< Return to Video

Por que son un profe pirata? | Alberto Sacido | TEDxGalicia

  • 0:10 - 0:14
    Vouvos contar por que son un profe pirata.
  • 0:14 - 0:19
    Os docentes non lemos habitualmente
    as leis de educación.
  • 0:20 - 0:22
    Teño que confesar.
  • 0:23 - 0:28
    Pero a maioría dos implicados
    no sistema educativo tampouco as len.
  • 0:32 - 0:39
    Dalgunha maneira pode ser porque
    o noso sistema educativo está aí
  • 0:40 - 0:43
    parado na época da EXB.
  • 0:43 - 0:47
    Esa Lei xeral de educación
    do ano 1970, que está aí
  • 0:47 - 0:51
    como se fora un transatlántico,
  • 0:51 - 0:55
    varado nesas areas cómodas
    e confortables para todo o mundo
  • 0:55 - 0:58
    da Educación Xeral Básica.
  • 1:01 - 1:04
    O que vedes aí pode darnos unha idea.
  • 1:05 - 1:07
    Trátase dunha aula de primaria
    de hoxe en día.
  • 1:09 - 1:11
    Todo o mundo a recoñece, verdade?
  • 1:12 - 1:17
    Pois esta aula, que pode ser de primaria
    ou de secundaria, con esas filas
  • 1:17 - 1:20
    cara adiante e o encerado,
  • 1:20 - 1:22
    parécese moito a esta outra.
  • 1:22 - 1:26
    Esta outra, ademais, é unha recreación
    do Museo Pedagóxico de Galicia
  • 1:26 - 1:27
    da primeira EXB.
  • 1:27 - 1:29
    A que non hai moita diferenza?
  • 1:29 - 1:31
    E parécese bastante pouco
  • 1:31 - 1:33
    a esta que vedes aí.
  • 1:33 - 1:41
    Trátase dunha aula dunha unitaria
    de aquí moi preto de Santiago,
  • 1:41 - 1:43
    do CRA de Boqueixón-Vedra,
  • 1:43 - 1:47
    onde, como podedes ver, os nenos
    e as nenas están traballando
  • 1:49 - 1:51
    de forma cooperativa entre eles,
  • 1:51 - 1:56
    por zonas diferentes e non nesas filas
    dereitiñas mirando cara ao encerado,
  • 1:56 - 1:58
    que é o habitual.
  • 1:58 - 2:04
    Pasa menos en infantil, máis en primaria
    e, cando se pasa á secundaria,
  • 2:04 - 2:07
    xa son todas como as anteriores.
  • 2:07 - 2:13
    Talvez isto ocorre porque,
    ao mellor, estamos preparando
  • 2:13 - 2:16
    aos nosos nenos e nenas
  • 2:16 - 2:22
    para superar eses cumios vertixinosos
    da Selectividade
  • 2:22 - 2:25
    que podedes ver en pantalla.
  • 2:25 - 2:30
    Mete medo case ver esta foto, non?
    Moitos de nós estivemos aí.
  • 2:30 - 2:31
    O medo que mete...
  • 2:31 - 2:35
    Oínlle hai uns días a Ángel Carracedo
    [xenetista da Univ. de Santiago]
  • 2:35 - 2:38
    que segundo de bacharelato
    é o ano máis horrible
  • 2:38 - 2:40
    da vida dunha persoa.
  • 2:40 - 2:41
    Quen está de acordo?
  • 2:41 - 2:45
    Ah! Moi ben... (Risas)
  • 2:47 - 2:52
    Tamén pode ser porque esteamos
    facéndolle exames continuamente
  • 2:52 - 2:53
    para comprobar
  • 2:53 - 2:55
    que saben ben a lección.
  • 2:56 - 3:00
    A palabra "lección", no Dicionario
    da Real Academia Galega,
  • 3:00 - 3:03
    vemos que ten un sinómino.
  • 3:03 - 3:05
    Fixádevos:
  • 3:05 - 3:06
    "Escarmento" (Risas)
  • 3:06 - 3:11
    É máis. Se se le, poderase ver
    neste exemplo que
  • 3:11 - 3:12
    "Hai que darlle unha lección!"
  • 3:12 - 3:17
    "O suspenso serviulle
    de lección para outra vez".
  • 3:17 - 3:21
    Pois resulta que un 25%
    do noso alumnado
  • 3:22 - 3:27
    non chega a recibir o Graduado
    en Educación Secundaria Obrigatoria.
