< Return to Video

Malkolm London (Malcolm London): "Poligon srednje škole"

  • 0:01 - 0:08
    U 7:45 ujutru otvaram vrata zgrade
  • 0:08 - 0:13
    posvećene građenju,
    ali me ona samo razara.
  • 0:13 - 0:17
    Marširam hodnicima koje za mnom
    svakog dana čiste
  • 0:17 - 0:20
    obični domari,
  • 0:20 - 0:24
    ali nikad nemam dostojnosti
    da poštujem njihova imena.
  • 0:24 - 0:27
    Ormari otvoreni poput usta tinejdžera
  • 0:27 - 0:30
    kada devojke nose odeću koja pokriva
  • 0:30 - 0:35
    njihove nesigurnosti ali izlaže sve ostalo.
  • 0:35 - 0:38
    Muževnost koju imitiraju muškarci
    koji su odrasli bez očeva,
  • 0:38 - 0:42
    kamuflaža koju nose siledžije
    naoružane do zuba
  • 0:42 - 0:44
    ali kojima je potreban zagrljaj.
  • 0:44 - 0:47
    Nastavnici koji su plaćeni
    manje nego što im treba da tu dođu.
  • 0:47 - 0:51
    Okeani adolescenata
    koji ovde dođu da slušaju lekcije
  • 0:51 - 0:53
    ali nikada ne nauče da plivaju,
  • 0:53 - 0:55
    nestanu poput Crvenog mora
    kada zazvoni.
  • 0:55 - 0:58
    Ovo je poligon.
  • 0:58 - 1:00
    Moja srednja škola je Čikago,
  • 1:00 - 1:03
    namerno različit i odvojen.
  • 1:03 - 1:07
    Društvene linije su bodljikava žica.
  • 1:07 - 1:12
    Odjekuju epiteti poput
    "običnih" i "naprednih".
  • 1:12 - 1:17
    Ja sam napredan ali idem kući
    sa običnim učenicima
  • 1:17 - 1:20
    koji su vojnici na teritoriji
    koja ih poseduje.
  • 1:20 - 1:24
    Ovo je poligon za rasvrstavanje običnih
  • 1:24 - 1:26
    od naprednih, ciklus koji se ponavlja,
  • 1:26 - 1:30
    napravljen da reciklira
    smeće ovog sistema.
  • 1:30 - 1:33
    Vaspitani od mladosti
    da koriste velika slova,
  • 1:33 - 1:36
    koja vas sada uče
    da vas kapitalizam odgaja,
  • 1:36 - 1:38
    ali morate pregaziti nekog da dotle dođete.
  • 1:38 - 1:42
    Ovo je poligon gde jednu grupu
  • 1:42 - 1:45
    uče da vodi, a drugu da prati.
  • 1:45 - 1:47
    Nije ni čudo što toliko mog naroda
    pljuje na mikrofonu,
  • 1:47 - 1:50
    jer je istina teška za progutati.
  • 1:50 - 1:54
    Potreba za diplomama
    zamrzla je mnogo ljudi.
  • 1:54 - 1:56
    Domaći zadaci su stresni,
  • 1:56 - 1:59
    ali kada dođete do doma svakog dana,
    i vaš dom je zadatak,
  • 1:59 - 2:01
    ne želite da radite nikakve vežbe.
  • 2:01 - 2:03
    Čitanje udžbenika je stresno,
  • 2:03 - 2:05
    ali čitanje nema veze kad osećate
  • 2:05 - 2:07
    da je vaša priča već napisana
  • 2:07 - 2:09
    ili ste mrtvi ili iza rešetaka.
  • 2:09 - 2:12
    Testovi su stresni,
  • 2:12 - 2:15
    ali rađenje kompjuterskih testova
  • 2:15 - 2:17
    ne zaustavlja metke.
  • 2:17 - 2:22
    Čujem da obrazovni sistemi podbacuju,
  • 2:22 - 2:24
    ali mislim da uspevaju
    u onom za šta su napravljeni -
  • 2:24 - 2:26
    da vas obuče, drže na pravom putu,
  • 2:26 - 2:30
    da uđu u trag američkom snu
    koji je izneverio
  • 2:30 - 2:33
    toliko nas.
  • 2:34 - 2:41
    (Aplauz)
Title:
Malkolm London (Malcolm London): "Poligon srednje škole"
Speaker:
Malcolm London
Description:

Mladi pesnik, nastavnik i aktivista, Malkolm London, izvodi svoju uzbudljivu pesmu o životu na prvoj liniji srednje škole. Priča o "okeanima adolescenata" koji dolaze u školu "ali nikad ne nauče da plivaju", o "muževnosti koju imitiraju muškarci koji su odrasli bez očeva." Predivno, lirično, nadahnjujuće.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:00

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.