< Return to Video

ဘာကြောင့် "Midnight's Children" ကို သင် ဖတ်သင့်တာလဲ။ Iseult Gillespie

  • 0:10 - 0:13
    နောက်ပြန်ရေတွက်တာနဲ့ စတယ်။
  • 0:13 - 0:16
    ၁၉၄၇ ခု သြဂုတ်လ ၁၄ ရက်မှာ
  • 0:16 - 0:22
    ဘုံဘေက အမျိုးသမီးတစ်ဦးဟာ နာရီက သန်းခေါင်
    ချင်းနင်းခိုက်မှာ မီးဖွားခန်းဝင်ခဲ့တယ်။
  • 0:22 - 0:27
    နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ နီးပါး ဗြိတိသျှ
    သိမ်းပိုက်မှုနဲ့ အုပ်စိုးမှု အပြီးမှာ
  • 0:27 - 0:31
    အိန္ဒိယ အနှံ့အပြားက လူတွေဟာ လွတ်လပ်ရေး
    ကြေညာချက်အတွက် အသက်အောင့်နေကြတယ်။
  • 0:31 - 0:34
    သန်းခေါင် တီးချိန်မှာတော့
  • 0:34 - 0:41
    လူးလွန့်နေတဲ့ မွေးကင်းစကလေးတစ်ယောက်နဲ့
    နိုင်ငံသစ်နှစ်ခု အချိန်ကိုက် မွေးဖွားတယ်။
  • 0:41 - 0:46
    ဒီအဖြစ်တွေက ဗြိတိသျှ အိန္ဒိယသား
    Salman Rushdie ရဲ့
  • 0:46 - 0:51
    ထူးခြားပြောင်မြောက်တဲ့ ဝတ္ထု "Midnight’s
    Children' ရဲ့ အုတ်မြစ်ကို ပုံဖော်တယ်။
  • 0:51 - 0:56
    ကလေးကတော့ နိုင်ငံအသက်နဲ့ အံကိုက် တူညီတဲ့
  • 0:56 - 0:58
    ဝတ္ထုရဲ့ ဇာတ်လိုက် Saleem Sinai ပါ။
  • 0:58 - 1:02
    သူဇာတ်လမ်းက သူ့ဘဝရဲ့ နှစ် ၃၀ ကျော်
    ကြာအောင် ရှည်ပါတယ်၊
  • 1:02 - 1:06
    မိသားစု လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့အခြေခိုင်နေတဲ့
    ဘာသာရေး ယုံကြည်ချက်တွေကို ဆင်ခြင်ဖို့
  • 1:06 - 1:09
    အချိန်ထဲမှာ
    ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် ခုန်ကျော်ရင်းပါ။
  • 1:09 - 1:13
    ဒါတွေမှာ အားလုံးရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံးပဟေဠိ
    ပါဝင်တယ်၊Saleem မှာ မှော်အစွမ်းတွေရှိပြီး
  • 1:13 - 1:17
    ဒါတွေဟာ သူမွေးဖွားချိန်နဲ့
    တစ်နည်းနည်းဖြင့် ဆက်စပ်မှုရှိပါတယ်။
  • 1:17 - 1:19
    သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။
  • 1:19 - 1:23
    ဒီသန်းခေါင်တီးချိန်နဲ့ ဒီဝန်းကျင်မှာ
    မွေးတဲ့ ကလေးတွေအားလုံးဟာ
  • 1:23 - 1:25
    ထူးခြားတဲ့အစွမ်းတွေနဲ့ ပြည့်လျှမ်းနေတယ်၊
  • 1:25 - 1:30
    ဥပမာ ကဝေ Parvati
    အံ့ဖွယ် ပဉ္စလက်ဆရာတစ်ဦး၊
  • 1:30 - 1:34
    Saleem ရဲ့ အကုသိုလ် ဝိပါက် Shiva
    ပါရမီရှိတဲ့ စစ်သည်တစ်ဦး။
  • 1:34 - 1:36
    သူ့ရဲ့ မနောအစွမ်းတွေနဲ့အတူ
  • 1:36 - 1:41
    Saleem ဟာ သန်းခေါင်ယံ ကလေးတွေရဲ့ကွန်ရက်
    ကြီးနဲ့ ဆက်သွယ်မှုတွေကိုခိုင်မာစေတယ်။
  • 1:41 - 1:45