  • 3:27 - 3:29
    Todo o tramo obrigatorio.
  • 3:32 - 3:34
    Por que será isto?
  • 3:34 - 3:36
    Vouvos dar unha pista...
  • 3:38 - 3:40
    Quen non coñece este instrumento?
  • 3:40 - 3:44
    A maior parte de nós
    tivemos esta ferramenta
  • 3:44 - 3:49
    como case o libro da Biblia,
    a seguir diariamente.
  • 3:49 - 3:52
    Fixádevos que algúns,
    agora na actualidade,
  • 3:52 - 3:54
    (aínda que un está feito
    por Lázaro Carreter
  • 3:54 - 3:59
    e o outro por José Manuel Blecua,
    os dous directores da RAE)
  • 3:59 - 4:02
    (esta é a miña materia,
    Lingua e Literatura)
  • 4:02 - 4:07
    póñenlle un apelido especial.
    Fixádevos aí no centro: pon
  • 4:07 - 4:11
    "Proyecto Conecta dos punto cero".
  • 4:11 - 4:13
    Non sei se pillades o tema...
  • 4:13 - 4:15
    "Conecta-dos punto cero" (Risas)
  • 4:15 - 4:18
    Vouvos ensinar o interior
    para ver se estades "conectados"
  • 4:18 - 4:20
    ou non estades "conectados".
  • 4:20 - 4:24
    Todo o mundo vai poder identificar isto.
  • 4:24 - 4:26
    A que o coñecedes moi ben?
  • 4:26 - 4:29
    Que non tivo un libro coma este?
  • 4:30 - 4:33
    Fixádevos dentro o que temos:
  • 4:33 - 4:37
    Moita gramática. No caso,
    de novo, da miña materia.
  • 4:37 - 4:39
    Oracións impersoais.
  • 4:39 - 4:41
    E fixádevos no exemplo que se dá.
  • 4:42 - 4:43
    Non se ve, verdade?
  • 4:43 - 4:45
    Vóuvolo agrandar.
  • 4:46 - 4:48
    [¡Me han suspendido en lengua!] (Risas)
  • 4:48 - 4:53
    Vedes que seguimos
    estando obsesionados por suspender.
  • 4:53 - 4:55
    Prometo que non o busquei a propósito.
  • 4:55 - 4:57
    Foi o que aopei como libro dixital.
  • 4:57 - 5:00
    Este é o libro dixital, non? 2.0.
  • 5:01 - 5:03
    Na maioría dos casos
    (aínda que non o ides ver
  • 5:03 - 5:06
    porque está bastante pequeno aí arriba)
  • 5:06 - 5:10
    veredes que pon os exercicios que se
    lles poñen aos rapaces, os deberes;
  • 5:10 - 5:14
    é dicir, "Identifica que oracións son
    persoais ou impersoais",
  • 5:14 - 5:19
    con exemplos que non teñen
    nada que ver co alumnado.
  • 5:19 - 5:23
    Esta é outra das razóns, talvez,
    polas que me convertín
  • 5:23 - 5:25
    nun profe pirata, claro.
  • 5:26 - 5:29
    Pero nun profe pirata
    (é o que vou intentar,
  • 5:29 - 5:31
    o que estou intentando e o
    que intentarei no futuro)
  • 5:31 - 5:35
    é ser un verdadeiro profesor pirata 2.0
  • 5:35 - 5:37
    Non como o anterior.
  • 5:38 - 5:39
    Para isto...
  • 5:39 - 5:42
    (e fixádevos, LOE, que demo é iso?)
  • 5:42 - 5:45
    Pois é unha das leis
    vixentes na actualidade.
  • 5:45 - 5:48
    Todos pensamos que é a LOMCE,
    pero tamén a LOE.
  • 5:48 - 5:51
    A LOMCE só varía á LOE
    nunhas partes determinadas.
  • 5:51 - 5:54
    E se miro á miña materia,
    estame dicindo que
  • 5:56 - 5:58
    que en Lingua Castelá e Literatura
  • 5:58 - 6:03
    eu o que teño é que modificar
    as tarefas que fago habitualmente
  • 6:04 - 6:09
    por unhas tarefas máis alá daquelas que
    estean dirixidas á adquisición
  • 6:09 - 6:10
    dun coñecemento gramatical.
  • 6:10 - 6:14
    É dicir, non como as que vimos antes.
