מלקולם לונדון: "מגרש האימונים בתיכון"
-
0:01 - 0:08ב 7:45 בבוקר אני פותח את הדלתות לבניין
-
0:08 - 0:13המיועד לבניה אבל הוא שובר אותי.
-
0:13 - 0:17אני צועד במסדרונות שמנוקים אחרי כל יום
-
0:17 - 0:20על ידי שרתים קבועים,
-
0:20 - 0:24אבל לעולם אין לי את ההגינות לזכור את שמותיהם.
-
0:24 - 0:27תאי איחסון נשארים פתוחים כמו פיות של בני עשרה
-
0:27 - 0:30כשבנות עשרה לובשות בגדים שמכסים
-
0:30 - 0:35את חוסר הבטחון שלהן אבל חושפים כל דבר אחר.
-
0:35 - 0:38גבריות שמחוקה על ידי גברים שגדלו ללא אב,
-
0:38 - 0:42בגדי הסוואה על בריונים שחמושים בצורה מסוכנת
-
0:42 - 0:44אבל צריכים חיבוק.
-
0:44 - 0:47מורים שמשלמים להם פחות משעולה להם להיות פה.
-
0:47 - 0:51ים של מתבגרים באים לפה לקבל שיעורים
-
0:51 - 0:53אבל לעולם לא לומדים לשחות,
-
0:53 - 0:55נפתחים כמו הים האדום כשהפעמון מצלצל.
-
0:55 - 0:58זה אזור אימונים.
-
0:58 - 1:00התיכון שלי הוא שיקגו,
-
1:00 - 1:03מגוון ומופרד בכוונה.
-
1:03 - 1:07קווים חברתיים הם חוטי תייל.
-
1:07 - 1:12תוויות כמו "רגילים" ו"מכובדים" מהדהדות.
-
1:12 - 1:17אני מהמכובדים אבל הולך הביתה עם תלמידים רגילים
-
1:17 - 1:20שהם חיילים בטריטוריה שהם שייכים אליה.
-
1:20 - 1:24זה מגרש אימונים למיין את הרגילים
-
1:24 - 1:26מהמכובדים, מחזור שקורה שוב ושוב
-
1:26 - 1:30בנוי למחזר את הפסולת של המערכת.
-
1:30 - 1:33מאומנים מגיל צעיר לנצל,
-
1:33 - 1:36מכתבים נלמדים עכשיו שקפיטליזם מרים אתכם
-
1:36 - 1:38אבל אתם חייבים לדרוך על מישהו כדי להגיע לשם.
-
1:38 - 1:42זה מגרש אימונים בו קבוצה אחת
-
1:42 - 1:45לומדת להוביל והשניה לעקוב.
-
1:45 - 1:47לא פלא שרבים מאנשי יורקים "גלולות אושר."
-
1:47 - 1:50מפני שהאמת קשה לבליעה.
-
1:50 - 1:54הצורך בתארים השאיר כל כך הרבה אנשים קפואים.
-
1:54 - 1:56שיעורי הבית מלחיצים,
-
1:56 - 1:59אבל כשאתם הולכים הביתה כל יום והבית שלכם הוא העבודה,
-
1:59 - 2:01אתם לא רוצים לקחת איתכם עבודות.
-
2:01 - 2:03לקרוא ספרים זה מלחיץ,
-
2:03 - 2:05אבל קריאה לא משנה כשאתם מרגישים
-
2:05 - 2:07שהסיפור שלכם כבר נכתב,
-
2:07 - 2:09או מת או נאסר.
-
2:09 - 2:12להבחן זה מלחיץ,
-
2:12 - 2:15אבל בעבוע בדרוג לא עוצר
-
2:15 - 2:17כדורים מלהתפוצץ.
-
2:17 - 2:22אני שומע שמערכות החינוך קורסות,
-
2:22 - 2:24אבל אני מאמין שהם מצליחים במה שהם בנויים לעשות --
-
2:24 - 2:26כדי לאמן אתכם, לשמור עליכם במסלול,
-
2:26 - 2:30כדי לעקוב אחרי החלום האמריקאי שאכזב
-
2:30 - 2:33כה רבים מאיתנו.
-
2:34 - 2:41(מחיאות כפיים)
- Title:
- מלקולם לונדון: "מגרש האימונים בתיכון"
- Speaker:
- Malcolm London
- Description:
-
more » « less
משורר צעיר, מחנך ואקטיביסט מלקולם לונדון מבצע את הפואמה המרגשת שלו על החיים בחזית של התיכון. הוא מספר על "אוקיינוסי מתבגרים" שבאים לבית הספר "אבל לעולם לא לומדים לשחות," על "בנים שגדלו ללא אבות ומחקים גבריות." יפיפה, לירי, מצמרר.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:00
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for "High School Training Ground" | |
|
Zeeva Livshitz accepted Hebrew subtitles for "High School Training Ground" | |
|
|
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for "High School Training Ground" | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for "High School Training Ground" | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for "High School Training Ground" | |
|
|
Ido Dekkers added a translation |