-
This is my first competition.
My first prize.
-
And I,
-
want to give this prize
not to the one who took the photo
-
but to the beauty in this photo.
-
I want to call the beauty in this photo
to the stage.
-
Aysem Keskin.
-
Take it.
-
Aysem, please wait one minute. Don't go.
-
Oh, God.
-
You told me once that "Person loves once
-
then she gets married.
I don't know anything besides that"
-
Do you want to build a future with me?
-
Will you marry me?
-
What should I say?
What should I answer?
-
"If I say "I will" How about my promise that
I give to my dad in Akcaabat?
-
Love me as I am
-
"Work hard, uncle Ilyas."
-
Hello!
-
"Mistik, where?
Table number 4."
-
Stop my daughter, don't bother.
You will leave soon.
-
I'll sit in the bus all day long anyway.
-
This one?
- Table number one.
-
Here you are.
-
One minute miss.
Why are this meatballs triangle?
-
Becuase they are not round that's why!
-
Dad, we have so many customers today.
Is it because I am leaving today?
-
I don't want you to feel my absence...
-
And this one?
-
"The rear table, number 3."
-
If you didn't promised to my mother
I even wouldn't wonder Istanbul
-
We heard a lot of people saying that.
-
Listen to me, master Nahir.
-
When I finish my studies I will stay here.
I will never let you alone.
-
You wil my daughter, what are you gonna do?
-
This is the rule of life.
-
One day you will abandon your father.
-
You can even say "I will stay in Istanbul
I'm getting married dad"
-
Who? I?
-
I will say that I'm getting married?
-
There is no wedding.I will finish
my school and become a teacher.
-
I will never marry.
-
Look at that face! This determined look!
-
Lets go, go. We'll be late. Go.
-
Don't do this!
-
"Ok, Ok I Stop it."
-
Okay, okay, I do not do it.
-
My pretty daughter.
-
The bus is waiting for you, go. Go."
-
"Ok, ok."
-
Ok go.
-
I don't know what is going
to happen to me.
-
It seems, bus is taking me
to the new life in Istanbul
-
Stop!
-
I quickly pick up my stuff and come back.
Wait for me.
-
Can't you wait a minute?
-
"I'm late for my lesson, unscrupulous man!"
-
What a luck!
-
At times, we are faced with
the only chance of life.
-
If you can grasp this opportunity,
it means you are lucky.
-
Can I help you?
-
The perfect moment to hit on someone.
-
No, it's okay. I got it.
-
While I was passing, I saw your baggage.
So I thought...
-
Thank you. I will handle it.
Bye, bye.
-
When we close it like this and
tuck this in...
-
We're done.
-
Don't touch!
-
I will do it.
-
Apparently we're in the same school.
-
What is he saying?
-
What are you saying?
-
The book has the logo of our school.
We are in the same school.
-
Dude, come on!
-
One minute! One minute!
-
If you want we can bring you there.
-
What! Who do you think I'm!
-
Who do you think I'm?
-
Excuse me?
-
Do you think I'll get into your car,
because you helped me?
-
Ah, no. This is a misunderstanding.
-
I thought because we're
at the same school...
-
It is so cold. it would have been nice to drive.
No, here is Istanbul. Wait for your bus, you have no choice."
-
Come.
-
You don't come?
-
Look at this confidence! He really thinks
I'll get in the car of a stranger.
-
No! I'm in no hurry. Goodbye.
-
Ok.
-
Let's go!
-
Goodbye.
-
I should thank him. No, why should I?
He looked nice. But no, he's just a dandy!
-
What were you talking about,
with her all this time my brother?
-
Nothing.
-
This "nothing" was really long!
-
I wanted to help her,
she did'nt want.
-
I offered her to bring her to school
she didn't want either.
-
Which school?
-
She's student in our school.
-
Shot and goal!
Do you know her, bro?
-
No, bro.
-
The arrival of the light, colors.
Frankly, it's a great photo.
-
Despair and innocence.
-
Can you see how everybody
look at your new car?
-
You should have hang an amulet
against the evil eye.
-
You'll make the girls crazy with this car.
-
"Omer, can I get into your car?"
"Can we go out this weekend?"
-
You will give me the keys right?
-
Nezih, if a girl comes, she comes
for your car not for you!
-
What a good boy! The man to marry.
You see Seda!
-
Nezih, take your notebook.
-
It's ok for me
if she comes for a car or a ship.
-
Can we go to the cafeteria?
I want to drink coffee.
-
Yes, maybe Irem is there, too.
-
In which section is she?
- Who?
-
The girl with the borken suitcase.
-
I don't know. I didn't ask.
-
There are 12.000 students
in this school.
-
I think you should forget
about this girl.
-
Don't speak nonsense, Nezih.
-
Omer, the film I was waiting, just arrived.
Could we go together?
-
Why not, we'll see.
-
I will come. Where are we going?
-
I would be suprised if you
would't come, Nezih.
-
Aren't we the three musketeers?
Don't we swear to always be together?
-
The teacher is coming, Nezih.
-
Are you going in or going out?
-
I'm just looking for a friend, professor.
-
Ah okay, you'll find a friend
and come? Okay, do so.
-
I'm coming, professor. I'm coming.
-
I hope we can find someone
trusty.
-
Reyhan, if we can't find the
third person, we can't live.
-
I can't even live this month.
-
Should we write "Urgent"?
-
Oh no, we can't! Otherwise everybody
will know how desperate we are
-
What are you doing? You hit my leg and arm.
-
Since when students come
with large suitcases?
-
And if you come with,
you should be careful!
-
I'm sorry, why are you exaggerating?
Why are you exaggerating?
-
You hit my leg!
Why I shouldn't exaggerate!?
-
I'm really hungry, let us go to
the cafeteria. Come, come.
-
I will help you, my sister.
-
No, thank you, professor. It's okay.
-
Don't worry, I'm not a professor.
-
In which section are you?
-
I'll deal with it, thank you.
-
No, your strength and mine
is not the same.
-
Tell me in which section you're
so I can help you. Don't be late.
-
But it is really heavy.
-
Forget it, humanity isn't dead at all.
-
So, where are you from?
-
Because of his help, now
he is asking my family details.
-
Trabzon.
-
Trabzon? One minute.
In the centre?
-
No,Akcaabat.
-
Wow, we come from the same place!
Come, come.
-
A really? From which family are you?
-
Actually, I am from Izmit. But from my father's side I'm from Thessaloniki.
My father came from Izmit but my mother from Thessaloniki,
-
they lived in Izmit. So I'm actually from Izmit but in fact
from Akcaabat. And you are confused.
-
No, I understand.
-
Well done! If you came from my place
you have to be this smart like this.
-
Attention, slow.
-
This is my math department.
-
Ah, it is close. And I'm at the
architecture department. There.
-
You are a professor in the
Department of Architecture, sir?
-
No, I am not a professor.
I am a student like you.
-
If he also makes fun of me,
I'll throw the bag on his head. It's enough!
-
I stopped for a while and come back.
-
I'll try to finish, if I don't
encounter any problem.
-
Let me take the bag,
it hurts your shoulder.
-
No, It doesn't hurt.
It takes no longer.
-
Come we will finish
what we have started.
-
What is he trying to say?
-
The search for principles of mathematics,is the
main topic of the philosophy of mathematics.
-
The question that must be asked is what
the true or fair proposal is..
-
And...
-
Where you want to sit?
Whrere should I put this?
-
I'm sorry professor.
-
What about this one?
-
It's great, thank you.
-
Sorry for giving you a trouble.
-
No, don't mention it.
-
Have a nice lesson.
-
If you are finished,
can I continue my lesson?
-
I'm sorry sir, for
interrupting your lesson.
-
A little.
-
Go ahead, It's your lesson.
Have a nice day.
-
Wait a minute.
-
Are you a janitor?
-
No I'm not.
-
I feel I have seen you somewhere...
-
Me too, but I can't remember
-
How did you know me?
-
I don't remember.
-
Me neither... Wait, the army perhaps?
Where did you do your military service?
-
Forget it, it will interrupt the course.You can leave
if you do not have to do anything.
-
I left, sir.
-
Ladies and Gentlemen we continue
the lesson. Look at this.
