Uma agulha em inúmeros palheiros: Procurar mundos habitáveis — Ariel Anbar
-
0:15 - 0:18O universo contém cerca
de 100 mil milhões de galáxias. -
0:18 - 0:22Cada uma dessas galáxias contém
cerca de 100 mil milhões de estrelas. -
0:22 - 0:25Muitas dessas estrelas
têm planetas na sua órbita. -
0:25 - 0:28Como procuramos vida
em toda essa imensidão? -
0:28 - 0:32É como procurar uma agulha
em biliões de palheiros. -
0:32 - 0:34Podemos concentrar
a nossa pesquisa em planetas -
0:34 - 0:37que sabemos poderem sustentar a vida,
tal como a conhecemos -
0:37 - 0:39— aquilo a que chamamos mundos habitáveis.
-
0:39 - 0:41Qual será o aspeto desses planetas?
-
0:41 - 0:43Para responder a esta pergunta,
não olhamos para o espaço. -
0:43 - 0:46Pelo contrário, olhamos
para nós, para a Terra. -
0:46 - 0:50Porque este é o único planeta do universo
que sabemos que é habitável. -
0:50 - 0:54Quando olhamos do espaço para a Terra,
vemos um mundo aquoso, azul. -
0:54 - 0:58Não é coincidência que três quartos
da superfície estejam cobertos de oceanos. -
0:58 - 1:01Por causa das suas propriedades
químicas e físicas, únicas, -
1:01 - 1:04a água é absolutamente essencial à vida
tal como a conhecemos. -
1:04 - 1:07Portanto, ficamos
especialmente entusiasmados -
1:07 - 1:10com outros mundos
em que há abundância de água. -
1:09 - 1:12Felizmente, a água
é muito vulgar no universo. -
1:12 - 1:15Mas a vida precisa de água
na forma líquida, nem em gelo nem vapor -
1:15 - 1:18e isso é bastante menos vulgar.
-
1:18 - 1:22Para que um planeta tenha água líquida
à superfície, são importantes três coisas. -
1:22 - 1:24Primeiro, o planeta
tem de ser bastante grande -
1:24 - 1:28para que a força da gravidade impeça que
as moléculas de água voem para o espaço. -
1:28 - 1:32Por exemplo, Marte é mais pequeno
que a Terra e, assim, tem menor gravidade. -
1:32 - 1:35É uma razão importante para que Marte
tenha uma atmosfera tão delgada -
1:35 - 1:37e nenhum oceano à superfície.
-
1:38 - 1:41Segundo, o planeta precisa
de ter uma atmosfera. Porquê? -
1:41 - 1:44Porque, sem atmosfera,
o planeta está num vácuo -
1:44 - 1:47e a água líquida é instável no vácuo.
-
1:47 - 1:51Por exemplo, a nossa lua não tem atmosfera
e, por isso, se espalharmos água na lua, -
1:51 - 1:55ela passa ao estado de vapor
ou congela sob a forma de gelo. -
1:55 - 1:58Sem a pressão da atmosfera,
a água líquida não sobrevive. -
2:00 - 2:03Terceiro, o planeta tem que estar
à distância certa da sua estrela. -
2:03 - 2:05Demasiado próximo,
e a temperatura da superfície -
2:05 - 2:07ultrapassará o ponto de ebulição da água
-
2:07 - 2:09e os oceanos transformar-se-ão em vapor.
-
2:09 - 2:12Demasiado longe,
e a temperatura da superfície -
2:12 - 2:14cairá abaixo do ponto
de congelação da água, -
2:14 - 2:16fazendo com que os oceanos
se transformem em gelo. -
2:16 - 2:21Fogo ou gelo. Para a vida,
tal como a conhecemos, nenhum deles serve. -
2:22 - 2:25Podem imaginar que a zona perfeita
em que a água se mantém líquida -
2:25 - 2:27parece uma espécie de cinto
em volta duma estrela. -
2:27 - 2:31Chamamos a esse cinto a zona habitável.
-
2:30 - 2:32Quando procuramos mundos habitáveis,
-
2:32 - 2:36só queremos procurar planetas nas zonas
habitáveis em volta das suas estrelas. -
2:36 - 2:40Essas regiões são a melhor aposta
para encontrar planetas como a Terra. -
2:41 - 2:42Mas, embora as zonas habitáveis
-
2:42 - 2:45sejam um bom local para começar
a pesquisa de planetas com vida, -
2:45 - 2:47há uma série de complicações.
-
2:47 - 2:51Primeira, um planeta não tem que ser
habitado só porque está na zona habitável. -
2:51 - 2:54Olhem para o planeta Vénus,
no nosso sistema solar. -
2:54 - 2:58Um astrónomo alienígena podia pensar
que Vénus é uma boa aposta para a vida. -
2:58 - 3:02Tem o tamanho certo, tem atmosfera
e está na zona habitável do nosso sol. -
3:02 - 3:05Um astrónomo alienígena
podia considerá-lo gémeo da Terra. -
3:05 - 3:08Mas Vénus não é habitável,
pelo menos à superfície. -
3:08 - 3:11Não quanto à vida que conhecemos.
É demasiado quente. -
3:11 - 3:14A razão é que a atmosfera de Vénus
está cheia de dióxido de carbono, -
3:14 - 3:16um importante gás com efeito de estufa.
-
3:16 - 3:20Com efeito, a sua atmosfera
é praticamente só dióxido de carbono, -
3:20 - 3:22e é quase 100 vezes
mais espessa do que a nossa. -
3:22 - 3:26Portanto, a temperatura de Vénus
é tão alta que derrete chumbo -
3:26 - 3:29e o planeta é seco como um osso.
-
3:29 - 3:33Encontrar planetas na zona e à distância
certas da sua estrela é apenas o começo. -
3:33 - 3:36Também precisamos de saber
qual a composição da sua atmosfera. -
3:36 - 3:40A segunda complicação emerge
quando observamos melhor o planeta Terra. -
3:40 - 3:43Nos últimos 30 anos,
descobrimos micróbios -
3:43 - 3:45que vivem em todo
o tipo de ambientes extremos. -
3:45 - 3:49Encontramo-los em frestas de rochas
a quilómetros baixo dos nossos pés. -
3:49 - 3:51em águas ferventes do fundo do oceano,
-
3:51 - 3:53em águas ácidas de fontes termais,
-
3:53 - 3:56e em gotas de água nas nuvens
a quilómetros acima da nossa cabeça. -
3:56 - 3:59Estes extremófilos,
como se chamam, não são raros. -
3:59 - 4:03Há cientistas que calculam que a massa
de micróbios, que vivem nas profundezas, -
4:03 - 4:06é igual à massa de toda a vida
à superfície da Terra. -
4:06 - 4:10Estes micróbios subterrâneos não precisam
de oceanos nem da luz do sol. -
4:10 - 4:12Estas descobertas sugerem
que planetas como a Terra -
4:12 - 4:15podem ser apenas a ponta
do icebergue astrobiológico. -
4:15 - 4:19É possível que a vida se possa manter em
aquíferos abaixo da superfície de Marte. -
4:19 - 4:22Pode haver micróbios em Europa,
uma lua de Júpiter, -
4:22 - 4:25onde poderá haver um oceano de
água líquida por baixo da crosta de gelo. -
4:25 - 4:29Outro oceano por baixo da superfície
de Encélado, uma lua de Saturno, -
4:29 - 4:31é a fonte de "geisers"
que explodem para o espaço. -
4:31 - 4:33Será que estes "geisers"
transportam micróbios? -
4:33 - 4:36Podemos lá ir para descobrir isso?
-
4:36 - 4:39E quanto à vida que não conhecemos,
que use outro líquido em vez de água? -
4:39 - 4:42Talvez nós sejamos
as criaturas excêntricas -
4:42 - 4:44que vivem num ambiente invulgar e extremo.
-
4:44 - 4:46Talvez a zona habitável real
seja tão grande -
4:46 - 4:50que haja milhares de milhões de agulhas
nestes biliões de palheiros. -
4:50 - 4:51No grande esquema de coisas,
-
4:51 - 4:55talvez a Terra seja apenas um dos muitos
tipos diferentes de mundos habitáveis. -
4:55 - 4:59A única forma de o saber
é ir para o espaço e explorar.
- Title:
- Uma agulha em inúmeros palheiros: Procurar mundos habitáveis — Ariel Anbar
- Speaker:
- Ariel Anbar
- Description:
-
Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/a-needle-in-countless-haystacks-finding-habitable-planets-ariel-anbar
No meio de milhares de milhões de galáxias, como encontramos mundos habitáveis como a Terra? O que é essencial para sustentar a vida, tal como a conhecemos? Ariel Anbar fornece uma "check list" para se encontrar vida noutros planetas.
Lição de Ariel Anbar, animação de TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:11
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds |