Igła w niezliczonych stogach siana: Poszukiwanie zamieszkiwalnych światów - Ariel Anbar
-
0:15 - 0:18Wszechświat zawiera
około 100 miliardów galaktyk. -
0:18 - 0:22Każda z nich zawiera
około 100 miliardów gwiazd. -
0:22 - 0:25Wokół wielu gwiazd
krążą planety. -
0:25 - 0:28Jak zatem szukać życia
w takim bezkresnym świecie? -
0:28 - 0:32To jak szukanie igły
w bilionach stogów siana. -
0:32 - 0:36Może powinniśmy poszukiwać planety,
które mogą podtrzymywać życie, -
0:36 - 0:39zwanych zdatnymi do zamieszkania.
-
0:39 - 0:41Jak one wyglądają?
-
0:41 - 0:43By odpowiedzieć na to pytanie
nie szukajmy na zewnątrz. -
0:43 - 0:46Spójrzmy na siebie,
Na Ziemię. -
0:46 - 0:50Ziemia jest planetą we Wszechświecie,
na pewno nadającą się do zamieszkania. -
0:50 - 0:54Patrząc na Ziemię z kosmosu,
widzimy niebieski, wodny świat. -
0:54 - 0:58To nie przypadek, że trzy czwarte
jego powierzchni zajmują oceany. -
0:58 - 1:01Ze względu na jego wyjątkowe
chemiczne i fizyczne właściwości -
1:01 - 1:04woda jest absolutnie
niezbędna do życia. -
1:04 - 1:09Szczególnie ekscytują nas światy,
które w wodę obfitują. -
1:09 - 1:12Na szczęście, woda występuje
we Wszechświecie powszechnie. -
1:12 - 1:15Jednak życie potrzebuje wody w postaci cieczy,
a nie lodu czy pary, -
1:15 - 1:17a to już dużo mniej powszechne.
-
1:17 - 1:22By planeta obfitowała w wodę w płynnej postaci,
ważne są trzy rzeczy. -
1:22 - 1:25Po pierwsze, musi to być planeta tak duża,
żeby siła ciężkości -
1:25 - 1:28była w stanie powstrzymać cząsteczki
wody przed ucieczką w przestrzeń kosmiczną. -
1:28 - 1:32Na przykład, Mars jest mniejszy od Ziemi,
stąd siłę grawitacji ma mniejszą. -
1:32 - 1:35Jest to zasadniczy powód jego
cienkiej atmosfery -
1:35 - 1:38i braku oceanów na powierzchni.
-
1:38 - 1:41Po drugie, planeta musi posiadać
atmosferę. Dlaczego? -
1:41 - 1:44Bez niej planetę otacza próżnia,
-
1:44 - 1:47a woda w stanie ciekłym
nie jest stabilna w próżni. -
1:47 - 1:51Na przykład, nasz Księżyc nie ma atmosfery,
i gdyby wylać na nim trochę wody, -
1:51 - 1:55to albo wyparuje,
albo zamarznie. -
1:55 - 2:00Bez ciśnienia atmosferycznego
woda w płynnej postaci nie przetrwa. -
2:00 - 2:03Po trzecie, planetę i jej gwiazdę musi
dzielić odpowiednia odległość. -
2:03 - 2:07Będąc za blisko, temperatura powierzchni
przekroczy temperatę wrzenia wody -
2:07 - 2:09i oceany wyparują.
-
2:09 - 2:13Będąc za daleko,
temperatura spadnie poniżej zera -
2:13 - 2:16zamieniając oceany w lód.
-
2:16 - 2:22Ogień lub lód. W takich warunkach
życie nie przetrwa. -
2:22 - 2:27Strefa idealna, gdzie woda jest cieczą,
przypomina pas wokół gwiazdy. -
2:27 - 2:30Nazywamy go pasem
strefy zamieszkania. -
2:30 - 2:36Poszukując inne zamieszkane światy,
rozmyślnie wypatrujemy planety w takich strefach. -
2:36 - 2:41To najlepsze rejony, by odnaleźć planety
podobne do Ziemi. -
2:41 - 2:45Choć strefy te są świetnym początkiem
poszukiwań planet, gdzie obecne jest życie, -
2:45 - 2:47napotykamy kilka przeszkód.
-
2:47 - 2:51Po pierwsze, planeta niekoniecznie nadaje się
do zamieszkania,gdy znajduje się w tej strefie. -
2:51 - 2:54Przykładem jest Wenus
z naszego układu słonecznego. -
2:54 - 2:58Niezorientowany astronom mógłby pomyśleć,
że Wenus świetnie nadaje się do życia. -
2:58 - 3:02Właściwy rozmiar, obecność atmosfery,
położenie w strefie zamieszkanej słońca. -
3:02 - 3:05Niezorientowany astronom może uznać ją
za planetę bliźniaczo podobną do Ziemi. -
3:05 - 3:08Jednak Wenus nie nadaje się do zamieszkania.
Na pewno nie na powierzchni. -
3:08 - 3:11Jest za gorąco.
-
3:11 - 3:16Dlatego, że atmosfera Wenus pełna jest
dwutlenku węgla, gazu cieplarnianego. -
3:16 - 3:19W rzeczywistości jej atmosferę prawie w całości
stanowi dwutlenek węgla. -
3:19 - 3:22Jest też prawie 100 razy grubsza
od naszej. -
3:22 - 3:26W rezultacie, temperatura na Wenus
wystarcza, by stopić ołów, -
3:26 - 3:29Planeta jest sucha jak pieprz.
-
3:29 - 3:33Znalezienie planet o odpowiedniej wielkości
i odległości od gwiazd, to tylko początek. -
3:33 - 3:36Chcemy również poznać
skład ich atmosfer. -
3:36 - 3:40Druga przeszkoda pojawia się,
gdy lepiej przyjrzymy się Ziemi. -
3:40 - 3:45W ciągu ostatnich 30 lat, odkryliśmy mikroby żyjące w różnego rodzaju ekstremalnych warunkach.
-
3:45 - 3:48Znajdujemy je w skalnych szczelinach
kilometry pod ziemią, -
3:48 - 3:50we wrzących wodach dna oceanu,
-
3:50 - 3:52w kwaśnych wodach termalnych,
-
3:52 - 3:56i w kroplach spadających
z ogromnych wysokości. -
3:56 - 3:59Te tzw. ekstremofile
wcale nie są takie rzadkie. -
3:59 - 4:03Pewni naukowcy szacują, że masa drobnoustrojów
żyjących głęboko pod ziemią -
4:03 - 4:06równa się masie wszystkich form życia
na powierzchni Ziemi. -
4:06 - 4:10Te podziemne mikroby nie potrzebują do życia
oceanów lub słońca. -
4:10 - 4:15Wniosek- planety podobne do Ziemi mogą być tylko wierzchołkiem astrobiologicznej góry lodowej.
-
4:15 - 4:19Możliwe, że istnieje życie się w warstwach
wodonośnych pod powierzchnią Marsa. -
4:19 - 4:21Drobnoustroje mogą rozwijać się
na Europie, księżycu Jowisza, -
4:21 - 4:25gdzie wodny ocean prawdopodobnie
leży pod lodowatą skorupą. -
4:25 - 4:31Ocean pod powierzchnią księżyca Saturna,
Enceladusa jest źródłem erupcji gejzerów. -
4:31 - 4:33Czy mogą one
obfitować w mikroby? -
4:33 - 4:36Czy jesteśmy
w stanie to sprawdzić? -
4:36 - 4:39Co z formami życia, których nie znamy?
Wykorzystujących ciecz inną niż woda? -
4:39 - 4:44Może to my jesteśmy dziwakami żyjącymi
w niezwykłych i ekstremalnych warunkach. -
4:44 - 4:46Może prawdziwa mieszkalna strefa
jest tak duża, -
4:46 - 4:50że istnieją miliardy igieł
w bilionach stogów siana. -
4:50 - 4:55Może w całym Wszechświecie, Ziemia to tylko jedna
z wielu form zamieszkanych światów . -
4:55 - 4:59Jedynym sposobem, by się tego dowiedzieć,
jest wyruszyć na poszukiwania.
- Title:
- Igła w niezliczonych stogach siana: Poszukiwanie zamieszkiwalnych światów - Ariel Anbar
- Speaker:
- Ariel Anbar
- Description:
-
Obejrzyj całą lekcję na stronie: http://ed.ted.com/lessons/a-needle-in-countless-haystacks-finding-habitable-planets-ariel-anbar
Z miliardów galaktyk i gwiazd, jak znaleźć podobne do Ziemi nadające się do zamieszkania światy? Co jest niezbędne do podtrzymania życia jakie znamy? Ariel Anbar przedstawia listę czynników potrzebnych do znalezienia życia na innych planetach.
Lekcja: Ariel Anbar, animacja: Ted-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:11
TED Translators admin edited Polish subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Dimitra Papageorgiou approved Polish subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Jerzy Perydzenski accepted Polish subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Jerzy Perydzenski commented on Polish subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Jerzy Perydzenski declined Polish subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Jerzy Perydzenski commented on Polish subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Jerzy Perydzenski edited Polish subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds | ||
Jerzy Perydzenski edited Polish subtitles for A needle in countless haystacks: Finding habitable worlds |