-
Do you like the new professor?
-
I don't know.
He is just a professor.
-
Does she ask you that? Look at him!
He's such a charismatic person!
-
Such!
-
He just arrived from the United States.
Everyone say he is a legendary professor.
-
Years ago, he was
graduated from this school.
-
He is so cool!
Right?
-
In my city we call them as "snob"
-
What you did to the girl was very rude.
-
She already hurried to come over
and you gave her a hard time.
-
I'm sorry uncle, but who are you?
-
It's not important who I am.
-
My name is Haluk.
-
My topic is different. For me,
the students must help each other.
-
If we constantly put sticks in the wheels
that will not help, isn't it? It is shameful.
-
So, goodbye...
Have a nice lesson.
-
What was that?
-
Reyhan! Actually I understand what he said
but I didn't understand what he means...
-
If he is a professsor. We never saw him
here and we don't know him.
-
If he is a student...
he is too old. I don't know.
-
He just blamed us!
Is he crazy?
-
Next lesson, you are going to create the project of
of a small building.
-
You may work by your own or as a group.
-
Who has an objection?
-
Professor, for those who don't work in a group
and do the project alone, will there be a bonus points?
-
No.
-
But if we don't want them to feel alone,
we can give them a teddy bear as a present.
-
Friends, actually this project is to develop our teamwork.
If everyone works with one of his friends that will be better.
-
Omer? We can do the project together,
if you want."
-
We will see.
At first we must listen to the professor.
-
The topic of the project is the realization of a
single building as a summer house.
-
During the lessons we'll be in the studio and
you can continue with your work at home.
-
Yes, if you have no other questions...
-
Omer, what happens?
Are you in a hurry?
-
Professor, if it's okay for you
If i have to go out quickly.
-
If it's really urgent, you can go out.
Nobody want to see you wet yourself.
-
Thank you, professor.
-
Omer? Where are you going?
-
I'll tell you later.
I've to hurry.
-
Everybody is always curious who he/she will marry.
How he/she is?
-
When and how I will face with her?
And so on.
-
This is that girl.
-
And this running is a running to her.
Look carefully.
-
Hey!
-
Girl with the broken luggage!
-
This is him!
The kind boy.
-
You're him.
-
Hi.
-
Your luggage looks better than before.
-
This morning, did you come
to the lesson on time?
-
Did he run here to ask me this?
-
Why?
-
Actually, I wanted you to see me.
-
You didn't seem to believe me when I told you
that we're in the same school.
-
Is he crazy?
Or is he making fun of me?
-
Yes, I believe now.
So what will you do?
-
If you have some time, can we talk?
-
This morning, I took your picture.
I have choose a photo for the competition...
-
You took my picture?
-
Oh no! He's really crazy!
-
Yes, I just did.
-
Did you ask me to take my picture?
Why did you take my picture?
-
That's why I want to talk.
-
No, I don't want to talk You'll delete this photo.
You're going to remove, I will complain otherwise.
-
Where is your camera?
-
Where?!
-
In in...the class room.
-
Where is the class room?
-
Architecture...class two.
-
Fine! Why are you waiting here?
Go and delete the picture!
-
I can't. I filmed it.
-
What film? What did you?
-
It's not the film you think, it's anlalogue...
-
Wait, stop here grass eye.
Look, I warn you.
-
If I see these pictures on the internet
or at other places...
-
If I realize that you did not delete,
I will brake your camera on your head.
-
Do you understand me?
-
What are you doing?!
-
He took a picture?!
-
He ran out because of that?
-
What he does for his love for the pictures?
He's disgracing himself!
-
Even she isn't pretty.
-
- Wait, wait a minute! She is the girl in the morning?
- Yes!
-
She's, why?
-
I think this is not a picutre problem.
He fall in love with her.
-
Are you insulting him or making a joke?
I don't understand Nezih.
-
We're going to eat, are you coming?
-
No, I will stay at school.
-
At school?
-
Wear this!
-
I've to work in the dark room.
-
Have fun.
See you this evening. Bye, bye.
-
Take care of yourself.
-
"Aysem, no stress. Take a deep breath,
close your eyes..."
-
and bite on your teeth...
Press the doorbell.
-
Hello aunt.
-
Come in!
-
Where were you up to this late hour?
-
When did your lessons finished?
-
The first goal came, and
it wasn't even a first minute.
-
There was a traffic.Actually lessons
finished early.I quickly came.
-
Quickly!? You're lucky that
your uncle didn't come.
-
For me it's ok...but you can't lie to
your uncle with traffic and so on...
-
She said lie!?
Aysem you have to be patient.
-
What are you saying!?
When did you hear me lie?
-
What is this in your hand?
-
Honey. My dad send you this
is because you like it.
-
Ohh! What is this? You brought
so much things with you.
-
You could bring the whole house.
Since we live in a palace.
-
You could have spread quietly.
-
No, there are boots and sweaters in.It takes up space and
the closet was empty that's why brought them.
-
"Ok, ok! Go in!"
-
And after that help me in the kitchen. Cook rice.
Help me a little!
-
"Why don't you like me, aunt.
What did I do to you?"
-
What happened, normally you don't
stay up until this time.
-
I saw the lights on, so I came.
Do you have tea?
-
Look if there is any.
-
Where is Aysem?
-
She's not here.
-
The holidays are over,
so she returned to Istanbul.
-
That's why you're so sad.
Now I understand you better.
-
It's true, it's not easy. Not every father can
let his daughter to study in Istanbul
-
Not Synced
Frankly Halil, if his uncle wasn't in Istanbul
I don't know if I could send her to Istanbul."
-
Not Synced
Don't worry, Aysem is a strong girl. Nothing will happen to her.
Istanbul should be afraid of her.
-
Not Synced
And if she becomes a teacher...
-
Not Synced
Why a teacher? She'll become a
university professor. A professor.
-
Not Synced
Ah, this is a bit complicated.
-
Not Synced
Allah, Allah, why is it complicated?
Can't she be one?
-
Not Synced
She can be one, but before becoming a professor
she wil find a rich husband.
-
Not Synced
And after this her husband will decide whether
she will become a professor or a housewife.
-
Not Synced
Halil, what marriage?
My daughter went there to study.
-
Not Synced
It is a matter of luck.
This girl received a merit scholarship.
-
Not Synced
If she finds a rich husband,
let her have a happy life there.
-
Not Synced
Halil, do you hear what you say?
My daughter isn't that kind of a girl.
-
Not Synced
What if she she comes and says:
"Dad, I really like this boy, I want to marry him"
-
Not Synced
And the son in law is less than nothing, he doesn't even know
how to vice a nail in the wall. What will you do then?
-
Not Synced
Hey what are you doing!? Why did you come?
Did you come to give me such ideas?
-
Not Synced
Why are you getting angry brother Nahil?
One day this girl will marry.
-
Not Synced
She will marry!
Ok, she will!
-
Not Synced
Ok, I said the same.
-
Not Synced
She will finish the school and
then get married.
-
Not Synced
Look at him
How much my dad trusts me.
-
Not Synced
How much he trusts his daughter.
-
Not Synced
Her husband is the one who will decide.
-
Not Synced
Ah, come on bro! Please go, go!
You're insufferable, you make people crazy.
-
Not Synced
"Allah, Allah!"
-
Not Synced
"What Allah, Allah?!
What? Go out quickly!"
-
Not Synced
I wanted to drink tea with you, bro!
-
Not Synced
It's okay, you drank it. That's enough. Go out.
You're insufferable, unbearable!
-
Not Synced
Allah, Allah! Will she get marry or not!
Why do you care about?
-
Not Synced
- Sister
- Yes, my dear.
-
Not Synced
I can't choose. Which one should I wear?
-
Not Synced
Turn around.
-
Not Synced
The one you're wearing is great.
Wear this one.
-
Not Synced
How about the color of this one?
-
Not Synced
Do you think it is better?
-
Not Synced
Let me see it.
-
Not Synced
I think this one looks better.
-
Not Synced
I think you should wear this one.
-
Not Synced
Uhm
-
Not Synced
Actually, I wore this one before.
-
Not Synced
But, Omer was not there that night.
