Un ac în nenumărate care cu fân - Ariel Anbar
-
0:15 - 0:18Universul conține cam 100 de miliarde de galaxii.
-
0:18 - 0:22Fiecare galaxie conține 100 de miliarde de stele.
-
0:22 - 0:25Multe din aceste stele au planete orbitând în jurul lor.
-
0:25 - 0:28Deci, cum căutăm viață într-o asemenea imensitate?
-
0:28 - 0:32E ca și cum ai căuta un ac în trilioane de care cu fân.
-
0:32 - 0:36Ne concentrăm pe planete care pot susține viața
-
0:36 - 0:39pe care le numim planete locuibile.
-
0:39 - 0:41Cum arată astfel de planete?
-
0:41 - 0:43Ca să răspundem, nu ne uităm în cosmos.
-
0:43 - 0:46În schimb, ne uităm la noi înșine. La Pământ.
-
0:46 - 0:50Pentru că asta e o planetă în Univers de care știm cu siguranță că e habitabilă.
-
0:50 - 0:54Dacă ne uităm la Pământ din spațiu,vedem o planetă albastră acoperită de apă.
-
0:54 - 0:58Nu-i nicio coincidență că 3/4 din suprafață e acoperită de oceane.
-
0:58 - 1:01Datorită proprietăților sale fizice și chimice unice
-
1:01 - 1:04apa este absolut esențială pentru viața pe care o știm.
-
1:04 - 1:09Deci, ne interesează în mod deosebit alte lumi în care apa e abundentă.
-
1:09 - 1:12Din fericire, apa e foarte comună în Univers.
-
1:12 - 1:15Dar viața are nevoie de apă în formă lichidă, nu gheață și nu vapori
-
1:15 - 1:17și asta este mai puțin comun.
-
1:17 - 1:22Pentru ca o planetă să aibă apă pe suprafață, trei lucruri sunt importante.
-
1:22 - 1:251-- Planeta trebuie să fie destul de mare astfel ca forța gravitației
-
1:25 - 1:28să păstreze moleculele de apă să nu se piardă în spațiu cosmic.
-
1:28 - 1:32De exemplu, Marte e mai mică decât Pământul și are mai puțină gravitație,
-
1:32 - 1:35iată de ce Marte are o atmosferă rarefiată,
-
1:35 - 1:38și e fară oceane la suprafață.
-
1:38 - 1:412 -- Planeta are nevoie de atmosferă.
De ce? -
1:41 - 1:44Pentru că fară atmosferă, planeta e în vid
-
1:44 - 1:47iar apa lichidă nu e stabilă în vid.
-
1:47 - 1:51De exemplu, luna nu are atmosferă, iar dacă împrăștii apă pe luna,
-
1:51 - 1:55fie va fierbe instantaneu sau va îngheța bocnă.
-
1:55 - 2:00Fară presiunea unei atmosfere, apa lichida nu poate exista.
-
2:00 - 2:033 -Planeta trebuie să fie la distanță potrivită față de steaua sa.
-
2:03 - 2:07Dacă-i prea aproape, temperatura suprafeței va depăși punctul de fierbere al apei.
-
2:07 - 2:09și oceanele s-ar transforma în vapori.
-
2:09 - 2:13Dacă-i prea departe, temperatura suprafeței va scădea sub punctul de îngheț al apei,
-
2:13 - 2:16transformând oceanele în gheață.
-
2:16 - 2:22Foc sau gheață. Pentru forma de viață pe care o cunoaștem nu-i bună nicicare.
-
2:22 - 2:27Îți dai seama că zona perfectă în care apa rămâne lichidă arată ca o bandă în jurul stelei.
-
2:27 - 2:30Numitt acea bandă zona habitabilă.
-
2:30 - 2:36Când căutăm lumi habitabile, sigur trebuie să căutăm în banda habitabilă din jurul stelelor.
-
2:36 - 2:41În aceste zone sunt șansele cele mai mari de a găsi planete ca Pământul.
-
2:41 - 2:45Dar, deși zonele habitabile sunt locuri bune pentru căutat planete cu viață,
-
2:45 - 2:47există câteva complicații.
-
2:47 - 2:51În primul rând, o planetă nu-i neapărat habitabilă doar pentru că este în zona habitabilă.
-
2:51 - 2:54Consideră planeta Venus din sistemul nostru solar.
-
2:54 - 2:58Dacă ai fi un astronom extraterestru, ai crede că Venus e un rămășag bun pentru viață.
-
2:58 - 3:02Are mărime potrivită, are atmosferă și se află în zona habitabilă a soarelui nostru.
-
3:02 - 3:05Un astronaut extraterestru ar considera planeta Venus ca pe sora geamănă a Pământulului.
-
3:05 - 3:08Dar Venus nu e habitabilă, cel puțin nu la suprafață.
-
3:08 - 3:11Nu de formă de viață așa cum o cunoaștem noi. E prea fierbinte.
-
3:11 - 3:16Pentru că atmosfera de pe Venus e formată din dioxid de carbon, un important gaz cu efect de seră.
-
3:16 - 3:19De fapt, atmosfera sa e în întrgime din dioxid de carbon,
-
3:19 - 3:22Și este de 100 de ori mai densă decât a Pământului.
-
3:22 - 3:26Ca rezustat temperatura de pe Venus este destul de fierbinte ca să topească plumbul,
-
3:26 - 3:29iar planeta e uscată ca un os.
-
3:29 - 3:33Deci găsirea planetelor cu mărime și distanță potrivită față de steaua lor e doar începutul.
-
3:33 - 3:36De asemenea, vrem să știm alcătuirea atmosferei lor.
-
3:36 - 3:40A doua complicație apare când ne uităm la Pământ mai atent.
-
3:40 - 3:45În ultimii 30 de ani am descoperit microbi care trăiesc în tot felul de medii extreme.
-
3:45 - 3:48Le găsim în fisurile din rocă la adăncimi de kilometri,
-
3:48 - 3:50în apă care fierbe pe fundul oceanelor,
-
3:50 - 3:52în apele acide ale izvoarelor termale
-
3:52 - 3:56și în picăturile din nori la kilometri deasupra noastră.
-
3:56 - 3:59Aceste așa-numite extremofile nu sunt rare.
-
3:59 - 4:03Unii cercetători estimează că masa microbilor ce trăiesc adânc în pământ
-
4:03 - 4:06e egală cu masa vie de la suprafața Pământului.
-
4:06 - 4:10Acești microbi subterani nu necesită oceane sau soare.
-
4:10 - 4:15Aceste descoperiri sugerează că planetele similare Pământului pot fi doar vârful ghețarului astrobiologic.
-
4:15 - 4:19E posibil ca viața să fi persistat în straturi acvifere dedesubtul suprafeței de pe Marte.
-
4:19 - 4:21Posibil ca microbii să o ducă foarte bine pe satelitul lui Jupiter, Europa,
-
4:21 - 4:25unde un ocean de apă lichidă se află dedesubtul crustei de gheață.
-
4:25 - 4:31Un alt ocean, sub suprafața lunii lui Saturn, Enceladus, e sursa unor geyzere care erup în spațiu.
-
4:31 - 4:33Ar fi posibil ca aceste gyzere să plouă cu microbi?
-
4:33 - 4:36Putem zbura prin ei ca să aflăm?
-
4:36 - 4:39Dar viața diferită de cea pe care o cunoaștem,
care ar folosi alt lichid decât apa? -
4:39 - 4:44Poate noi suntem cei ciudați care trăim într-un mediu extrem.
-
4:44 - 4:46Poate că zona habitabilă e atât de mare
-
4:46 - 4:50încât există miliarde de ace în trilioanele de căpițe.
-
4:50 - 4:55Poate în marea schemă, Pământul e doar unul dintre multele și diferitele feluri de lumi habitabile.
-
4:55 - 4:59Singura modalitate de a afla este de a porni să căutăm.
- Title:
- Un ac în nenumărate care cu fân - Ariel Anbar
- Speaker:
- Ariel Anbar
- Description:
-
Din miliardele de galaxii și miliardele de stele, cum căutăm lumi habitabile asemănătoare cu Pământul? Ce e esențial să susțină viața așa cum o știm noi? Ariel Anbar oferă o listă de elemente pentru căutarea vieții pe alte planete.
Lecție de Ariel Anbar, animație de TED-Ed. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:11
TED Translators admin edited Romanian subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Alin Andrei edited Romanian subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Alin Andrei edited Romanian subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Alin Andrei edited Romanian subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds |