2:43
    Obnoviti.
  • 2:43 - 2:44
    Ulagati.
  • 2:45 - 2:46
    To se može događati posvuda.
  • 2:46 - 2:50
    Mnogi su već počeli koristiti
    prirodna klimatska rješenja.
  • 2:50 - 2:53
    Trebali bismo to raditi u širokim razmjerima.
  • 2:53 - 2:55
    Vi možete biti dio toga.
  • 2:55 - 2:58
    GLASAJTE za ljude koji štite prirodu.
  • 2:58 - 3:00
    Podijelite ovaj video.
  • 3:00 - 3:01
    Pričajte o ovome.
  • 3:01 - 3:04
    Diljem svijeta postoje
    nevjerojatni pokreti
  • 3:04 - 3:05
    koji se bore za Prirodu.
  • 3:05 - 3:06
    PRIDRUŽITE im se.
  • 3:14 - 3:16
    Sve se broji.
  • 3:18 - 3:20
    Ono što radite, broji se.
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.