-
Not Synced
Burcu put those photos online.
-
Not Synced
Maybe he saw those photos.
-
Not Synced
Maybe. I think you should
wear the one you are wearing now.
-
Not Synced
I also thought so
-
Not Synced
Did you...
-
Not Synced
Seda
-
Not Synced
Yes...
-
Not Synced
How it is going, you and Omer?
-
Not Synced
Omer...
-
Not Synced
Fine.
-
Not Synced
I think you still didn't talk with him.
-
Not Synced
No.
-
Not Synced
I mean, I couldn't fint the chance.
-
Not Synced
Maybe, tonight.
-
Not Synced
Let's see.
-
Not Synced
If you really want...
-
Not Synced
if you want it enough, you find a way.
-
Not Synced
If you behave like you are one of
his boyfriend
-
Not Synced
You will stay as friend.
Can't you realize, Seda?
-
Not Synced
But, what can I do sister?
-
Not Synced
Should I go and say
" I like you"
-
Not Synced
No.
-
Not Synced
You don't need to say it.
-
Not Synced
But if you act wisely,
you can make him tell.
-
Not Synced
Before you leave,
lets have a sister talk.
-
Not Synced
Aysem, don't stall!.
Come to the kitchen.
-
Not Synced
You think that I am servant of you.
-
Not Synced
Oh God.
-
Not Synced
OK, Aunt, Please wait little bit.
I am coming right away.
-
Not Synced
Look at me, what was that tone?
-
Not Synced
Are you giving me an attitude?
-
Not Synced
Of course not.
-
Not Synced
I am really tired.So...
-
Not Synced
I don't want to deal with you.
-
Not Synced
You came for couple of weeks,
months passed and you are still here.
-
Not Synced
You also put your stuff like
you are not going to leave.
-
Not Synced
This house is very small.
-
Not Synced
Your brother, Furkan will come back from military service.
Where is he going to sleep?
-
Not Synced
Neither you or your father think about this.
-
Not Synced
I am looking for a place.
-
Not Synced
You are looking...
-
Not Synced
Stop that!
-
Not Synced
I don't buy it.
-
Not Synced
You can only trick your uncle.
-
Not Synced
I know your real intention.
-
Not Synced
You are very comfortable in here.
-
Not Synced
You are just enojing yourself here.
-
Not Synced
She is looking for a house?!
-
Not Synced
I am really looking. I just checked couple
of flyers at home.
-
Not Synced
So, result?
You didn't like it?
-
Not Synced
Your uncle is just arrived.
-
Not Synced
Let make him pity to you.
-
Not Synced
If some one is stupid,
everyone tries to exploit it.
-
Not Synced
Everyone!
-
Not Synced
No, girl you can't go on like that.
She became really crazy.
-
Not Synced
She is really obsessed with me.
-
Not Synced
You can't stay here any more, Aysem.
-
Not Synced
It is cold out there.
-
Not Synced
How is it going, Safiye?
-
Not Synced
- Did Aysem come?
- Of course she came.
-
Not Synced
She came with a big luggage filled with boots,
winter clothes etc...
-
Not Synced
That is better, so she won't feel cold.
-
Not Synced
Where is she?
Is she in her room?
-
Not Synced
Yes, in her room.
-
Not Synced
Princess.
-
Not Synced
Blabla blabla
-
Not Synced
Girl, Aysem!
-
Not Synced
Welcome my dear niece.
-
Not Synced
I really missed you.
-
Not Synced
Thanks, uncle.
-
Not Synced
How was your travel?
How is my brother and business?
-
Not Synced
Everything is good. Thanks to God.
-
Not Synced
Why don't you take it off?
-
Not Synced
Do you feel cold?
Safiye put some coal inside the heater.
-
Not Synced
No, I don't feel cold.
-
Not Synced
I was packign my stuff.
-
Not Synced
What? What you mean?
-
Not Synced
I have been selected for dormitory.
-
Not Synced
Did I say dormitory?
-
Not Synced
Did you say dormitory?
-
Not Synced
Yes. You know I have a scholarship.
-
Not Synced
It is very nice dormitory with breakfast and lunch.
I was talking with my aunt before you came.
-
Not Synced
It was also surpise for me. I am surprised too.
-
Not Synced
I am very lucky person.
-
Not Synced
Oh God.
-
Not Synced
I don't know, Aysem.
-
Not Synced
Isn't it to fast?
-
Not Synced
Yes, it was. It just happened today.
-
Not Synced
Today.It happened.
-
Not Synced
You were not going to leave
like you were a fugitive, right?
-
Not Synced
My dear, uncle.
He became really sad.
-
Not Synced
No turning back. Continue to lie.
-
Not Synced
- Uhmm, It is...
- What?
-
Not Synced
One student just left the dormitory. I should
quickly move in or somebody will move in.
-
Not Synced
Does your father know this?
-
Not Synced
No. I didn't say because as you know
he is overreactive.
-
Not Synced
I will tell her, when I completely move in.
Please you also don't tell.
-
Not Synced
But, Aysem, you can't go without
information
-
Not Synced
Think this way,
-
Not Synced
Aren't you like my father?
-
Not Synced
Yes, I am like your father.
But if we don't tell him..
-
Not Synced
But if we tell him, he would want to send me
money again.
-
Not Synced
He already gave me when I was coming.
I don't want cause any trouble to him.
-
Not Synced
She is a grown up person, not a child Ilyas.
-
Not Synced
I was pregnat, when I was in her age.
-
Not Synced
Let her do the things in her way.
-
Not Synced
Of course.
-
Not Synced
Auntie, thank you very much.
-
Not Synced
You opened you house to me.
I am sorry for the all trouble I caused.
-
Not Synced
It is our duty as a relative.
-
Not Synced
I should keep going before becoming too late.
I should pack my books and stuff..
-
Not Synced
Oh, God. I really don't know.
It is happening so fast...
-
Not Synced
Do you understand what I am saying right?
-
Not Synced
If you keep hiding your feeling,
one day you will lose Omer completely.
-
Not Synced
What if he says something bad to me?
-
Not Synced
What am I going to do if he doesn't feel the same way?
-
Not Synced
That is impossible, Seda.
-
Not Synced
Omer is also thinking about you.
-
Not Synced
But because you treat him like a friend,
he afraids to tell his feeling.
-
Not Synced
Actually you are causing this somehow.
-
Not Synced
I am sure that he sees me
no different than Nezih.
-
Not Synced
I mean we are three very close friends.
-
Not Synced
You may call us three musketers.
-
Not Synced
Don't talk nonsense please.
-
Not Synced
What are you talking about?
-
Not Synced
How can you compare yourself with Nezih?
-
Not Synced
I don't compare.
But Omer does.
-
Not Synced
I afraid that if I tell my feelings,
I will completely lose him.
-
Not Synced
Then I wouldn't be able to look
his face again.
-
Not Synced
Do you know that I hate your
pesimistic nature.
-
Not Synced
Just try to believe in yourself my dear.
-
Not Synced
Notice yourself, look at
yourself in the mirror.
-
Not Synced
What is this?
-
Not Synced
Omer is emotional person.
He is both emotional and sensitive.
-
Not Synced
He is just like you.
-
Not Synced
Because you are behaving like this,
he can't tell his feelings to you.
-
Not Synced
If you show your feelings sincerely
-
Not Synced
Belive me you will not regret it.
You will see.
-
Not Synced
I don't want you to repeat
the same mistakes of mine, Seda.
-
Not Synced
He doesn't see anything besides
lessons and the photos he took.
-
Not Synced
I know Omer very well, Seda.
-
Not Synced
You are messing his mind.
-
Not Synced
You are actually same. Both of you
are reluctatnt to each other.
-
Not Synced
Long friendships always
brings this, isn't it?
-
Not Synced
That is why I afraid.
-
Not Synced
That is why, you will take the thefirst step,
before it is too late.
-
Not Synced
Did you hear me?
-
Not Synced
I did.
-
Not Synced
The woman I call auntie, expelled
me, uncle.
-
Not Synced
I wish I could say,but I can't...
-
Not Synced
Aysem, why don't you stay
at least for tonight...
-
Not Synced
Actually, it should have been good
if I could stay till morning.
-
Not Synced
I can't stay one more night in here.
-
Not Synced
I should go, so I can
settle quickly.
-
Not Synced
I can study.
I have also friends oever there.
-
Not Synced
OK. We should also meet those friends.
It would be better to see your place.
-
Not Synced
You know, it is ordinary dormitory, uncle.
-
Not Synced
You can see if after I moved in.
-
Not Synced
Is this dormiory close to the school?
-
Not Synced
Actually there is no dormitory, uncle.
-
Not Synced
I really even don't wknow
where I am going to stay tonight.
-
Not Synced
Actually it is close, very close.
It will be very comfortable for me.
-
Not Synced
Let me take you over there.
You won't cary those stuff.
-
Not Synced
Don't do that uncle. Don't scrach my lie.
-
Not Synced
If my father finds out, he will kill us all.
-
Not Synced
No, uncle.
I really don't need any help.
-
Not Synced
What you mean, no need, Aysem?
-
Not Synced
Girl, says, no need, Ilyas.
-
Not Synced
Leave her alone.
-
Not Synced
You see, she wants to leave
before having a dinner.
-
Not Synced
I think she knows it better.
-
Not Synced
Yes. I can handle it. There are some stuff
left in the closet.
-
Not Synced
I will come back to take them later on.
You just enjoy your dinner.
-
Not Synced
There is a traffic jam in the night.
You shouldn't go out.Come.
-
Not Synced
Let me hug.
-
Not Synced
Aysem
-
Not Synced
- Call me if anything happens.
- OK.
-
Not Synced
Omer, are you coming to dinner.
We are waiting you.
-
Not Synced
Let him, don't come.
-
Not Synced
If he hears, he will be upset.
-
Not Synced
He will be upset!
-
Not Synced
Give me a soup.
-
Not Synced
My dear, I cooked your favorite food.
You said you are going to come.
-
Not Synced
Where did this photo thing come from?
-
Not Synced
Oh geez. What is this photo stuff?
-
Not Synced
We just bought him a new car.
Why is he not driving it?
-
Not Synced
Nadide, you really made him fainthearted.
-
Not Synced
No, my son.
Your dad is not getting mad at you.
-
Not Synced
I am exactly getting mad at him!
-
Not Synced
He is saying anything really.
-
Not Synced
What can he say?
-
Not Synced
He says "Did he like his new car"?
-
Not Synced
Come on, son.
Come here right away.
-
Not Synced
I will come when my finish my job in here.
-
Not Synced
I am dealing with photos. I don't want
to come before finishing it.
-
Not Synced
Contest is very soon.
You should enjoy your dinner.
-
Not Synced
Good bye.
-
Not Synced
Hello, Nezih.
Can I ask you a favor,brother?
-
Not Synced
No. What you say is very hard.
-
Not Synced
I can't be filirtatious to one
of my oldest friend.
-
Not Synced
You should do something, Seda.
-
Not Synced
You don't want me to explain how right?
-
Not Synced
Are you really happy about your situation?
-
Not Synced
Of course not.
-
Not Synced
You should show your feelings,
as soon as possible.
-
Not Synced
I didn't hide anything from you, till now.
-
Not Synced
- Do you know that right?
- I know, sister.
-
Not Synced
Long before getting married...
-
Not Synced
I made the same mistake
and hid my feelings.
-
Not Synced
I know the rest of the story.
-
Not Synced
The guy you loved went abroad for education.
-
Not Synced
Then you married and burried your feelings.
-
Not Synced
Because not Kerem, but him
asked me to marry.
-
Not Synced
But you accepted immediaately.
-
Not Synced
Because I wanted to get married.
-
Not Synced
Is it very hard to understand?
-
Not Synced
I wanted to have home and a family.
-
Not Synced
It doesn't matter with who right?
-
Not Synced
Of course not!
However, I made that mistake anyway.
-
Not Synced
The loves that you burried inside,
-
Not Synced
hurts you more as the years pass.
-
Not Synced
I don't want you to experience
the same things I have experienced.
-
Not Synced
Besides, your situation is
very different than mine.
-
Not Synced
Omer can give you everything
to live the life you want.
-
Not Synced
His mom also wants to see you together.
I talk to Nadide frequently.
-
Not Synced
OK, sister. Enough.
I understand very clearly.
-
Not Synced
Don't pressurize me.
-
Not Synced
I am exteremly stressful anyway.
-
Not Synced
I really can't understand, why
you are so stressful. What?
-
Not Synced
If you are not going to be brave enough
-
Not Synced
One day, I will interfere and talk to Omer.
-
Not Synced
What?!
-
Not Synced
Are you crazy?
-
Not Synced
Door,He came.
-
Not Synced
I am not ready yet.
-
Not Synced
You get the door. I will shape my hair
and come back immediately.OK?
-
Not Synced
Wait, I will say something.
-
Not Synced
You don't have much time, you know right.
-
Not Synced
Will I talk near Nezihi?
-
Not Synced
Find a way to ditch Nezih.
-
Not Synced
You should tell your feelings.
Tonight or otherwise...
-
Not Synced
I got it.
Otherwise I will end up like you.
-
Not Synced
Was it you Nezih?
-
Not Synced
Shouldn't be me, Inci?
-
Not Synced
Sister.
-
Not Synced
I was expecting Omer to pick Seda.
That is why.
-
Not Synced
Come on in.
-
Not Synced
Omer is at school, in the photo club.
He is working like crazy.
-
Not Synced
As you know contest is very near.
-
Not Synced
How come?
-
Not Synced
Is Omer still there?
-
Not Synced
Up to now!
-
Not Synced
What if something bad happened to him?
-
Not Synced
He is also not answering my calls.
-
Not Synced
OK. Get ready so that we can get
him out of there. Let's go.
-
Not Synced
Omer, can I turn on the lights?
-
Not Synced
Turn on.
-
Not Synced
I really can't believe.
-
Not Synced
Were you staying here till now?
-
Not Synced
What happened?
-
Not Synced
I called you many times.
-
Not Synced
I really wondered when you
didn't asnwer my calls.
-
Not Synced
I told you, girl. He just immersed himself
and forgot it.
-
Not Synced
I am really sorry, Seda.
-
Not Synced
I really lost myself in this.
I really couldn't understand how the hours passed.
-
Not Synced
Omer.
You really printed that one!
-
Not Synced
It is really beatiful.
-
Not Synced
Look, Nezih
-
Not Synced
Yes, I saw it.
-
Not Synced
I guess, she is the one you saw today.
-
Not Synced
- Yes.
- Exactly.
-
Not Synced
Dude, she has very unique look.
her eyes... she is beatiful!
-
Not Synced
She is really beatiful.
-
Not Synced
This photo also has its distinct emotion.
-
Not Synced
It is like between going and satying.
-
Not Synced
Don't you think like that?
-
Not Synced
No.
-
Not Synced
Because we are not an artist.
We didn't see it that way.
-
Not Synced
Only you can see that.
-
Not Synced
I see road and luggage
-
Not Synced
Hairs of the girl...
Girl is beautiful!
-
Not Synced
Yes, brother.
-
Not Synced
Finally, I took the photo I want.
-
Not Synced
I will join the contest with this photo.
-
Not Synced
Fine.
-
Not Synced
Congratulations.
-
Not Synced
I hope you get something out of it.
-
Not Synced
Thanks.
I hope so.
-
Not Synced
They are going to close the doors.
We will be locked down in here.Let's go.
-
Not Synced
OK,Let's go but I should go to home first.
I should change first.
-
Not Synced
- OK then.
- Let's go.
-
Not Synced
I am coning right away.
-
Not Synced
Why are you taking away?
-
Not Synced
It is cold. You are holding the same tea
for an hour.
-
Not Synced
Maybe I like to drink cold tea for an hour.
-
Not Synced
Is there any rule that I should
drink a hot tea in here?
-
Not Synced
Omer, may I come in, son?
-
Not Synced
Come in, mom.
-
Not Synced
Is Seda also coming?
-
Not Synced
Yes, they are waiting for me downstairs.
-
Not Synced
If Seda is coming, I won't worry.
-
Not Synced
You won't do anything bad
when she is around.
-
Not Synced
Seda, is nice and intelligent girl.
-
Not Synced
Do you mean I am stupid?
-
Not Synced
Of course not.
Did I say something like that, son?
-
Not Synced
Oh, come here.
-
Not Synced
So, Nezih,how is it going?
-
Not Synced
How is your father?
-
Not Synced
He is not good as you are.
I mean...
-
Not Synced
They are fine. They send their best wishes.
-
Not Synced
He is enlarging his business.
-
Not Synced
He promised me.
-
Not Synced
When he puts everything in track,
he will buy me machine just like Omer's.
-
Not Synced
Don't put pressure on him.
-
Not Synced
You can use his car, like brothers.
-
Not Synced
He doesn't care the car anyways.
-
Not Synced
Exactly! He doesn't know its value.
-
Not Synced
He doesn't use it as it was designed for.
-
Not Synced
If I had a card like that...
-
Not Synced
- Nezih
- What?
-
Not Synced
He is faithearted. I am aware of everything.
-
Not Synced
If I had a car like that when I was young,
-
Not Synced
Exactly.
-
Not Synced
I would raise the dust of roads.
-
Not Synced
Exactly.
-
Not Synced
Nezih!
Enough, sweatie, enough
-
Not Synced
What? We are just talking.
-
Not Synced
Nezih,son,
Open his eyes. Open.
-
Not Synced
Daughter, Seda, you too.
-
Not Synced
Go to dance, match, I don't know
go to hiking or something.
-
Not Synced
How do you say it,
"Seize the night"
-
Not Synced
Let him, know the life.
-
Not Synced
We will do uncle Reha.
-
Not Synced
Why we shouldn't?But..
-
Not Synced
But we shouldn't be unfair to him.
-
Not Synced
He is not the person you see at home.
-
Not Synced
No, I know my son very well.
-
Not Synced
He has everything. He just lives
next to knee of her mom.
-
Not Synced
But, it is all because of her mom,Nadide.
-
Not Synced
If I let her, she will still nurse him.
-
Not Synced
Exactly.
-
Not Synced
Enough.
-
Not Synced
I am sure dad is talking from my back.
-
Not Synced
No, I am sure he isn't
-
Not Synced
- Wear this one.
- Jacket?
-
Not Synced
Jacket, of course. Like a gentleman.
Wear it.
-
Not Synced
Let's put this too.
-
Not Synced
You are really handsome now.
-
Not Synced
Keep your cellphone with you,OK.
-
Not Synced
I will call you, if it becomes too late.
-
Not Synced
I can't answer it in the cinema.
-
Not Synced
OK, put it in silent mode.
Don't turn it off.
-
Not Synced
OK, mom. Good bye.
-
Not Synced
Omer.
-
Not Synced
When you are leaving, see your father
and say that you are going outside.
-
Not Synced
Why?
-
Not Synced
He is upset because he thinks that
you only care about your lessons.
-
Not Synced
I mean others may afraid that his
son may become a ganster.
-
Not Synced
Because you are way too gentleman,
-
Not Synced
He is getting mad at me.
-
Not Synced
Don't worry. I will see him.
-
Not Synced
I will say, we are going to burn the night.
-
Not Synced
Do not!
-
Not Synced
I am joking
-
Not Synced
First dinner, then cinema..
-
Not Synced
I am still drinking.
-
Not Synced
You can't stay till morning
with just one tea.
-
Not Synced
Let you know that I drunk two cup of tea.
-
Not Synced
I am not going to stay here till mornin.
I am leaving now.
-
Not Synced
- How much is it?
- 8 TRY.
-
Not Synced
8 TRY, why it is so expensive?
-
Not Synced
Should we bargain?
There is the price list.
-
Not Synced
Let me get my 8 TRY.
-
Not Synced
Come on.
-
Not Synced
I have 5 TRY and credit card.
Do you accept credit card?
-
Not Synced
No, we don't accept credit card here.
-
Not Synced
You can leave your stuff here.
Just run to the bank and get money.
-
Not Synced
He is such a irritating person.
-
Not Synced
You are such an irritating person.
-
Not Synced
Come on girl. Are you going to pay or not?
-
Not Synced
Why are you stalling?
-
Not Synced
Of course I will pay.
-
Not Synced
Pay it then.
-
Not Synced
Of course I will pay.
I am paying right now.
-
Not Synced
Take it.
-
Not Synced
Don't you have a change?
-
Not Synced
Unfortunately, no.
-
Not Synced
You just leave the tray here.
I will keep eye on that one.
-
Not Synced
Just run to the market and
get a change from him.
-
Not Synced
My dearest father.
I am glad that you gave this envelope.
-
Not Synced
Nezih, what are you trying to do?
Vinnn, Vinnn huh?
-
Not Synced
I am not doing anything.
Machine is doing it.Look...
-
Not Synced
It is screaming from happiness
because finally it has a real driver.
-
Not Synced
You see those show off people
-
Not Synced
Are they kidding with us?
-
Not Synced
Look at them. They trust the money
of their fathers.
-
Not Synced
Those rich kids.
-
Not Synced
All of those are just clowns.
-
Not Synced
Stop that brother!
-
Not Synced
Hey, stop!
-
Not Synced
I am talking to you, stop it.
-
Not Synced
Don't you hear me?
-
Not Synced
- Disrespectful!
- He is show off
-
Not Synced
Brother, don't you hear?
-
Not Synced
So, you don't care about us, huh?
-
Not Synced
I will take care car away!
-
Not Synced
Nezih, slow down.
We are in the city!
-
Not Synced
Girl, our ride is not a bicycle.
-
Not Synced
We should respect it!
-
Not Synced
Look, this machine is just sliding
under me. Just, look!
-
Not Synced
Because road is wet, Nezih!
-
Not Synced
Come on, stop talking nonsense.
What are you saying, Seda huh?
-
Not Synced
This machine is full plus full.
Do you understand?
-
Not Synced
ABS, ASR,CRR, it has all!
-
Not Synced
This machine is coming from the future.
-
Not Synced
I really know your car better than you.
-
Not Synced
Look, look at my drift.
Look at my drift.
-
Not Synced
Oh, Nezih!
-
Not Synced
Oh, Nezih,
We don't need to be hurry!
-
Not Synced
- Just calm down!
- You were almost crushing.
-
Not Synced
Come on!
-
Not Synced
You are like old people.
-
Not Synced
Let me drop you, we will be both happy.
Don't come between me and the machine.
-
Not Synced
We stopped again!
Those lights are always red.
-
Not Synced
But this monster is just sliding under me.
It saying "Let me go, just let me go"
-
Not Synced
You are very lucky.
-
Not Synced
I swear, you are very lucky.
-
Not Synced
My father will never buy me such thing.
-
Not Synced
Isn't it because he knows that
you are a traffic monster?
-
Not Synced
Miss Seda, I haven't had any single
accident till today.
-
Not Synced
Get out brother!
Get out! Get out!
-
Not Synced
What is happening?
-
Not Synced
Come here!
Who do you think you are?
-
Not Synced
Are you show off?
Are you show off?
-
Not Synced
- Omer, don't get out!
Omer please don't get out!
-
Not Synced
What is going on?
-
Not Synced
What is going on here?
-
Not Synced
Get out of here!
-
Not Synced
Nezih, are you OK?
-
Not Synced
- Who do you think you are?
- What is happening here?
-
Not Synced
Is this is a village or something?
-
Not Synced
Don't deal with those dogs!
-
Not Synced
What are you saying man?!
-
Not Synced
There is a fighting near Pendik turnoff.
Come here immediately!
-
Not Synced
Who do you think you are?
-
Not Synced
What are you doing?
Leave them alone!
-
Not Synced
Omer, stop that, please!
-
Not Synced
Please stop that.
-
Not Synced
Stop that! Stop it!
-
Not Synced
Leave him alone!
-
Not Synced
Come here!
-
Not Synced
Stop it gentlemen!
-
Not Synced
Come here.Come,Come.
-
Not Synced
Come, don't worry, come.
-
Not Synced
Come.
-
Not Synced
Come to my lap, come.
-
Not Synced
Will we sleep in the streets?
-
Not Synced
Let's warm each other.
-
Not Synced
Purr, purr huh?
-
Not Synced
Yes, it is warm.
-
Not Synced
How are you?
-
Not Synced
Let's have a chat!
-
Not Synced
Let me go!
-
Not Synced
- Give me my bag!
- I got it, I got it!
-
Not Synced
Give my money back!
-
Not Synced
Stop!
-
Not Synced
Stop there!
-
Not Synced
Brother, he stole my money!
-
Not Synced
Stop!
-
Not Synced
Let me go!
-
Not Synced
I said, let me go!
-
Not Synced
Leave me alone, brother.
-
Not Synced
What do you want from me huh?
What do you want from me?
-
Not Synced
Why did you take my money?
Do you know how my father earned that money?
-
Not Synced
Do you know huh?
-
Not Synced
OK, stop it, my daughter.
They caught him.
-
Not Synced
Who is complaining who?
-
Not Synced
We are complaining against all them, sir.
-
Not Synced
They were almost caused us
to have an accident, sir.
-
Not Synced
It is a lie sir. They started the fight.
-
Not Synced
They took me out of the car and
hit my face.Look at my face, sir!
-
Not Synced
OK, talk one by one.
-
Not Synced
If you allow me, can I have a word, sir.
-
Not Synced
Of course, you can, wait a second.
-
Not Synced
I am complaining agaisnt him!
-
Not Synced
What is going on here?
-
Not Synced
There was a fight in the park.
This girl beat that man.
-
Not Synced
Is it so?
-
Not Synced
This girl beat that guy!
He stole my money!
-
Not Synced
So you beat him huh?
-
Not Synced
He stole my money. He had a friend
and he stole my money and took off.
-
Not Synced
Nezih. That is her.
-
Not Synced
Which girl?
-
Not Synced
The girl that I took photo of her.
-
Not Synced
That is really her!
-
Not Synced
Tell the truth!, Don't lie!
-
Not Synced
They stole my money. He is lying!
His friend stole it. Where is he?
-
Not Synced
You look like you want to say something.
What are you going to say?
-
Not Synced
No. I just looked.
-
Not Synced
You wanted to say
"Let's turn on the heater" right?
-
Not Synced
Yes, but I changed my mind.
-
Not Synced
- Let's turn on Reyhan!
- Let's turn on to warm our bones
-
Not Synced
Or let's not turn on, huh?
-
Not Synced
If we wear extra on top of that one...
-
Not Synced
It will make us warmer. Isn't it?
-
Not Synced
What if we become sick?
-
Not Synced
We will get better soon.
It is cheaper than natural gas bill.
-
Not Synced
You are correct.
-
Not Synced
Still nobody called about the flyer right?
-
Not Synced
No, not a word.
-
Not Synced
Deep silence.
-
Not Synced
Maybe we should soften the conditions
little bit.
-
Not Synced
We should also hang that flyer
to other places.
-
Not Synced
It won't work.
It is very small in the board.
-
Not Synced
As a result, both of them are complaining
against each other, sir.
-
Not Synced
This girl saying that
somebody stole her money.
-
Not Synced
What?
That is a lie, sir.
-
Not Synced
It is just a lie!
-
Not Synced
I swear, it is a lie!
-
Not Synced
Don't think that she is a nice lady.
-
Not Synced
She is just crazy!
-
Not Synced
Why are you trying to help him?
Why are you still lying?
-
Not Synced
Enough! That is enough!
-
Not Synced
OK, explain, why this girl attacked you.
-
Not Synced
Oh! He is that boy again!
-
Not Synced
Is this destiny, or coincindence?
-
Not Synced
- Why this girl attacked you?
- I don't know sir, I was just passing by...
-
Not Synced
I just wanted to help her. Then she thought
maybe I was harresting her..
-
Not Synced
Then she attacked me with a stick!
-
Not Synced
That is a complete lie, sir.
There were two persons.
-
Not Synced
They came to the park. He tried to grab my luggage
and his friend stole my money.
-
Not Synced
There was a stick around there.
I just defended myself.
-
Not Synced
Silence!
-
Not Synced
Did I give permission to talk?
-
Not Synced
Mom is calling.
Answer, it brother.
-
Not Synced
Asnwer it, or she will call
all of us.
-
Not Synced
If she calls me, I can't lie.
I might tell everything.
-
Not Synced
Omer, son.
-
Not Synced
Where are you?
Why don't you call?
-
Not Synced
Where are you now, exactly?
-
Not Synced
I am at cinema.
Movie was long, I couldn't answer it.
-
Not Synced
I just wanted to help her.
That is all
-
Not Synced
You liar! Liar.
Tell your friend.
-
Not Synced
You will find your friend
and give my money back.
-
Not Synced
It is a action movie. Lots of action.
-
Not Synced
Look at the bruses, sir.
-
Not Synced
Why you have those bruses?
-
Not Synced
I said, she just attacked me!
-
Not Synced
I will call you back, mom.
Good bye.
-
Not Synced
I am tired of this.
-
Not Synced
Why don't you explain it, Omer?
-
Not Synced
Seda, call your sister
so we can relax.
-
Not Synced
Nezih, stop making
things worse than it is.
-
Not Synced
Call your friend.
Where is your friend?
-
Not Synced
OK,enough,enough
Don't talk anymore!
-
Not Synced
Don't talk anymore.
Enough!
-
Not Synced
There is lots of noise coming out from you.
-
Not Synced
If I say any word from any one
I will hold you in contempt till morning.
-
Not Synced
In the middle of night, we let
her go outside alone.
-
Not Synced
We didn't leave her to the street.
-
Not Synced
She have dormitory, and she left.
-
Not Synced
I am her only uncle in this life.
Isn't it so?
-
Not Synced
What dormitory?
-
Not Synced
I couldn't tell her
to stay here till the end of school.
-
Not Synced
Why? Because of your
extensive talking, Safiye.
-
Not Synced
You shouldn't have said it.
-
Not Synced
We barely find something to eat.
-
Not Synced
We can't think about her.
-
Not Synced
Safiye, Isn't my brother, Nail
sending her expenses?
-
Not Synced
Come on.
It is just couple of nickels.
-
Not Synced
Will it be enough for the cheese,milk,
or yoghurt?
-
Not Synced
You never think about it!
-
Not Synced
His brother is sending the money!
-
Not Synced
You should have some mercy.
You should have some sympathy.
-
Not Synced
Now, I am the guilty one huh?
-
Not Synced
What did I do?
Did I say leave to her?
-
Not Synced
She left by her own.
-
Not Synced
Of course.
-
Not Synced
You implied how much you dont want her
so she just left after she got dormitory.
-
Not Synced
You are harrasing me in here.But...
-
Not Synced
I am sure she is with her friend
and enjoying her life.
-
Not Synced
By the way
-
Not Synced
She was so happy when she was leaving.
-
Not Synced
I couldn't understood.
-
Not Synced
Take it. Eat.
-
Not Synced
No, no. Tomorrow I should go and
check this dormitory.
-
Not Synced
Where is she going to stay?
Whom will she stay with?
-
Not Synced
I will ask what is really going on there.
-
Not Synced
Don't ever try to give her any money!
-
Not Synced
Otherwise, I won't forgive you ever.
I swear I won't.
-
Not Synced
Think about your son!
-
Not Synced
He is alone in the mountains,
doing his military service.
-
Not Synced
Think about Furkan!
-
Not Synced
Why you didn't asked them
to call your father?
-
Not Synced
If your father was here,
we wouldn't wait that much.
-
Not Synced
Thanks to God, police officer was a nice man
and locked the psycopaths.
-
Not Synced
Whom I am talking to?
-
Not Synced
We met with that girl again here.
-
Not Synced
It is really weird.
-
Not Synced
Is she following us?
-
Not Synced
Dude, aren't we going?
-
Not Synced
Will we leave her in here,
in the middle of a night?
-
Not Synced
Stop that Omer. We have experienced
quite adventure today.
-
Not Synced
Now, are we going to share
the troubles of others?
-
Not Synced
After all, she is from our school.
We should help her.
-
Not Synced
Let me tell you something.
Nothing can happen to that girl.
