< Return to Video

Rocky Balboa Speech - Motivation

  • 0:56 - 0:57
    Vur, kendini koru!
  • 1:01 - 1:02
    Vur, kendini koru!
  • 1:08 - 1:09
    Tamam. İşte böyle.
  • 1:10 - 1:12
    Hey, ben zil sesi duymadım!
    - Tamam
  • 1:13 - 1:16
    Tamam! İşte böyle. Vur, kendini koru.
  • 1:16 - 1:20
    Bu kadar. Kafanda canlandır!
    Önündeki serseriyi görüyor musun?
  • 1:20 - 1:23
    Kendini doğruları yaparken gör
    ve doğru yap.
  • 1:24 - 1:26
    Güzel. Bu çok güzel.
  • 1:27 - 1:28
    Süre doldu!
  • 1:29 - 1:31
    Buraya gel, Rock.
    Tanrım, hazırsın, değil misin?
  • 1:32 - 1:36
    Apollo, neyin çarptığını bile
    anlamayacak. Buldozer gibi üstünden geçeceksin.
  • 1:36 - 1:37
    Bir İtalyan buldozeri.
  • 1:38 - 1:41
    Biliyor musun evlat, dövüşle ilgili
    ne hissettiğini biliyorum.
  • 1:42 - 1:44
    Çünkü ben de bir zamanlar gençtim.
  • 1:46 - 1:47
    Sana bir şey söyleyeyim.
  • 1:48 - 1:49
    Sen olmasaydın
  • 1:51 - 1:53
    ben bugün hayatta olmazdım.
  • 1:54 - 1:57
    Burada olman ve gerekenin en iyisini
    yapman beni
  • 1:58 - 2:01
    nasıl diyorlar... yaşamaya
    teşvik ediyor
  • 2:01 - 2:06
    Çünkü insanlar bazen yaşamak istemediklerinde ölürler diye düşünüyorum
  • 2:08 - 2:09
    Doğa insanlardan daha akıllı.
  • 2:10 - 2:14
    Doğa insanların sandığından daha güçlü.
    Sırayla arkadaşları kaybediyoruz
  • 2:14 - 2:18
    herşeyi kaybediyoruz ve şunu söyleyene
    kadar da kaybetmeye devam edeceğiz:
  • 2:19 - 2:23
    "Bu cehennemde ne için yaşıyorum?
    Devam etmek için hiç bir sebebim yok."
  • 2:24 - 2:26
    Ama seninle evlat
  • 2:27 - 2:28
    devam etmek için sebebim var
  • 2:29 - 2:33
    Hayatta kalacağım.
    Ve senin başarılarını seyredeceğim.
  • 2:34 - 2:37
    - Ve seni asla bırakmayacağım.
    - Ölene kadar seni asla bırakmayacağım.
  • 2:38 - 2:43
    Çünkü seni bıraktığımda,
    sadece dövüşmeyi değil
  • 2:43 - 2:47
    Ringin dışında da kendini korumayı
    öğrenmiş olacaksın. Tamam mı?
  • 2:47 - 2:49
    - Tamam
    - Tamam o zaman
  • 2:51 - 2:53
    - Sana bir hediyem var.
    - Ah, Mickey.
  • 2:53 - 2:56
    - Dur bir dakika.
    - Gerçekten, hiç bir şeye ihtiyacım yok.
  • 2:57 - 3:02
    Şuna bak. Bak? Bu dünyada sahip olup ta en çok sevdiğim şey.
  • 3:03 - 3:05
    Ve bunu bana Rocky Marciano verdi
  • 3:06 - 3:08
    Ne olduğunu biliyor musun?
    Kol düğmesi.
  • 3:08 - 3:11
    Ve şimdi bunu sana veriyorum.
  • 3:13 - 3:18
    Bu sanki, omuzlarında bir melek gibi olacak.
  • 3:18 - 3:24
    Yaralanıp dibe doğru çöktüğünü
    hissettiğin an
  • 3:25 - 3:27
    bu küçük melek
    kulağına fısıldayacak.
  • 3:28 - 3:31
    Diyecek ki "Ayağa kalk piç kurusu!"
  • 3:32 - 3:34
    "Çünkü Mickey seni seviyor."
  • 3:35 - 3:36
    Tamam mı?
  • 3:37 - 3:40
    Sağol, Mick. Ben de seni seviyorum.
  • 3:41 - 3:43
    Tanrım. Şimdi onu alaşağı et evlat.
  • 3:43 - 3:45
    - Onu alaşağı et.
    - Sağol.
  • 3:50 - 3:52
    Melek olan sendin
  • 3:53 - 3:56
    - İşte burada
    - Diğer kol düğmesine ne olmuş?
  • 3:56 - 3:58
    Bilmiyorum.
    Bana sadece bir tanesini verdi.
  • 3:59 - 4:00
    Diğerini serserinin birine vermiştir.
Title:
Rocky Balboa Speech - Motivation
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
04:06

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.