< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Това не е учебна тревога.
  • 0:04 - 0:07
    Казвам се Грета Тунберг.
  • 0:07 - 0:10
    Живеем в навечерието на
    масово изчезване.
  • 0:11 - 0:14
    Климатът ни се разпада.
  • 0:14 - 0:18
    Деца като мен жертват образованието си,
    за да протестират.
  • 0:19 - 0:21
    Но все още можем да намерим решение.
  • 0:21 - 0:23
    Все още можеш да намериш решение.
  • 0:23 - 0:27
    За да оцелеем, трябва да спрем
    да използваме изкопаеми горива.
  • 0:27 - 0:30
    Но това само по себе си
    няма да е достатъчно.
  • 0:30 - 0:33
    Говори се за много решения.
  • 0:33 - 0:35
    Ами решението,
    което е пред очите ни?
  • 0:36 - 0:38
    Ще оставя моя приятел Джордж да обясни.
  • 0:38 - 0:43
    Има една вълшебна машина,
    която изсмуква въглерод от въздуха,
  • 0:43 - 0:44
    евтина е
  • 0:44 - 0:46
    и се изгражда сама.
  • 0:47 - 0:48
    Нарича се...
  • 0:48 - 0:49
    дърво.
  • 0:49 - 0:54
    Дървото е пример за
    естествено климатично решение.
  • 0:54 - 0:57
    Мангрови гори, торфени блата, джунгли,
    тресавища, морското дъно,
  • 0:57 - 0:59
    водорасли, мочурища, коралови рифове,
  • 0:59 - 1:03
    всички те извличат въглерод от въздуха
    и го заключват.
  • 1:03 - 1:08
    Природата е инструмент, с който можем
    да поправим разрушения си климат.
  • 1:09 - 1:12
    Тези природни климатични решения
    могат да допринесат страшно много.
  • 1:12 - 1:14
    Страхотно, нали?
  • 1:14 - 1:18
    Но само, ако също така оставим
    изкопаемите горива в земята.
  • 1:20 - 1:22
    Ето и откачената част...
  • 1:22 - 1:24
    в момента ги пренебрегваме.
  • 1:26 - 1:31
    Харчим 1000 пъти повече
    за субсидии за изкопаеми горива
  • 1:31 - 1:33
    отколкото за решения на природна основа.
  • 1:33 - 1:35
    Природните климатични решения
    получават само 2%
  • 1:35 - 1:39
    от всички пари изразходвани
    за справяне с разпадането на климата.
  • 1:39 - 1:41
    Това са твоите пари.
  • 1:41 - 1:43
    Това са твоите данъци и спестявания.
  • 1:44 - 1:45
    Още по-откачено
  • 1:45 - 1:47
    сега, когато се нуждаем
    най-много от природата,
  • 1:47 - 1:50
    я унищожаваме по-бързо от всякога.
  • 1:50 - 1:54
    Всеки ден измират до 200 вида.
  • 1:54 - 1:57
    Голяма част от арктическия лед я няма.
  • 1:57 - 1:59
    По-голямата част от животните
    вече ги няма.
  • 1:59 - 2:01
    Голяма част от почвата ни я няма.
  • 2:01 - 2:03
    Какво трябва да направим?
  • 2:03 - 2:04
    Какво трябва ТИ да направиш?
  • 2:04 - 2:05
    Просто е...
  • 2:05 - 2:06
    Трябва да
  • 2:06 - 2:07
    ЗАЩИТИМ
  • 2:07 - 2:09
    ВЪЗОБНОВИМ
  • 2:09 - 2:10
    и ФИНАНСИРАМЕ.
  • 2:10 - 2:11
    ДА ЗАЩИТИМ
  • 2:11 - 2:13
    Тропическите гори се изсичат
  • 2:13 - 2:16
    със скорост от
    30 футболни игрища в минута.
  • 2:16 - 2:19
    Там, където природата
    играе жизненоважна роля
  • 2:19 - 2:21
    трябва да я защитим.
  • 2:21 - 2:22
    ДА ВЪЗОБНОВИМ
  • 2:22 - 2:25
    Голяма част от планетата ни е повредена.
  • 2:25 - 2:27
    Но природата може да се възобновява
  • 2:27 - 2:30
    и ние можем да помогнем на екосистемите
    да се възстановят.
  • 2:31 - 2:32
    ДА ФИНАНСИРАМЕ
  • 2:33 - 2:36
    Трябва да престанем да влагаме пари
    в неща, които унищожават природата
  • 2:36 - 2:38
    и да даваме пари за неща, които ѝ помагат.
  • 2:39 - 2:41
    Толкова е просто.
  • 2:41 - 2:42
    ДА ЗАЩИТИМ
  • 2:42 - 2:43
    ДА ВЪЗОБНОВИМ
  • 2:43 - 2:44
    ДА ФИНАНСИРАМЕ
  • 2:45 - 2:46
    Това може да стане навсякъде.
  • 2:46 - 2:50
    Много хора вече са започнали
    да използват природни климатични решения.
  • 2:50 - 2:53
    Трябва да го правим в огромен мащаб.
  • 2:53 - 2:55
    Ти можеш да вземеш участие.
  • 2:55 - 2:58
    ГЛАСУВАЙ за хора,
    които защитават природата.
  • 2:58 - 3:00
    СПОДЕЛИ това видео.
  • 3:00 - 3:01
    Говори за това.
  • 3:01 - 3:04
    По целия свят
    има страхотни движения,
  • 3:04 - 3:05
    които се борят за природата.
  • 3:05 - 3:06
    ПРИСЪЕДИНИ СЕ към тях.
  • 3:14 - 3:16
    Всичко е от значение.
  • 3:18 - 3:20
    Това, което правиш е от значение.
  • 3:23 - 3:25
    ТОЗИ ФИЛМ Е НАПРАВЕН
    ОТ ПРЕРАБОТЕНИ КАДРИ
  • 3:25 - 3:27
    БЕЗ ПОЛЕТИ
    И С НУЛЕВ ВЪГЛЕРОДЕН ОТПЕЧАТЪК
  • 3:27 - 3:29
    МОЛЯ ВЗЕМЕТЕ
    И ГО ПОЛЗВАЙТЕ ПОВТОРНО
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Природозащитниците Грета Тунберг и Джордж Монбио са помогнали за създаването на кратък филм, в който се подчертава необходимостта да защитим, възобновим и използваме природата, за да се справим с климатичната криза.
Живите екосистеми, като горите, мангровите гори, блатата и морското дъно, могат да извличат ограмни количества въглерод от въздуха и да го съхраняват безопасно, но понастоящем природните климатични решения получават само 2% от финансирането за намаляване на емисиите.
Режисьорът на филма, Том Мъстил от Gripping Films каза: ,,Опитахме се да направим така, че филмът да има възможно най-малък климатичен отпечатък. Пътувахме с влак до Швеция, за да интервюираме Грета, заредихме хибридния си автомобил в къщата на Джордж, използвахме възобновяема енергия за захранване при редактирането и рециклирахме архивни кадри вместо да заснемаме нови."
#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

УЧАСТВАХА:

Разказвачи: Грета Тунберг & Джордж Монбио
Режисьор: Том Мъстил
Продуцент: Triangle Monday
DoP & редактор: Fergus Dingle
Озвучаване: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Музика: Rone / InFiné Music

Този независим филм от Gripping Films(Tom Mustill) беше подкрепен от:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

С помощта на:
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Bulgarian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.