-
Not Synced
Didn't you see the guy? She beat the
hell out of him.
-
Not Synced
Maybe she will break another
stick on our head.
-
Not Synced
Come on!
Do you belive what he said?
-
Not Synced
Hey!
-
Not Synced
Could you wait a second?
-
Not Synced
Oh God. He is shouting for me.
-
Not Synced
I really made fool of myself to them.
-
Not Synced
I am sure he will joke about it.
-
Not Synced
I am talking to you.
-
Not Synced
Are you talking to me?
-
Not Synced
Yes. Don't you remember me?
-
Not Synced
You know, we are in the same school.
-
Not Synced
Of course I remembered, grass eye.
-
Not Synced
I couldn't remember.
-
Not Synced
I really don't want to disturb you.
-
Not Synced
I just want to help you.
-
Not Synced
I don't need your help.
-
Not Synced
Take this handkerchief.
-
Not Synced
Handkerchief?
-
Not Synced
He is giving me a handkerchief
to show his love.
-
Not Synced
What is this handkerchief for?
-
Not Synced
Your hand is bleeding.
-
Not Synced
I am sorry, I can't look
at the blood.
-
Not Synced
I guess you hurt yourself
when you were fighting with bad guy.
-
Not Synced
Oh, his intension is completely different.
-
Not Synced
I thought something
completely different.
-
Not Synced
Take it, take it and
apply pressure on it.
-
Not Synced
Don't worry, it is ironed and clean.
-
Not Synced
OK, I will handle it. OK.
-
Not Synced
Why are you following me?
-
Not Synced
We are at police station. I will complain
against you.
-
Not Synced
I will not hesitate and
I will complain against you.
-
Not Synced
Did you hear me?
-
Not Synced
Wait a minute.
Why should I follow you?
-
Not Synced
I came here first.
You came after me.
-
Not Synced
I was really rough on him.
-
Not Synced
I don't know where to stop
-
Not Synced
OK,well..
-
Not Synced
What do you want?
-
Not Synced
What is he trying to do?
-
Not Synced
Isn't it so obvious?
-
Not Synced
If you don't believe me,
I can show my ID card.
-
Not Synced
Actually, you already saw me
in the same school.
-
Not Synced
OK. Let's see it then.
-
Not Synced
Let's see!
-
Not Synced
OK.
-
Not Synced
Look, architecture second year,
Omer Karatepe
-
Not Synced
What a strange picture!
-
Not Synced
Look at his hairs,
he looks like a hippie.
-
Not Synced
I got it, you are in our school.
Take it.
-
Not Synced
It is not a good place to meet.But..
-
Not Synced
I am nice to meet you.
-
Not Synced
Omer.
-
Not Synced
You are right. It is not a good place.
Good night.
-
Not Synced
I really can't get understand
what he is being after.
-
Not Synced
Dude, can I drive
-
Not Synced
- Never, Nezih. Go back.
- Give that to me.
-
Not Synced
Oh, God. Your car is so precious huh?
-
Not Synced
It can't be like that.
-
Not Synced
What are you doing?
-
Not Synced
Could you wait for a second?
-
Not Synced
What happened?
-
Not Synced
You won't find any bus at this time.
-
Not Synced
Let's take you to the place
you want to go.
-
Not Synced
He is such a strange man.
-
Not Synced
You are so strange.
-
Not Synced
Excuse me?
-
Not Synced
When I look at your eyes, you
seem like a nice person.
-
Not Synced
But you are insisting much.
-
Not Synced
I just want to help you because
we are in the same school.
-
Not Synced
He is really a nice boy.
-
Not Synced
But, what should I say to him?
-
Not Synced
I don't have any place to go.
-
Not Synced
Our night is ruined.
-
Not Synced
It is all because of you Nezih.
-
Not Synced
Everyone is bashing me.
-
Not Synced
My eye still hurts.
-
Not Synced
Come on.
-
Not Synced
Dude!
-
Not Synced
If you are going to hangout,
I can take the car, no problem.
-
Not Synced
Don't worry. We will
drop you first.
-
Not Synced
Are you coming?
-
Not Synced
Uhhm.
-
Not Synced
Look
-
Not Synced
I don't want you to have any trouble
in the middle of night.
-
Not Synced
You don't want to go to
police station again right?
-
Not Synced
He is really worrying about me.
-
Not Synced
He is really soft hearted.
-
Not Synced
Do you agree?
-
Not Synced
Okay.
-
Not Synced
Let's put that into trunk.
-
Not Synced
Oh God. Where am I going?
-
Not Synced
OK,here it is.
-
Not Synced
What is this place?
-
Not Synced
Hospital.
-
Not Synced
Are you sick?
-
Not Synced
No, I am fine.
-
Not Synced
Why did we come to hospital?
-
Not Synced
My grandfather is sick.
I will stay with him.
-
Not Synced
I hope he gets better.
What is wrong with him?
-
Not Synced
Alzheimer, diabette, hyper tension..
any many more due to his age.
-
Not Synced
I should get off
and go to him quickly.
-
Not Synced
- I hope he gets better soon.
- Thanks.
-
Not Synced
Is there anything we can do?
-
Not Synced
No, thanks. I will handle it
Thanks very much.
-
Not Synced
Is she nuts or am I exaggerating?
-
Not Synced
Not the girl. Our boy
is losing his mind.
-
Not Synced
Thank you.
-
Not Synced
You welcome.
Is there anything that I can help?
-
Not Synced
What you mean?
-
Not Synced
About your grandfather.
-
Not Synced
No, I can handle.
-
Not Synced
Are you sure?
-
Not Synced
OK, Good night.
-
Not Synced
He is really a thoughtful person.
-
Not Synced
It is like a joke.
-
Not Synced
Is it a joke?
No she doesnt look like a joker.
-
Not Synced
He looks like a naive person.
-
Not Synced
I don't know why but I really
don't want to leave her.
-
Not Synced
I still didn't ask her name.
-
Not Synced
Did she say "Ayse"
at the police station?
-
Not Synced
Perhaps.
-
Not Synced
Person should thank to
God for what she has.
-
Not Synced
Thanks to God.
I am at least healthy.
-
Not Synced
You cruel man!
-
Not Synced
He didn't do anything wrong.
Other guy is guilty.
-
Not Synced
- Nadide.
- Yes, dear.
-
Not Synced
Were you talking to TV?
-
Not Synced
I immersed myself into it.
-
Not Synced
That ganster guy with beard,
making me tense.
-
Not Synced
He is so savage. Savage.
-
Not Synced
My heart beating
like it is going to explode.Look.
-
Not Synced
OK. If it makes you tenseful
turn off the TV.
-
Not Synced
Then you have a nightmare.
-
Not Synced
True. You are correct, dear.
-
Not Synced
Nobody should watch this
kind of things.
-
Not Synced
Afterwards, stress and stress...
-
Not Synced
Then I start to think about Omer.
-
Not Synced
Where is he? Why din't he call?
Why didn't he come? What is he doing?
-
Not Synced
It is enough, Nadide.
He can do whatever he wants.
-
Not Synced
You really made him fainthearted.
-
Not Synced
He is young. Young!
-
Not Synced
Of course they will go out
and have fun.
-
Not Synced
If you could, you will
keep him by your side..
-
Not Synced
and teach him how to knit
-
Not Synced
Oh God forbids!
Leave him alone once.
-
Not Synced
Don't say like that, Reha.
-
Not Synced
Anyhting can happen.
-
Not Synced
Maybe he will get a girlfriend.
He will start a relationship.
-
Not Synced
You don't give him any chance!
-
Not Synced
I afraid, Reha.
-
Not Synced
Did you forget
the son of Hanife?
-
Not Synced
He fell in love with
the first girl he saw.
-
Not Synced
He sold his house,car and everything.
He spent all the money.
-
Not Synced
Then he got married.
-
Not Synced
That is different.
That boy was sluggish.
-
Not Synced
I am not saying that
he should marry.
-
Not Synced
He should, go out, have fun
and experience the world.
-
Not Synced
No, he shouldn't hang out with
girls we don't know.
-
Not Synced
God, forbids.
-
Not Synced
Omer, should first finish the school.