  • 6:15 - 6:20
    E a LOE vai aínda un pouquiño máis alá
    e dinos que, no século XXI,
  • 6:20 - 6:23
    (non sei, parece que non nos deramos
    conta aínda de que estabamos aí)
  • 6:24 - 6:27
    temos que aceptar un novo
    concepto de alfabetización.
  • 6:27 - 6:30
    É dicir, que toda esta información
    que temos, temos que saber
  • 6:30 - 6:32
    xestionala dalgunha maneira:
  • 6:32 - 6:35
    "saber cando e por que se necesita
    información, onde encontrala,
  • 6:35 - 6:40
    e como avaliala, utilizala e
    comunicala de maneira ética".
  • 6:41 - 6:45
    E vós diredes: "Ben, pero resulta
    que che ven a LOMCE encima".
  • 6:45 - 6:47
    Entón, que pasa?
  • 6:47 - 6:53
    Pois resulta que, sorprendentemente,
    para este pirata isto é como
  • 6:53 - 6:55
    unha especie de patente de corso.
  • 6:55 - 6:58
    Porque a propia lei diche
    cousas moi curiosas.
  • 6:58 - 7:03
    Por exemplo, "a lingua apréndese non para
    falar, ler ou escribir sobre a lingua,
  • 7:03 - 7:08
    senón para falar, ler ou escribir sobre
    emocións, afectos e aventuras".
  • 7:08 - 7:11
    Pódese facer isto
    coas oracións impersoais? (Risas)
  • 7:11 - 7:13
    Paréceme a min que non.
  • 7:13 - 7:17
    Facendo deberes: exercicio un,
    dous, tres, catro, cinco...?
  • 7:17 - 7:19
    Paréceme que non.
  • 7:19 - 7:24
    É máis. A LOMCE aínda se atreve
    a dicirnos como temos que facelo.
  • 7:24 - 7:28
    É dicir, que a nosa metodoloxía
    deberá ser como a que vimos
  • 7:28 - 7:29
    nesa aula de infantil.
  • 7:29 - 7:35
    Máis activa, máis participativa...
    na que sexa o alumnado o que realmente
  • 7:35 - 7:37
    estea aprendendo por si mesmo.
  • 7:37 - 7:39
    Aprende facendo.
  • 7:39 - 7:42
    Favorecendo, ademais, unha cousa
    moi importante
  • 7:42 - 7:44
    que é favorecer o traballo cooperativo.
  • 7:44 - 7:48
    A cooperación é fundamental.
    Imos ter que traballar en equipo
  • 7:48 - 7:50
    nos nosos traballos.
  • 7:50 - 7:53
    E, ademais, o enfoque ten
    que ser multidisciplinario.
  • 7:53 - 7:56
    Non podemos ter as materias
    divididas en nichos estancos.
  • 7:57 - 8:00
    E, por último, dinos que, sobre todo,
  • 8:00 - 8:04
    habería que aproveitar as posibilidades
    das metodoloxías de proxectos.
  • 8:04 - 8:08
    E, agora, vouvos explicar como.
    É dicir, como traballo eu,
  • 8:08 - 8:10
    coa metodoloxía esta que nos favorece.
  • 8:10 - 8:12
    Polo tanto, xa teño
    a miña "patente de corso".
  • 8:12 - 8:17
    Xa me acaba de dar a lei o permiso
    para poder traballar así.
  • 8:17 - 8:20
    A pesar de ser pirata, claro.
  • 8:22 - 8:24
    Fórmulas pode haber moitas,
    pero eu propoño:
  • 8:24 - 8:26
    "Pasar da lección á acción"
  • 8:26 - 8:31
    E aquí imos mirar cal é esa
    etimoloxía da palabra "pirata".
  • 8:31 - 8:35
    A palabra "pirata" vén
    do grego "peiratés", que, á súa vez,
  • 8:35 - 8:37
    ven do verbo "peirán",
  • 8:37 - 8:41
    que significa o que vedes aí:
    "esforzarse", "arriscar",
  • 8:41 - 8:44
    "intentar" e "experimentar".
  • 8:44 - 8:47
    E diso se trata: de experimentar.
    E moito. E arriscar. Bastante.
  • 8:47 - 8:48
    Por que?
  • 8:48 - 8:52
    Porque é saír daquí, desa lección,
  • 8:52 - 8:53
    a onde?
  • 8:53 - 8:54
    Pois aquí.
  • 8:54 - 8:58
    Estes son os meus alumnos hai dous cursos.