    အချိန်နဲ့ ကြေးမုံတွေကနေ
    တက်လှမ်းနိုင်တဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်တစ်ခုနဲ့
  • 1:45 - 1:49
    ရေထဲမှာ နှစ်လိုက်တဲ့အခါ သူတို့ရဲ့
    လိင်ကို ပြောင်းနိုင်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်
  • 1:49 - 1:52
    ဘာသာစကားမျိုးစုံ ပြောတဲ့
    ပေါင်းစည်းထားတဲ့ အမွှာတွေအပါအဝင်ပါ။
  • 1:52 - 1:56
    Saleem ဟာ မှော်ဆန်တဲ့ ဖြစ်စဉ်တွေနဲ့
    သမိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေမျိုးမှာ
  • 1:56 - 1:59
    နှစ်သိမ့်စရာ လမ်းညွှန်တစ်ဦးအဖြစ်
    သရုပ်ဆောင်တယ်။
  • 1:59 - 2:03
    သူ့မွေးနေ့ဟာ အောင်ပွဲခံတဲ့
    နေ့တစ်နေ့ဆိုပေမဲ့
  • 2:03 - 2:07
    အိန္ဒိယ သမိုင်းမှာ ဆူပူရှုပ်ထွေးတဲ့
    ကာလတစ်ခုကိုလည်း ညွှန်ပြပါတယ်။
  • 2:07 - 2:10
    ၁၉၄၈ ခုနှစ်မှာ အိန္ဒိယ လွတ်လပ်ရေး
    လှုပ်ရှားမှု ခေါင်းဆောင်
  • 2:10 - 2:13
    မဟတ္တမ ဂန္ဓီ လုပ်ကြံခံခဲ့ရတယ်။
  • 2:13 - 2:17
    လွတ်လပ်ရေးဟာ ပိုင်းခြားခြင်းနဲ့လည်း
    တိုက်ဆိုင်ခဲ့တယ်၊
  • 2:17 - 2:19
    ၎င်းက ဗြိတိသျှ ထိန်းချုပ်တဲ့ အိန္ဒိယကို
  • 2:19 - 2:23
    အိန္ဒိယနဲ့ ပါကစ္စတန် နှစ်နိုင်ငံအဖြစ်
    ပိုင်းခြားလိုက်တယ်။
  • 2:23 - 2:31
    ဒါက ၁၉၆၅ နဲ့ ၁၉၇၁ မှာ အင်ဒို ပါကစတန်နီ
    စစ်ပွဲတွေ ဖြစ်ပေါ်မှုကို အကြောင်းခံခဲ့တယ်။
  • 2:31 - 2:34
    Saleem ဟာ ဒါနဲ့ ဒါထက်မကတာ
    အားလုံးကို ကိုင်တွယ်ပါတယ်၊
  • 2:34 - 2:38
    ၁၉၇၁ ခုနှစ် ဘဂင်္လားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ
    တည်ထောင်မှုနဲ့ အင်ဒရာ ဂနီ္ဓရဲ့
  • 2:38 - 2:41
    အရေးပေါ် အုပ်ချုပ်မှုကို ခြေရာကောက်ရင်းပါ။
  • 2:41 - 2:46
    ဒီကျယ်ပြောတဲ့ သမိုင်း ဘောင်ဟာ
    ဘာကြောင့် Midnight’s Children" ဟာ
  • 2:46 - 2:50
    ရေးဖူးသမျှ ကိုလိုနီခေတ်လွန် စာပေရဲ့အလင်းပြ
    နိုင်ဆုံးလက်ရာတွေထဲက တစ်ခုလို့ယူဆရတဲ့
  • 2:50 - 2:52
    အကြောင်းရင်းတစ်ရပ်ပါ။
  • 2:52 - 2:56
    ဒီစာပေအမျိုးအစားက ကိုလိုနီပြုခံရတာနဲ့
    အရင် ကိုလိုနီပြုခံ နိုင်ငံတွေမှာ
  • 2:56 - 2:59
    နေထိုင်ကြတဲ့လူတွေရဲ့ အတွေ့အကြုံကို
    လိပ်မူထားပြီး
  • 2:59 - 3:06
    တော်လှန်ရွေ့ပြောင်းမှု၊ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ
    လို အကြောင်းတွေက ဆိုးကျိုးကို စူးစမ်းတယ်။
  • 3:06 - 3:12
    ၁၉၄၇ မှာ မွေးတဲ့ Saleem လိုပဲ Rushdie ဟာ
    အိန္ဒိယနဲ့ ဗြိတိန်မှာ ပညာသင်ကြားခဲ့ပြီး
  • 3:12 - 3:17