-
Not Synced
Seda,
-
Not Synced
It is me sister.
-
Not Synced
How was your night?
-
Not Synced
What happened?
-
Not Synced
Couldn't you talk to Omer?
-
Not Synced
Did something happened?
Did he say something bad?
-
Not Synced
I couldn't find a chance, sister.
-
Not Synced
I even couldn't find
a chance to talk.
-
Not Synced
What you mean?
Why don't you say anything?
-
Not Synced
I am waiting you for hours.
-
Not Synced
Why couldn't you talk?
What did happen?
-
Not Synced
What should I say?
-
Not Synced
It was a terrible night.
-
Not Synced
I am so tired.
I am going to bed. Good night.
-
Not Synced
Seda, is it related to Omer?
-
Not Synced
He is not doing anything.
He went to cinema with Nezih.
-
Not Synced
and Seda...
-
Not Synced
I talked to him twice.
He said he was in the cinema.
-
Not Synced
I heard some screaming.
I asked what was it?
-
Not Synced
He said it is an action movie.
I said, don't be late, and he said OK.
-
Not Synced
Oh very nice.
He is going to cinema, capture photo..
-
Not Synced
hangs out with his car.
What does he want more?
-
Not Synced
Come on Reha.
-
Not Synced
Omer is not such kind of person
to wander in nights.
-
Not Synced
He is good mannered, gentleman
and successful in the school.
-
Not Synced
We gave car to him.
He didn't ask for it.
-
Not Synced
OK, I got it.OK.
-
Not Synced
I was going to ask uhmm...
-
Not Synced
I had a blue tie with
green stripes on it.
-
Not Synced
I can't find it.
Where did you put?
-
Not Synced
What are you goin to do
with that tie now?
-
Not Synced
Naide, of course I won't
wear it now.
-
Not Synced
It is the gift of Mr. Hayri.
-
Not Synced
Tomorrow morning I have
a meeting with him.
-
Not Synced
I should wear it so he
can see his gift on me.
-
Not Synced
Hi, sister Sevgi.
-
Not Synced
I guess Omer came.
-
Not Synced
- Omer
- Yes
-
Not Synced
- Good evening
- Good evening my son.
-
Not Synced
How was your night?
Did you have fun?
-
Not Synced
It was nice. I am little bit tired.
I am sleeping. Good night.
-
Not Synced
You should change first.
-
Not Synced
I guess you sweated. I should
prepare you a milk.
-
Not Synced
No, mom. I don't want milk.
Thanks.
-
Not Synced
Wait a minute.
-
Not Synced
What did happen to your face?
-
Not Synced
What happened?
-
Not Synced
Let me look.
-
Not Synced
That is a nail scar.
-
Not Synced
- Did you fight?
- No
-
Not Synced
Son, explain what happened
to your father.
-
Not Synced
There was no fight or something.
-
Not Synced
I guess I scrached myself.
I didn't notice.
-
Not Synced
Excuse me.
-
Not Synced
Something happened to him.
-
Not Synced
Nadide,stop, don't exxagerate.
-
Not Synced
He is a young man. He may fight even
beaten up.
-
Not Synced
Let's calm down. We can
learn everything tomorrow.
-
Not Synced
No, I will ask kindly and learn it.
-
Not Synced
Nadide, Maybe he is beaten up.
So what?
-
Not Synced
After being beaten up many times,
he will learn how to fight.
-
Not Synced
Stop saying like that, Reha.
-
Not Synced
Nadide, because of you,
one day he will leave this house.
-
Not Synced
He will find a stupid girl
and leave with her.
-
Not Synced
God forbids...
-
Not Synced
Oh God...
-
Not Synced
Handkerchief.
-
Not Synced
In this century, he is
still using a handkerchief.
-
Not Synced
Just like my father.
-
Not Synced
It is ironed as well.
-
Not Synced
What kind of a person are you?
-
Not Synced
Master, I cleaned the kitchen.
May I leave now?
-
Not Synced
OK, son you may leave.
Don't be late for tomorrow.
-
Not Synced
- OK. Have a good night.
- Good night.
-
Not Synced
Oh, He is calling.
-
Not Synced
He sensed it. I swear he sensed it.
-
Not Synced
Hello, father. I was just
thinking about you.
-
Not Synced
Dear, where are you now?
-
Not Synced
I called your uncle and
they said you moved into dorm.
-
Not Synced
Where did this dormitory came from?
There was no dormitory before.
-
Not Synced
I really worried.
-
Not Synced
Why don't you inform me?
-
Not Synced
It happened so quickly. I couldn't
find a chance to call you.
-
Not Synced
I had to move in quickly. Otherwise
another person would move in.
-
Not Synced
That is why it happened
like this
-
Not Synced
Then I get tired and
couldn't call you back.
-
Not Synced
Dear.. Oh God.
-
Not Synced
This dormitory, I can't understand.
Was it necessary?
-
Not Synced
You should have stayed with
your uncle for a while.
-
Not Synced
You said you were comfortable.
-
Not Synced
I was realy comfortable.
-
Not Synced
I mean, my uncle and aunt
welcomed me very well.
-
Not Synced
But, that house is
only enough for them.
-
Not Synced
No, no need.
-
Not Synced
I still have the money you
gave to me.
-
Not Synced
It is a free dormitory
due to my scholarship
-
Not Synced
That is why,
I am very comfortable here.
-
Not Synced
It is very warm in here.
-
Not Synced
Uhmm, I was studying my lesson.
-
Not Synced
It has a central
heating system.
-
Not Synced
I have very nice friends in here.
-
Not Synced
Wonderful. This place is
for special students.
-
Not Synced
There are paintings, books, coffee
tea, everything is free.
-
Not Synced
I am really comfortable.
I am very glad that I moved in.
-
Not Synced
And it is very close to the school.
-
Not Synced
OK, I got it dear.
-
Not Synced
I guess you are studying now.
I should't disturb you more.
-
Not Synced
I am haging up.
-
Not Synced
But, Aysem
-
Not Synced
If you do anything like this
inform me immediately.
-
Not Synced
OK, dear?
-
Not Synced
Otwerwise, we will have a problem.
-
Not Synced
Daddy, don't you know me?
I will take care of myself.
-
Not Synced
You don't need to worry.
-
Not Synced
I kissed you a lot.
Have a sleep daddy.
-
Not Synced
I am kissing you
from your chubby cheeks.
-
Not Synced
I am also kissing you
my dear daughter.
-
Not Synced
See you later.
-
Not Synced
Even I said don't worry,
he still worries.
-
Not Synced
Is there a anybody who
worries about me like him?
-
Not Synced
Did you feel cold?
-
Not Synced
I brought you some tea.
-
Not Synced
It will make you warmer.
-
Not Synced
With one sugar.
-
Not Synced
Two sugars.
-
Not Synced
Two.
-
Not Synced
I thought, only my father cares about me
-
Not Synced
I thought he was the only one
worries about me
-
Not Synced
It seems there are
different loves in this life
-
Not Synced
It seems, there could be others that
will love you in this life.
-
Not Synced
I wouldn't know this,
until I met Omer and said yes to him.
-
Not Synced
# Love me as I am,
if you are going to love me.#
-
Not Synced
# If you are going to see me, as I am #
-
Not Synced
# Love me as I am,
if you are going to love me.#
-
Not Synced
# If you are going to see me, as I am #
-
Not Synced
# Don't enter to my life
-
Not Synced
# Don't enter to my heart.
-
Not Synced
# If you are going to say
he has lots of problems.
-
Not Synced
# Don't enter to my life
-
Not Synced
# Don't enter to my heart.
-
Not Synced
# If you are going to say
he has lots of problems.
-
Not Synced
# You don't know anything
-
Not Synced
# You don't know anything
about suffering.
-
Not Synced
# You are a temple in my heart.
-
Not Synced
# You are an angel in my heart.
-
Not Synced
# You are everything.
-
Not Synced
# You are the only source
-
Not Synced
# Only source of my hopes.
-
Not Synced
# I think you are
-
Not Synced
# what I call as love
-
Not Synced
# You are the love.
-
Not Synced
# I can't say don't love.
I can't say love me
-
Not Synced
# I can't say suffer as I am.