  • 8:58 - 9:02
    Eu volvín da Consellería ao Instituto
    Rosalía e puxémonos a traballar aí.
  • 9:02 - 9:08
    Fixádevos que están en grupiños,
    non nesas liñas tan claras.
  • 9:08 - 9:12
    Pero vou deixar que o amosen
    eles mesmos en acción.
  • 9:13 - 9:16
    Aquí aparecen nesa aula de informática
    onde os vedes como se foran
  • 9:16 - 9:18
    a redacción dun xornal.
  • 9:18 - 9:21
    Eles estaban creando un xornal dixital.
  • 9:21 - 9:23
    É o que están facendo aí.
  • 9:23 - 9:26
    Como vedes, traballando
    en pequenos grupos e seccións.
  • 9:27 - 9:31
    Outra das posibilidades,
    das fórmulas, sería
  • 9:31 - 9:34
    [Integrar o contorno
    no proceso de aprendizaxe.]
  • 9:34 - 9:37
    Isto é importantísimo,
    porque é o que eles
  • 9:37 - 9:39
    están máis motivados en facer,
  • 9:39 - 9:41
    que sería traballar
    no que eles coñecen,
  • 9:41 - 9:43
    no sitio no que eles traballan.
  • 9:43 - 9:47
    Por exemplo, aquí vemos a este alumno
    de 2º da ESO deste curso
  • 9:47 - 9:48
    traballando nun proxecto
  • 9:48 - 9:53
    sobre o Camiño de Santiago
    e entrevistando a un peregrino
  • 9:53 - 9:55
    na propia Praza do Obradoiro.
  • 9:56 - 10:00
    Ou aproveitar que vén un autor ao centro
    co seu libro, neste caso
  • 10:00 - 10:02
    Javier Cercas con El impostor,
  • 10:02 - 10:06
    e crear un coloquio desa lectura.
  • 10:06 - 10:10
    Ou aproveitar que temos na ANPA
    do centro a un historiador
  • 10:10 - 10:12
    como Lourenzo Fernández Prieto
  • 10:13 - 10:19
    que le o libro e comparte esa lectura
    co alumnado á maneira de coloquio
  • 10:19 - 10:20
    sobre a memoria histórica,
  • 10:20 - 10:23
    que é sobre o que vai
    este libro en particular.
  • 10:24 - 10:26
    Outra fórmula sería
    [Promovendo o traballo cooperativo],
  • 10:26 - 10:28
    como xa dixen antes.
  • 10:28 - 10:30
    Acordádevos da "patente de corso"
    que vimos antes.
  • 10:33 - 10:36
    Aquí os temos,
    a estes mesmos alumnos de antes.
  • 10:36 - 10:40
    Como non funcionaba a aula de informática
    porque había moi pouco ancho de banda,
  • 10:40 - 10:45
    pois resulta que o pai dunha alumna,
    que ten unha cafetería no Ensanche,
  • 10:45 - 10:49
    permitiunos que 28 destes alumnos
    puideran traballar alí e rematar,
  • 10:49 - 10:53
    nese último esforzo, ese traballo.
  • 10:53 - 10:58
    Como vedes, ao final de todo este esforzo
    cooperativo hai unha pizza barbacoa.
  • 10:59 - 11:01
    Moi importante. Moi importante. (Risas)
  • 11:01 - 11:03
    (Risas e aplausos)
  • 11:09 - 11:13
    Por último, é "chegar á
    motivación pola emoción por aprender".
  • 11:14 - 11:16
    Fixádevos nas caras destas dúas rapazas.
  • 11:16 - 11:20
    Estaban falando, dous días antes
    de pechar o xornal dixital
  • 11:20 - 11:21
    que estábamos facendo,
  • 11:21 - 11:24
    co Premio Nobel da Paz,
    que estaba en Nova Delhi nese momento.
  • 11:24 - 11:28
    E no último minuto foron capaces
    de conseguir ese contacto
  • 11:28 - 11:30
    e de falar por teléfono con el.
  • 11:30 - 11:33
    Isto é no mesmo bar
    que vistes antes.
  • 11:34 - 11:39
    Ou estas dúas rapazas que,
    despois de ir a Madrid varios meses antes,
  • 11:39 - 11:40
    onde tiñan concertada
  • 11:40 - 11:43
    unha cita con Pedro Sánchez,
    e non apareceu.
  • 11:43 - 11:46
    Foron a Madrid a propósito e non apareceu.