    ကမ္ဘာ့တိုက် မျိုးစုံပါတဲ့ သမိုင်းတွေ၊
    နိုင်ငံရေး အစီရင်ခံချက်နဲ့
  • 3:17 - 3:19
    မှော်ဆန်တဲ့ ယထာဘူတအမြင်မှာ
    ကျော်ကြားပါတယ်။
  • 3:19 - 3:23
    သူဟာ "Midnight’s Children" ကို အိန္ဒိယနဲ့
    ပါကစ္စတန်နီ ယဉ်ကျေးမှု အကိုးအကားတွေ
  • 3:23 - 3:26
    တစ်ပုံတစ်ခေါင်းနဲ့ ဩဇာဖြည့်ထားတယ်၊
  • 3:26 - 3:32
    မိသားစု အစဉ်အလာတွေကနေ အစားအသောက်၊
    ဘာသာရေးနဲ့ ရှေးရိုးပုံပြင်တွေမအထိပါ။
  • 3:32 - 3:37
    သူ့ချစ်သူ Padma ရဲ့ ဂရုစိုက်ကြည့်နေတဲ့
    မျက်လုံးတွေအောက်က ညမှာ ရေးခြစ်ရင်း
  • 3:37 - 3:42
    Saleem ရဲ့ဇာတ်ကွက်က 'တစ်ထောင့်တစ်ည"
    ရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ပဲ့တင်သံထပ်တယ်၊
  • 3:42 - 3:47
    အဲဒီမှာ Scheherazade လို့အမည်ရတဲ့
    အမျိုးသမီးက သူဆက်လက်အသက်ရှင်ဖို့
  • 3:47 - 3:48
    ဘုရင်ကို အခန်းဆက် ပုံပြင်တွေ ပြောတယ်။
  • 3:48 - 3:50
    Saleem မြင်သလိုပဲ
  • 3:50 - 3:57
    "၁၀၀၁" ဟာ ညအရေအတွက်၊ မှော်ဆန်တဲ့
    သမားရိုးကျမဟုတ်တဲ့ ဖြစ်တည်မှုတွေပါ
  • 3:57 - 3:59
    ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်လုံးမှာ
  • 3:59 - 4:03
    Rushdie ဟာ ဖြစ်တည်မှုရဲ့
    အမြင်မျိုးစုံနဲ့ ဖမ်းစားထားတယ်။
  • 4:03 - 4:06
    တစ်ခါတစ်ခါ ဒါက ရိုလာကိုစတာ
    တစ်စီးကို ဖတ်နေတာမျိုးပါ။
  • 4:06 - 4:08
    Saleem ဇာတ်ကြောင်းပြောပြတာက
  • 4:08 - 4:12
    "ကျုပ် ဘယ်သူလဲ ဘာလဲဆိုရင် အဖြေက
  • 4:12 - 4:19
    ကျုပ်ဟာ ကျုပ်ကြောင့် သက်ရောက်ခံရတဲ့ကမ္ဘာ
    ထဲက လူတိုင်း၊ အရာတိုင်းရဲ့ ဖြစ်တည်မှုပါ။
  • 4:19 - 4:23
    ကျုပ်ဟာ ကျုပ်မရှိတဲ့နောက်မှာ
    ဖြစ်ပျက်တဲ့ အရာတိုင်းပါ။
  • 4:23 - 4:26
    ကျုပ်သာ မလာခဲ့ဘူးဆိုရင် ဒါက
    ဖြစ်ပျက်ခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူးလေ။
  • 4:26 - 4:29
    ကျုပ်က ဒီကိစ္စမှာ အထူးတလည်
    ထူးခြားနေတာလည်း မဟုတ်ဘူးလေ။
  • 4:29 - 4:34
    "ကျုပ်"ဆိုတာတိုင်းဟာ အခု ကျုပ်တို့ရဲ့
    သန်းခြောက်ရာထက်ပိုတာတွေရဲ့ တစ်ခုပါ၊
  • 4:34 - 4:36
    တူညီတဲ့ အနမတဂ္ဂတစ်ခု ပါဝင်တယ်။
  • 4:36 - 4:39
    နောက်ဆုံးအကြိမ် ကျုပ် ထပ်ပြောမယ်၊
  • 4:39 - 4:44
    ကျုပ်ကို နားလည်ဖို့ ခင်ဗျားတို့ဟာ
    ကမ္ဘာတစ်ခုကို မျိုချဖို့တော့ လိုမယ်။"
  • 4:44 - 4:47
    Saleem ရဲ့ဇာတ်လမ်းဟာ မကြာခဏ
    အသက်ပင် မရှူနိုင်တဲ့ အရည်အသွေးတစ်ခုရှိကာ
  • 4:47 - 4:51
    Rushdie တောင်မှ ဘဝတစ်ခုရဲ့ စကြာဝဠာဆိုင်ရာ
    အကျိုးဆက်ဆက်တွေကို သရုပ်ဖော်စဉ်မှာ
  • 4:51 - 4:57
    သမိုင်းကို ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတည်းမှာ ချုံးပစ်
    နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးကိုမေးခွန်းထုတ်တယ်။
  • 4:57 - 5:01
    သူ့ရဲ့စိတ်ကိုပြောင်းလဲစေတဲ့ ဇာတ်ကွက်နဲ့
    ရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲ ဇာတ်ကောင်တွေဟာ
  • 5:01 - 5:04
    မပြတ်ဖြစ်နေတဲ့ စွဲလန်းခြင်းနဲ့ ကို
    ချီးကျုးမှု ရရှိထားတယ်။
  • 5:04 - 5:09
    "Midnight’s Children" ဟာ ထုတ်ဝေတဲ့
    နှစ်မှာကို ဂုဏ်သတင်းကြီးတဲ့
  • 5:09 - 5:10
    Man Booker Prize ဆုရခဲ့ရုံမက
  • 5:10 - 5:16
    ဆုရသူ ၃၉ အချင်းချင်း ပြိုင်ကြတဲ့ ၂၀၀၈
    ပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာလည်း ဆုရသူအားလုံးထဲမှာ
  • 5:16 - 5:19
    အကောင်းဆုံး အမည်တပ်ခံရတယ်။
  • 5:19 - 5:22
    ဇာတ်လမ်းရှည် အတိုင်းအဆတွေရဲ့
    အပြောင်မြောက်ဆုံး လက်ရာတစ်ခုမှာ
  • 5:22 - 5:26
    Rushdie ဟာ တစ်ခုတည်းသော အမှန်တရားတွေ
    မရှိဘူးဆိုတာကို ဖော်ပြထားတယ်၊
  • 5:26 - 5:30
    ဒီအစား ဒိဌဖြစ်ရပ်ရဲ့ အမြင်များစွာကို
    ချက်ချင်းယုံကြည်တာက အမြှော်အမြင်ပိုရှိတယ်
  • 5:30 - 5:34
    ဘဝများစွာကို လက်ဖဝါးတွေထဲမှာ ဆုပ်ကိုင်ပြီး
  • 5:34 - 5:40
    နာရီသံ တစ်ချက်တည်းမှာ
    တဒင်္ဂပေါင်းစုံ ကို ခံစားတာပါ။
Title:
ဘာကြောင့် "Midnight's Children" ကို သင် ဖတ်သင့်တာလဲ။ Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

သင်ခန်းစာ အပြည့်အစုံကို https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-midnight-s-children-isuelt-gillespie တွင် ကြည့်ရှုပါ။
ဒါက နောက်ပြန် ရေတွက်တာနဲ့ စတင်တယ်။ နာရီက သန်းခေါင်ချင်းနင်းခိုက်မှာ မီးဖွားခန်းဝင်ခဲ့တယ်။ နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ နီးပါး ဗြိတိသျှ အုပ်ချုပ်မှု နောက်ပိုင်းမှာ အိန္ဒိယ အနှံ့အပြားမှာ လူတွေက လွတ်လပ်ရေး ကြေညာချက်ကို စောင့်နေကြတယ်။ သန်းခေါင် တီးချိန်မှာတော့ မွေးကင်းစကလေးတစ်ယောက်နဲ့ နိုင်ငံသစ် နှစ်နိုင်ငံဟာ ကွက်တိ အချိန်ကို မွေးဖွားလာတယ်။ ဒီအဖြစ်အပျက်တွေက 'Midnight’s Children' ကို ပုံဖော်တယ်။ Iseult Gillespie ကနေပြီး Salman Rushdie ရဲ့ ထူးခြားပြောင်မြောက်တဲ့ ဝတ္ထုရှည်ကို စူးစမ်းထားပါတယ်။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:51

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.