  • 11:46 - 11:50
    Pero, o día antes xusto de pechar
    o xornal, apareceu por Santiago.
  • 11:50 - 11:54
    É máis, aparcou o autobús
    xusto en fronte do instituto.
  • 11:54 - 11:56
    Nós sabiamos que
    ía estar por alí.
  • 11:56 - 11:59
    E solicitou ir ao baño do Rosalía.
  • 12:00 - 12:03
    Aínda saíu unha foto
    na prensa de todo isto.
  • 12:03 - 12:06
    Resulta que alí estaba, fíxose
    unha foto con elas e,
  • 12:06 - 12:09
    despois de loitar a brazo partido
  • 12:09 - 12:14
    coa súa xefa de prensa, (que non quería),
    arrincáronlle dúas preguntas.
  • 12:14 - 12:17
    Mirade a cara de satisfacción
    e de emoción que teñen.
  • 12:17 - 12:21
    O último sería olvidarse dese xeito
    único [de avaliar]
  • 12:21 - 12:23
    (non digo que non se poida facer).
  • 12:23 - 12:26
    Case temos un xeito único de
    avaliar, que sería o exame escrito;
  • 12:26 - 12:28
    ese da Selectividade que vimos antes.
  • 12:28 - 12:32
    E avaliar o proceso. Apréndese no proceso.
  • 12:32 - 12:36
    O proceso é o máis importante.
    E non só os resultados.
  • 12:36 - 12:40
    Vou deixar que os propios alumnos
    que vedes falen dese proceso.
  • 12:41 - 12:45
    A mín persoalmente sorprendeume
    moitísimo ao principio.
  • 12:45 - 12:49
    Porque chegamos un día á clase
    e Alberto díxonos que este curso
  • 12:49 - 12:54
    iamos esquecernos do libro de texto
    e facer algo máis práctico.
  • 12:54 - 13:01
    E ao principio pareceunos raro e inusual
    porque nunca nos propuxeran
  • 13:01 - 13:03
    nada parecido.
  • 13:03 - 13:06
    Pero despois creo que
    empezamos a ilusionarnos e a ver
  • 13:06 - 13:07
    como funcionaban as cousas
  • 13:07 - 13:12
    e chegamos a aprender moitísimo.
    E si, foi, a verdade, superemocionante.
  • 13:13 - 13:17
    Aprendemos na práctica
    e aprendemos traballando
  • 13:17 - 13:20
    non simplemente cun libro de texto
    no que, falando mal e pronto,
  • 13:20 - 13:24
    chápaste vinte páxinas
    e vomítalas nun exame para que
  • 13:24 - 13:26
    despois se che esqueza á semana seguinte.
  • 13:26 - 13:31
    Nós o que fixemos foi estudiar
    e levalo á práctica.
  • 13:31 - 13:34
    Fixemos entrevistas e aprendemos,
    ademais de saber o que é unha entrevista,
  • 13:34 - 13:35
    como se fai.
  • 13:35 - 13:39
    Non vou preguntar quen chapou
    e despois vomitou nun exame
  • 13:39 - 13:43
    porque levantariamos a man todos, supoño.
  • 13:43 - 13:49
    E dirédesme: "No Rosalía, en Santiago,
    isto é bastante doado de facer,
  • 13:49 - 13:51
    estando na capital de Galicia".
  • 13:51 - 13:56
    Vou deixar a uns alumnos e
    alumnas de hai once anos,
  • 13:56 - 14:03
    Eu estiven doce anos no CPI de Bembibre,
    un centro rural onde hai a ESO-
  • 14:03 - 14:05
    que falen da súa experiencia.
  • 14:05 - 14:11
    Estes son rapaces que a estas alturas
    falan desa experiencia de hai 11 anos.
  • 14:12 - 14:17
    O xeito no que traballabamos era
    totalmente diferente
  • 14:17 - 14:20
    ao que estabamos facendo noutras materias.
  • 14:20 - 14:22
    Fronte a traballos que podiamos facer,
    máis ou menos aburridos,
  • 14:22 - 14:24
    para outras materias,
  • 14:24 - 14:26
    esta era unha maneira máis creativa.
  • 14:26 - 14:30
    Por iso o faciamos con tanta gana,
    porque era algo creativo, algo diferente.
  • 14:31 - 14:35
    A min, persoalmente, serviume
    para saber estruturar un texto,
  • 14:35 - 14:39
    saber como encaixar as partes,
    como redactar.
  • 14:39 - 14:41
    E tamén a maquetar.
  • 14:41 - 14:45
    Dalgún xeito, grazas a "iso"
    [ao proxecto] seguimos unidos,
  • 14:45 - 14:47
    seguimos recordando e rememorando aquilo.
  • 14:47 - 14:52
    Aínda nos xuntamos e
    levámonos todos moi ben.
  • 14:52 - 14:55
    E creo que iso foi moi importante,
  • 14:55 - 14:59
    que nos uniu como amigos,
    como persoas e como todo.
  • 14:59 - 15:03
    Pois é unha experiencia moi
    enriquecedora e, para min,
  • 15:03 - 15:06
    sería unha das mellores
    experiencias da miña vida.
  • 15:07 - 15:11
    Para pechar, simplemente
    quero reflexionar sobre
  • 15:11 - 15:14
    por que son un profe pirata.
  • 15:14 - 15:19
    Porque é moi importante ir a esa
    esa etimoloxía [da palabra "pirata"]
  • 15:19 - 15:22
    e ver que o "risco" do que
    nós facemos día a día
  • 15:22 - 15:24
    nas aulas é importante
  • 15:24 - 15:27
    porque estamos nunha época
    na que hai moito risco.
  • 15:27 - 15:31
    É moi importante tamén
    poder "experimentar".
  • 15:31 - 15:33
    Tamén, desde logo, "esforzarse".
  • 15:33 - 15:37
    Iso vano facer os propios alumnos
    na súa propia aprendizaxe.
  • 15:38 - 15:43
    Outras medidas serían a "integración
    no contorno", o "traballo cooperativo",
  • 15:43 - 15:46
    (fomentar esas dinámicas
    cooperativas entre eles),
  • 15:46 - 15:49
    "motivar e emocionar" ao alumnado
    é importantísimo
  • 15:49 - 15:51
    e, por último, "avaliar o proceso".
  • 15:51 - 15:57
    E xa para pechar, voulles pedir
    a todas as persoas
  • 15:57 - 16:00
    que están implicadas no sistema educativo
  • 16:00 - 16:04
    (pais, nais, alumnado,
    profesorado e a administración)
  • 16:04 - 16:07
    que aproveiten a patente de corso
  • 16:07 - 16:10
    que temos nas propias leis,
    os ditados das propias leis,
  • 16:10 - 16:14
    e que se atrevan a ser,
    coma min, corsarios,
  • 16:14 - 16:19
    e que poidamos facer
    este cambio todos xuntos.
  • 16:19 - 16:26
    Eu penso que disto é xustamente do
    que está feito o futuro da educación.
  • 16:26 - 16:34
    Neste século XXI de enormes cambios
    o importante é actuar, arriscar,
  • 16:34 - 16:36
    experimentar e esforzarse.
  • 16:36 - 16:37
    Moitas grazas.
  • 16:37 - 16:41
    (Aplausos)
Title:
Por que son un profe pirata? | Alberto Sacido | TEDxGalicia
Description:

Curiosamente o percorrido polas leis de educación LOE e LOMCE, son a base que forza a Alberto a se converter nun profe pirata.

Nesta intervención nos conta como se poden facer as cousas deixando algunhas reflexións memorables acerca da educación e como esta se está a aplicar.

Profesor de Lingua Castelá e Literatura no IES Rosalía de Castro. Con máis de 20 anos adicado á docencia Alberto considerase actualmente un profesor pirata e curiosamente porque non fai máis que seguir o que lle indican as leis e as normativas de educación.

This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
Galician
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
16:48
Xusto Rodriguez approved Galician subtitles for Por que son un profe pirata? | Alberto Sacido | TEDxGalicia
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela accepted Galician subtitles for Por que son un profe pirata? | Alberto Sacido | TEDxGalicia
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for Por que son un profe pirata? | Alberto Sacido | TEDxGalicia
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for Por que son un profe pirata? | Alberto Sacido | TEDxGalicia
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for Por que son un profe pirata? | Alberto Sacido | TEDxGalicia
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for Por que son un profe pirata? | Alberto Sacido | TEDxGalicia
Alberto Sacido Romero edited Galician subtitles for Por que son un profe pirata? | Alberto Sacido | TEDxGalicia
Alberto Sacido Romero edited Galician subtitles for Por que son un profe pirata? | Alberto Sacido | TEDxGalicia
Show all

Galician subtitles

Revisions

  • Revision 15 Edited
    Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela