Kuzey Güney 26.Bölüm
-
1:47 - 1:48Did you know? Tomorrow is the big day
-
1:48 - 1:50Tomorrow is the big day!
-
1:50 - 1:52If God permits, I will sign
-
1:53 - 1:53this contract tomorrow.
-
1:53 - 1:55And then you will see your brother.
-
1:55 - 1:56By the will of God, we will see.
-
1:56 - 1:57I really hope so
-
1:57 - 1:58Super.
-
1:58 - 1:59My Goat
-
1:59 - 2:00My goat!
-
2:00 - 2:01What?
-
2:02 - 2:03This time you're finally going
-
2:03 - 2:04to be proud of your problematic brother.
-
2:04 - 2:05I am already
-
2:05 - 2:06proud of you
-
2:06 - 2:08High five!
-
2:21 - 2:22What happened?
-
2:24 - 2:25What happened?
-
2:25 - 2:27Güney... what is this!?
-
2:27 - 2:29I can't believe it!
-
2:31 - 2:31Güney!
-
2:45 - 2:46What is this?
-
3:02 - 3:03Dude! Hey!
-
3:07 - 3:07What happened?
-
3:12 - 3:13What?
-
3:14 - 3:15He's Dead! he's Dead!
-
3:16 - 3:18Güney! He's dead!
-
3:18 - 3:21Damn! he's Dead!
-
3:23 - 3:25Damn!
-
3:25 - 3:26Damn, he died!
-
3:26 - 3:28Damn, he died!
-
3:30 - 3:31this can't be happening again!
-
3:32 - 3:33It is impossible for a second time! this can't
-
3:33 - 3:35have happened for the second time.
-
3:37 - 3:37Come here.
-
3:39 - 3:39Kouzef.
-
3:40 - 3:40Come on.
-
3:40 - 3:42Kuzey, let's run away
-
3:42 - 3:44Be still, let's run away Kuzey!
-
3:44 - 3:44- No, I'll get caught!
-
3:44 - 3:45Come on, let's run!
-
3:45 - 3:46You go!
-
3:54 - 3:56You get behind the wheel.
-
3:59 - 4:00Come on.
-
4:02 - 4:02What?
-
4:05 - 4:07Come on, this time it's your turn.
-
4:11 - 4:12Come on.
-
4:12 - 4:13Come Güney.
-
4:14 - 4:15Come on.
-
4:15 - 4:16Güney.
-
4:20 - 4:21My brother, I ...
-
4:21 - 4:24Look at me!
-
4:24 - 4:26I can't go back to jail.
-
4:26 - 4:27Do you understand?
-
4:27 - 4:28I can not stay there
-
4:28 - 4:28for another four years.
-
4:28 - 4:31I'm just starting to get up on my feet.
-
4:31 - 4:32If this happens I will die.
-
4:32 - 4:33Are you listening?
-
4:33 - 4:34It is impossible Güney.
-
4:34 - 4:35Please Güney!
-
4:35 - 4:36Please.
-
4:37 - 4:39Please. Come on.
-
4:41 - 4:42Come on.
-
4:50 - 4:51I'm drunk.
-
4:51 - 4:53I drank and I don't have
-
4:53 - 4:56a license. I'm burned!
-
4:59 - 5:00My brother ... Güney
-
5:00 - 5:02I am telling you I'll burn and the verdict will be harsh
-
5:02 - 5:05They will increase the time.
-
5:05 - 5:06Did you hear me?
-
5:07 - 5:08This time, I will not survive
-
5:08 - 5:10I will die.
-
5:10 - 5:11I will die!
-
5:11 - 5:13Güney!
-
5:13 - 5:14Come, come on.
-
5:14 - 5:16Come on
-
5:35 - 5:36No
-
5:39 - 5:40No.
-
5:41 - 5:42No, no ...
-
5:45 - 5:46No.
-
5:47 - 5:47No
-
5:49 - 5:50Aren't we brothers?
-
5:50 - 5:52Didn't you say you would sacrifice your life for me?
-
5:52 - 5:54I did it for you.
-
5:54 - 5:55Why wouldn't you do it for me?
-
5:55 - 5:57No!
-
6:10 - 6:12Did I tell you to drink alcohol?
-
6:13 - 6:14No!
-
6:17 - 6:20I will not be punished for your foolishness
-
6:24 - 6:26I will not be dragged in jail.
-
7:16 - 7:17I knew it.
-
7:22 - 7:24I just wanted to hear it from you.
-
7:32 - 7:36You're not my brother anymore.
-
7:55 - 7:56Did you hear me?
-
8:04 - 8:07I don't want a brother like you anymore.
-
8:12 - 8:13You ...
-
9:32 - 9:34Is the guy ok?
-
9:34 - 9:35yes, he's allright
-
9:37 - 9:39Does the car have major damage?
-
9:40 - 9:41No
-
9:41 - 9:43Thank goodness
-
9:45 - 9:46What shall we do?
-
9:49 - 9:49what?
-
9:49 - 9:51What do we do?
-
9:51 - 9:52Let's go to my place
-
9:52 - 9:53Or we could go to brother Tountzel
-
9:53 - 9:55Yes, let's go there
-
9:55 - 9:56As you wish ...
-
10:11 - 10:13Put this in the back
-
10:15 - 10:16Come in
-
11:42 - 11:42Hello.
-
11:43 - 11:44How are you my love?
-
11:44 - 11:46Fine and you?
-
11:46 - 11:47I am very tired
-
11:47 - 11:51We wandered throughout the day and just got back to the hotel.
-
11:51 - 11:52What about you, what are you doing?
-
11:54 - 11:55Nothing.
-
11:56 - 11:57I'm going home.
-
12:02 - 12:04I miss you.
-
12:04 - 12:05Me too my love.
-
12:05 - 12:08But I'm having a good time here
-
12:08 - 12:12I needed to get away from stress
-
12:12 - 12:13Coming here was good for me
-
12:13 - 12:15Great.
-
12:16 - 12:18Is everything okay?
-
12:18 - 12:20Yes, yes, my love.
-
12:20 - 12:22Everything is okay.
-
12:22 - 12:25Everything...
-
12:41 - 12:43Where did you get the camera from?
-
12:44 - 12:47My uncle sent it from Germany
-
12:48 - 12:49Erase it
-
12:51 - 12:52No, brother.
-
12:53 - 12:54These scenes will be kept
-
12:55 - 12:57There will come a day when you'll forget all this
-
12:57 - 12:59and you will again say he's my brother, my brother
-
12:59 - 13:01I will then show you this video.
-
13:03 - 13:06Those moments will be forever etched.
-
13:06 - 13:09I will not forget it man. Do not worry.
-
13:09 - 13:11I will never forget.
-
13:15 - 13:18Basically if you forget, you're a winner
-
13:18 - 13:21I don't want, I don't want! You cannot force me!
-
13:22 - 13:23I don't want!
-
13:26 - 13:27Oh, Güney
-
13:28 - 13:30tonight I said to myself:
-
13:30 - 13:31Let's go Güney, do it..
-
13:31 - 13:33Belie our expectations..
-
13:34 - 13:37Yeah, he showed his true face.
-
13:37 - 13:41Did you see how he froze? He could not say a word.
-
13:41 - 13:44He became speechless, speechless
-
13:44 - 13:47How will he look at you from now on?
-
13:47 - 13:51It won't happen
-
13:51 - 13:54Nothing will be the same from now on
-
13:54 - 13:57My God ... Are you crazy?
-
13:59 - 14:00Hey!
-
14:00 - 14:02Sit down. Sit down and calm down.
-
14:03 - 14:04What's going on, Uncle Tountzel?
-
14:04 - 14:06Just get up and leave!
-
14:06 - 14:10Please leave. Get out of here.
-
14:15 - 14:17What is it, gentlemen?
-
14:25 - 14:26Nothing, brother.
-
14:28 - 14:31Go back to your place and have your drink
-
14:34 - 14:37Did I ask you to tell me what to do?
-
14:38 - 14:39Eh?
-
14:40 - 14:42What's the problem, Uncle?
-
14:42 - 14:43Stay out of it, my boy.
-
14:43 - 14:46You heard him. Go to your place.
-
14:46 - 14:47This hand ...
-
14:47 - 14:52I'll break it and put it in your pocket.
-
14:52 - 14:54Whose shop is this?
-
14:54 - 14:55Who gave you the right to act like this?
-
14:56 - 14:58Who are you pestering?
-
14:59 - 15:00Oh God!
-
15:00 - 15:02I'll give you a lesson too!
-
15:05 - 15:06Come on, put me down, come on
-
15:06 - 15:07Eh!
-
15:08 - 15:09C'mon Kuzey!
-
15:09 - 15:12Show me how you're going to put me down!
-
15:15 - 15:19Let's go before I destroy him
-
15:19 - 15:22Watch out, you can't handle me
-
15:23 - 15:25Come on let's go
-
15:27 - 15:29Quietly and stay low!
-
15:29 - 15:30Stay low!
-
15:32 - 15:34Eh ... Stay low, very low!
-
15:36 - 15:38Come Kuzey, come
-
15:45 - 15:46Sit children.
-
15:46 - 15:47Please, you too Uncle.
-
15:58 - 16:00What's the story, Uncle Tountzel?
-
16:00 - 16:01Who are they?
-
16:01 - 16:03What was it? Where they contesting the bill?
-
16:03 - 16:04No, they are Bekir watch dogs
-
16:06 - 16:09They disappeared for a while, but reappeared.
-
16:09 - 16:11They want this place.
-
16:12 - 16:14Who is Bekir?
-
16:14 - 16:17Some guy. He is a mobster
-
16:18 - 16:20They always come in this slimy way
-
16:21 - 16:23Then they attack you.
-
16:23 - 16:26And keep harassing until you succumb.
-
16:26 - 16:28Until you give up your money and your property
-
16:28 - 16:29No way!
-
16:29 - 16:30Don't you own the place?
-
16:30 - 16:32Let's just call the police and the matter will be settled
-
16:32 - 16:34I went several times to the police
-
16:34 - 16:36And took them many times to the police station
-
16:36 - 16:38But they deny
-
16:38 - 16:41Then, they become even worse
-
16:42 - 16:43How is that possible?
-
16:43 - 16:45yes, these are valuable pieces of land
-
16:45 - 16:47Well situated
-
16:47 - 16:50They try to get them for cheap
-
16:50 - 16:52I have no intention to sell. Why would I sell?
-
16:53 - 16:54Of course, why would you?
-
16:54 - 16:56This is incredible
-
16:56 - 16:58Guys, I spoiled your mood.
-
16:58 - 17:00No my friend, you didn't
-
17:00 - 17:02I'll tell you something, Uncle Tountzel.
-
17:03 - 17:06I think you should have a security guard at the door.
-
17:07 - 17:09I mean it's a difficult situation and you're by yourself
-
17:10 - 17:11I'll find a solution.
-
17:12 - 17:15Look at these guys. Is it really that easy?
-
17:15 - 17:17Well, they come just before closing and sit.
-
17:17 - 17:21When I tell to leave because it's time to close
-
17:21 - 17:24They have the nerve to tell me I'm the one who should leave
-
17:25 - 17:27These guys can oblige you to become a killer!
-
17:27 - 17:29You're right!
-
17:29 - 17:32Last night I got really scared.
-
17:32 - 17:34They followed me back home
-
17:34 - 17:35And what did they do?
-
17:35 - 17:38They did nothing. They just followed me
-
17:39 - 17:40I see
-
17:41 - 17:43Tomorrow evening, we will close the shop together
-
17:45 - 17:47Children, do not get into trouble because of me.
-
17:47 - 17:49How can you say that, Uncle Tountzel?
-
17:49 - 17:51This place is ours too
-
17:51 - 17:53We will not let it go easily into the hands of strangers
-
17:54 - 17:55They noticed you were alone
-
17:55 - 17:56So they parade
-
17:56 - 17:59We will show up and they will stop coming.
-
17:59 - 18:00You are the best!
-
18:00 - 18:02Peace be with you uncle
-
18:02 - 18:04Look, there's no one left here
-
18:04 - 18:06We should go too so you can close the shop
-
18:06 - 18:08No, no, stay!
-
18:08 - 18:11I'll get you some fruits
-
18:11 - 18:14And something to drink
-
18:14 - 18:17Tonight children, the bill is on me
-
18:17 - 18:20Oh, no, no, Uncle. We did not come here to drink for free.
-
18:21 - 18:22It will be so tonight!
-
18:22 - 18:23Uncle, please ...
-
18:23 - 18:25I insist!
-
18:25 - 18:27Look at him!
-
18:32 - 18:34Eh blond guy! What happened?
-
18:35 - 18:36You couldn't give them a beating,
-
18:36 - 18:38You kept it all in you! right?
-
18:38 - 18:42I thought you would take all your anger for Guney on them, but it didn't happen
-
18:44 - 18:47This anger is stuck deep inside me
-
18:48 - 18:50And it will not come out easily
-
19:10 - 19:13Guney, what happened son?
-
19:13 - 19:14You went straight up
-
19:14 - 19:16Nothing mom, I want to sleep
-
19:16 - 19:17Are you going somewhere?
-
19:17 - 19:21I'll probably go spend a few days with Banu
-
19:21 - 19:22I'm checking if my visa is still valid
-
19:22 - 19:24That would be nice! Did Banu call you?
-
19:24 - 19:26No mom. Can you please leave?
-
19:28 - 19:30Something happened to you!
-
19:30 - 19:32Don't scare me.
-
19:33 - 19:35What happened, huh?
-
19:35 - 19:37Did you and Banu split up?
-
19:37 - 19:39I beg you son, tell me!
-
19:39 - 19:42Guney, don't cry, please!
-
19:42 - 19:44I can't bear to see you like this.
-
19:54 - 19:55Kuzey
-
19:55 - 19:57mmm?
-
19:57 - 19:58Eh Kuzey!
-
19:59 - 20:01What?
-
20:01 - 20:02The door
-
20:13 - 20:15Okay I'll open
-
20:15 - 20:17coming, coming
-
20:39 - 20:40Oh!
-
20:40 - 20:41Sorry ...
-
20:42 - 20:44What happened? Did Ali have an accident?
-
20:45 - 20:48I saw the car, the front is hit.
-
20:48 - 20:49Ahh...
-
20:50 - 20:51Good morning
-
20:51 - 20:53Good morning! How did it happen?
-
20:56 - 20:58We hit a flock of birds.
-
20:58 - 21:00Don't mock me!
-
21:00 - 21:02Tell me what happened.
-
21:02 - 21:04Are you coming in?
-
21:05 - 21:07Wait, wait a minute, sorry
-
21:07 - 21:09I'll get dressed.
-
21:13 - 21:14Who came?
-
21:14 - 21:15Gemre.
-
21:15 - 21:17Don't worry. I won't look
-
21:24 - 21:25Morning. How are you, Gems?
-
21:26 - 21:26Good
-
21:27 - 21:29What are you doing here in the early morning?
-
21:29 - 21:31I was on my way to work and saw your car.
-
21:32 - 21:34You have not washed your face, huh?
-
21:34 - 21:36How am I going to wash this face?
-
21:36 - 21:39Now tell me, why are you suddenly here?
-
21:39 - 21:41I told you, I was on my way to work when I saw your car
-
21:41 - 21:43and I got worried.
-
21:43 - 21:44Come in
-
21:46 - 21:47Have a seat
-
21:52 - 21:54You guys did something again, huh?
-
21:55 - 21:58Gemre, last night we played such a trick on Guney
-
21:58 - 22:00You'd be very surprised
-
22:00 - 22:01You can't imagine
-
22:02 - 22:03What did you do?
-
22:05 - 22:06Tell me!
-
22:33 - 22:34Hello?
-
22:35 - 22:37Good morning, Mrs.. Simai
-
22:37 - 22:38Good morning
-
22:38 - 22:40I'm Metin Karmatsi
-
22:40 - 22:42Kuzey Tekinoglou's lawyer
-
22:42 - 22:44Hello.
-
22:44 - 22:45As requested by Mr. Kuzey,
-
22:45 - 22:48we will file the case for divorce
-
22:48 - 22:51But we need your address for the procedure
-
22:52 - 22:54I don't have a permanent address at the moment.
-
22:54 - 22:55Who is your lawyer?
-
22:55 - 22:57We could send the court notice to him instead
-
22:57 - 22:59I don't have a lawyer yet
-
22:59 - 23:00Really?
-
23:00 - 23:02I need to send you a copy of the notice
-
23:03 - 23:04How do we do then?
-
23:04 - 23:05Where are you now?
-
23:05 - 23:06I'll send it there
-
23:07 - 23:09No, I will come get it
-
23:10 - 23:12Good, and we could have a talk
-
23:12 - 23:13Alright.
-
23:13 - 23:16Mr. Kuzey told me that you would not oppose the divorce.
-
23:17 - 23:19I mean, you also want to get a divorce, right?
-
23:19 - 23:20Yes.
-
23:21 - 23:23I have no objection to that
-
23:23 - 23:24Where is your office?
-
23:24 - 23:26In Kadikuey
-
23:27 - 23:29Okay, give me the address
-
23:29 - 23:31and I will come.
-
23:32 - 23:33But Kuzey will not be there, right?
-
23:33 - 23:35No, no!
-
23:37 - 23:40I don't want to see him before the hearing
-
23:40 - 23:42I agree, it is not necessary
-
23:43 - 23:45Alright then, I'll write the address down.
-
23:46 - 23:47Aren't we brothers, huh?
-
23:47 - 23:49Didn't you say you would die for me? Eh?
-
23:49 - 23:50What happened?
-
23:50 - 23:52Can't you do it for me as I did it for you?
-
23:52 - 23:55Did I tell you to drunk drive?
-
23:56 - 23:58I will not be punished for your foolishness!
-
24:00 - 24:03I will not be dragged in jail
-
24:03 - 24:06Surely he must have been very upset because it showed his true self.
-
24:07 - 24:09Right! He could not say a word!
-
24:10 - 24:12He froze and was petrified
-
24:12 - 24:14What else could he say ...
-
24:14 - 24:15You should have seen him.
-
24:16 - 24:18He left, without a look back
-
24:18 - 24:20He ran away with heavy steps
-
24:24 - 24:25What an Idiot!
-
24:29 - 24:31He's very affected, don't pressure him
-
24:35 - 24:37God bless you.
-
24:37 - 24:38Thank you.
-
24:40 - 24:41God bless you.
-
24:42 - 24:43Thank you.
-
24:44 - 24:47Do you intend on a public viewing
-
24:48 - 24:50for everyone to watch?
-
24:51 - 24:53I just showed Gemre!
-
24:53 - 24:56Nobody else will see it of course
-
24:56 - 24:59And did I learn anything new? I basically knew this would happen
-
25:01 - 25:04But now he realized it himself.
-
25:04 - 25:06He had convinced himself that he was someone else.
-
25:07 - 25:09He had to face himself
-
25:09 - 25:10I'm leaving.
-
25:11 - 25:14Wait. I'm going to get dressed. I will take the car to get fixed
-
25:14 - 25:15I'll drive you
-
25:16 - 25:20Can you drive me to the port? I'm late, I don't have time to walk there
-
25:21 - 25:23As if I wasn't going to drive you if you had not asked!
-
25:23 - 25:25Come, we'll drive you!
-
25:28 - 25:29Come, fast
-
25:29 - 25:30Okay.
-
25:34 - 25:37Venus said that her condition is unstable
-
25:37 - 25:38Sometimes she is calm.
-
25:39 - 25:41She becomes our normal Banu
-
25:42 - 25:45But there are times when she loses it
-
25:46 - 25:48Exactly her same situation six years ago...
-
25:49 - 25:53Yes, but this time she can't make a distinction between delusion and reality
-
25:53 - 25:56She tells her doctor about that fire as if it was only a dream
-
25:57 - 25:58But it's always the same dream then
-
25:58 - 26:00Yes
-
26:00 - 26:02Does she mention Buraq?
-
26:02 - 26:03Not at all.
-
26:03 - 26:06The doctor said he will start tomorrow with hypnotherapy.
-
26:06 - 26:08He said she would be somehow distressed
-
26:08 - 26:10We will go through some tough time
-
26:11 - 26:16Baris, I'm afraid she will end up as her grandfather
-
26:17 - 26:18This guy is still outside the country, right?
-
26:19 - 26:20Yes.
-
26:20 - 26:22I think we should call him
-
26:22 - 26:24She should meet with him during the treatment.
-
26:24 - 26:26Nonsense!
-
26:26 - 26:29Why not? You should do what you didn't do in the past
-
26:30 - 26:32The situation is at stake, it needs to be confronted
-
26:32 - 26:34We'll then see what happens
-
26:34 - 26:35Have you lost your mind?
-
26:35 - 26:36No!
-
26:36 - 26:39I'm still very sane, Mom.
-
26:39 - 26:42This is why I also think that Guney should be made aware of the situation.
-
26:42 - 26:43That will never happen!
-
26:43 - 26:47If Guney hears about this, I'll hold you responsible!
-
26:47 - 26:48Do you understand?
-
26:50 - 26:51I get it.
-
26:53 - 26:56I have to go back to your sister, we'll talk later
-
26:56 - 26:58Ok, sending you kisses
-
26:58 - 26:59Take care of yourself
-
26:59 - 27:00goodbye
-
27:00 - 27:02goodbye
-
27:37 - 27:41I'll go do some shopping, do you need anything from me?
-
27:43 - 27:44No, thank you.
-
27:46 - 27:47I know
-
27:49 - 27:51Thaat you are very sad
-
27:51 - 27:53Banu will overcome this
-
27:53 - 27:56Everything will be well, I am confident
-
27:57 - 27:58Yes, it should be
-
28:18 - 28:20Did you ask for me sir?
-
28:20 - 28:22Yes, where are Mr. Attila's computers?
-
28:22 - 28:23The hard drive isn't there anymore
-
28:23 - 28:25Mrs. Ebru sent them to the company, sir.
-
28:25 - 28:28Everything is in Mrs. Ebru's safe
-
28:29 - 28:31Okay, thank you.
-
28:46 - 28:49Look! Once we left, he went and brought his car.
-
28:56 - 28:57Should I come with you?
-
29:00 - 29:01Why?
-
29:07 - 29:08See you later
-
29:13 - 29:15See you later, ugly!
-
29:17 - 29:18Later
-
30:05 - 30:06He's leaving
-
30:06 - 30:07Are you happy now?
-
30:07 - 30:10Your brother is leaving home because of you.
-
30:10 - 30:12I don't have a brother
-
30:15 - 30:17Kuzey! Come here, we need to talk.
-
30:17 - 30:19You played a trick on your brother.
-
30:19 - 30:20You humiliated him in front of Ali.
-
30:20 - 30:22Ok mom, Don't get involved
-
30:22 - 30:24It's over, we have nothing to discuss.
-
30:25 - 30:29From now on Guney doesn't exist for me
-
30:29 - 30:31I erased him
-
30:33 - 30:36In fact i am the one who lifted the load off my shoulders.
-
30:36 - 30:38You were stuck in my life.
-
30:43 - 30:45How can you even speak with such audacity?
-
30:45 - 30:47You trapped me
-
30:47 - 30:48Get lost!
-
30:52 - 30:54You said that you would die for me!
-
30:54 - 30:57We saw your real face once again!
-
31:04 - 31:06All this is happening because of Gemre, right?
-
31:08 - 31:10You became my enemy because of Gemre, didn't you?
-
31:14 - 31:16Where did this come from?
-
31:16 - 31:16Speak!
-
31:17 - 31:18Say that you're in love with Gemre!
-
31:18 - 31:21what does this have to do with anything?
-
31:21 - 31:22What are you saying, man?
-
31:22 - 31:23Be careful when you talk to me
-
31:23 - 31:25Or I'll break your nose and big mouth
-
31:25 - 31:27wasn't the first accident because of her? Say it
-
31:27 - 31:28Come on, say it!
-
31:28 - 31:31Didn't you burst with anger when you saw us together?
-
31:32 - 31:33Guney!
-
31:33 - 31:34Kuzey!
-
31:35 - 31:37I'll kill you! Do you hear me?
-
31:37 - 31:38Come on say it! Say it!
-
31:38 - 31:40Didn't you get drunk because of that?
-
31:40 - 31:41Wasn't that the reason why you hit dad?
-
31:41 - 31:42Shut up!
-
31:42 - 31:45When you saw we were together, you ran You ran away
-
31:45 - 31:45Say It!
-
31:46 - 31:47Shut up!
-
31:47 - 31:48You didn't take the blame for me ...
-
31:48 - 31:51You just wanted to hide in prison. That's it! Admit it!
-
31:51 - 31:52Kuzey!
-
31:52 - 31:53Dad, I'll kill him
-
31:54 - 31:54Enough!
-
31:56 - 31:57I'll kill you! Shut up! I'll kill you
-
31:57 - 31:58Watch it Guney!
-
31:59 - 32:01This is why you took the blame
-
32:02 - 32:04To humiliate me even more
-
32:05 - 32:07You hate me because of Gemre. Admit it!
-
32:09 - 32:10Yes, I hate you!
-
32:11 - 32:12I hate you because you're a bum!
-
32:13 - 32:16I hate you because you betrayed me for the others
-
32:17 - 32:20I hate you because you ruined my life and my future!
-
32:23 - 32:26I hate you because I feel remorse
-
32:26 - 32:29I hate you because you have no conscious, yes!
-
32:31 - 32:34You hate me because you love Gemre.
-
32:35 - 32:36Dad leave me, leave me!
-
32:36 - 32:37Stop Kuzey!
-
32:39 - 32:41I'll kill you!
-
32:42 - 32:45You have truly become my enemy!
-
32:45 - 32:46Did you hear me?
-
32:46 - 32:49You'll be my enemy all my life
-
32:49 - 32:51Did you hear me?
-
32:52 - 32:56I'll remind you of that when you'll start something with Gemre. Then we'll see
-
32:56 - 32:58What will I start with Gemre? Eh?
-
32:58 - 33:00Dirty creature, what would I start with Gemre?
-
33:00 - 33:02Stop it!
-
33:02 - 33:02Listen to me!
-
33:03 - 33:03Let me go!
-
33:03 - 33:04Dad will you leave me a minute?
-
33:04 - 33:05I said Let me go!
-
33:05 - 33:06let me go!
-
33:07 - 33:08Come on, Get lost!
-
33:09 - 33:11Sami he's leaving!
-
33:11 - 33:14It's not as if he was going to jail
-
33:24 - 33:27My son is leaving! No, please son.
-
34:36 - 34:38Okay Mr. Guney, I will take care of it immediately.
-
34:38 - 34:39Thank you.
-
35:11 - 35:12Is Mr. Baris in his office?
-
35:12 - 35:14He's is in Mrs Ebru's office
-
35:14 - 35:15Ok, thank you.
-
35:25 - 35:27Sorry for interrupting
-
35:27 - 35:28Go ahead
-
35:28 - 35:32Mr. Guney wants to take an afternoon flight tomorrow to visit Mrs. Banu.
-
35:33 - 35:37He asked me to take care of the tickets and the hotel booking
-
35:37 - 35:39You had asked me to let you know in case this happens
-
35:40 - 35:41Got it, thank you
-
35:41 - 35:44He will leave tomorrow and will return on Monday.
-
35:44 - 35:46Ok, thank you.
-
36:25 - 36:28I see that you can't bear missing Banu
-
36:29 - 36:30I heard that you were going to Zurich.
-
36:31 - 36:35I overheard the secretary while she was making reservations on the phone.
-
36:38 - 36:41Yes, I will surprise Banu
-
36:43 - 36:44Actually ...
-
36:46 - 36:48Actually, it's a good thing
-
36:48 - 36:50Banu will be very happy.
-
36:53 - 36:54This is what I thought
-
36:54 - 36:56Then, I wish you a good trip
-
36:56 - 36:58Thank you.
-
37:05 - 37:08Mr. Kuzey told me that you are not asking for anything.
-
37:09 - 37:11You didn't ask for any compensation or expenses
-
37:11 - 37:13I don't want anything.
-
37:13 - 37:15Then give me a power of attorney.
-
37:15 - 37:17The process will be accelerated in this way.
-
37:17 - 37:20The divorce will be issued immediately after the first hearing.
-
37:20 - 37:21ok, no problem
-
37:21 - 37:23Will you get the power of attorney from a notary.
-
37:23 - 37:26There is a notary in the back street.
-
37:26 - 37:27Alright.
-
37:28 - 37:30Excuse me
-
37:36 - 37:37Don't sign anything ...
-
37:44 - 37:45Did you receive bad news?
-
37:45 - 37:46No
-
37:46 - 37:48If you bring the power of attorney within half an hour,
-
37:48 - 37:52I can go to court and start the procedure
-
37:52 - 37:54Here is the document you'll need for the power of attorney
-
37:54 - 37:57And the information to the notary.
-
37:57 - 38:01Hmm, I think I could do this with my own lawyer
-
38:02 - 38:05But still, give me a copy of the petition
-
38:05 - 38:07Is there anything you're not satisfied with?
-
38:07 - 38:09No, it's not the reason
-
38:09 - 38:10I just don't want the family lawyer
-
38:10 - 38:13to think I did it alone without taking his advice
-
38:13 - 38:14I understand.
-
38:14 - 38:16He can also take care of the procedure. So, no problem.
-
38:16 - 38:18As you wish.
-
38:19 - 38:22At worst, I'll see you in court
-
38:23 - 38:25Nice. Pleased to meet you.
-
38:25 - 38:27Me too, have a good day
-
38:27 - 38:28goodbye
-
38:51 - 38:52The number you are calling is not available
-
39:07 - 39:08Hello, I would like to know the
-
39:08 - 39:10holder of a number.
-
39:15 - 39:17It's 0500 ...
-
39:23 - 39:25Yes, I'll hold
-
39:33 - 39:34Yes
-
39:35 - 39:36Unavailable?
-
39:39 - 39:41I understand
-
39:41 - 39:43The number is not listed
-
39:45 - 39:47Ok, fine. Thank you.
-
40:23 - 40:24Enter password
-
40:26 - 40:27Invalid password
-
41:49 - 41:50Yes ..
-
41:51 - 41:53What's going on? you've been locked up
-
41:53 - 41:55in this office the whole day
-
41:55 - 41:56don't ask!
-
41:56 - 41:58Struggling with my mother's obligations
-
41:58 - 42:00You didn't finish yet?
-
42:00 - 42:01I'm not done
-
42:01 - 42:02It will take me a little longer.
-
42:02 - 42:03I'm leaving.
-
42:03 - 42:05Shall we do something tonight?
-
42:05 - 42:08Yeah, Unfortunately I had promised another friend
-
42:08 - 42:10Let's do it tomorrow?
-
42:10 - 42:10Alright.
-
42:10 - 42:11goodbye
-
42:11 - 42:12goodbye
-
42:12 - 42:14Oh, one more thing ...
-
42:15 - 42:17Did Guney leave? Have you seen him?
-
42:17 - 42:19It is 8 PM. Everybody's gone
-
42:30 - 42:30I'll leave in the morning.
-
42:30 - 42:32Okay sir.
-
42:34 - 42:35Incoming Call ..Mom..
-
42:38 - 42:40Guney, where are you, son?
-
42:40 - 42:42At the hotel mom
-
42:42 - 42:44Please, don't be stubborn.
-
42:44 - 42:46Come back home son.
-
42:46 - 42:48Are you going to live in hotels?
-
42:48 - 42:48Mom, enough.
-
42:48 - 42:50Don't worry, I'm fine
-
42:50 - 42:52I'm very sad Guney, please don't do this
-
42:53 - 42:55Ok mom, I can't talk right now
-
42:55 - 42:56I will call you when I get to my room.
-
42:57 - 42:59All right my boy
-
42:59 - 43:01But don't forget or I'll be worried
-
43:01 - 43:01Alright
-
43:04 - 43:06Your car has been parked in the hotel's garage
-
43:07 - 43:09Please follow him, he will take you to your room
-
43:09 - 43:10Thank you.
-
43:10 - 43:11You're welcome
-
43:25 - 43:27The dough for tomorrow's event is ready
-
43:28 - 43:29Good
-
43:30 - 43:31I'lI put it in the fridge.
-
43:34 - 43:35I cleaned the mixer
-
43:36 - 43:38My work is done
-
43:38 - 43:39Bless your hands
-
43:44 - 43:46Anything else? I'm leaving.
-
43:46 - 43:48You can go
-
43:51 - 43:53Whose bright idea was this?
-
43:55 - 43:57I mean, what you did to Guney
-
43:57 - 43:58Ah ...
-
44:00 - 44:01Ali's
-
44:09 - 44:10He browsed the net
-
44:10 - 44:11and found a stuntman.
-
44:13 - 44:14We spoke to him
-
44:14 - 44:16and explained what we want to do.
-
44:17 - 44:19And he accepted
-
44:20 - 44:23Bravo. You did a great job! (ironic)
-
44:26 - 44:27Going home?
-
44:27 - 44:28No.
-
44:29 - 44:31I'll go with Ali.
-
44:31 - 44:33Alright. Be careful.
-
44:35 - 44:36Thank you
-
44:44 - 44:46Wow! they did well!
-
44:46 - 44:48Bravo to Ali and Kuzey
-
44:50 - 44:51But Kuzey is very affected
-
44:51 - 44:52Poor him
-
44:52 - 44:54Of course he'll be affected
-
44:54 - 44:57It's not the first time that Guney let him down
-
44:57 - 44:59But they're crazy.
-
45:00 - 45:02They did it without hesitation
-
45:02 - 45:04And spent a lot of money.
-
45:05 - 45:07Is Guney worth all this money?
-
45:08 - 45:10Everyone knows already what kind of man he is.
-
45:12 - 45:13I said the same thing, but ...
-
45:14 - 45:15When I saw Guney's face today at work,
-
45:15 - 45:18I thought he deserved it.
-
45:20 - 45:22yeah...What can I say?
-
45:23 - 45:24Shall we have dinner in the pizzeria by the beach?
-
45:26 - 45:28No, I am too tired, let's go home and order it
-
45:29 - 45:30Oh, Gemre!
-
45:30 - 45:32Come on, you're still young for this!
-
45:32 - 45:34I spend hours standing up and I don't complain
-
45:35 - 45:37I swear you're immature! let's go!
-
45:37 - 45:39Don't give me excuses!
-
45:39 - 45:41What are we going to do home? Sit and watch TV?
-
45:43 - 45:44Let's go out, see some people
-
45:44 - 45:45Please!
-
45:46 - 45:48Ok mom, ok!
-
46:00 - 46:01You'd better not tell them to come
-
46:02 - 46:04No dear, for God's sake why would I?
-
46:05 - 46:07Because last time they invited us
-
46:07 - 46:09and you feel that you owe them one
-
46:10 - 46:12Well yes, we do owe them an invitation
-
46:14 - 46:15Ok mom, but please not tonight
-
46:16 - 46:17I still have to invite them home
-
46:17 - 46:19before Hussein's sister leaves
-
46:20 - 46:22Otherwise it would be rude.
-
46:22 - 46:23You won't accept to take them out right?
-
46:23 - 46:24Because it's the first time
-
46:26 - 46:28And you want to show that you're a great hostess
-
46:30 - 46:32Your words sound like the proverb that says
-
46:32 - 46:34Ask one question, you get a thousand answer.
-
46:35 - 46:38Come now, let's go
-
46:40 - 46:41I just don't want to see them
-
46:41 - 46:42Any problem with that?
-
46:49 - 46:51Mom, mom, come quick! Hurry!
-
46:51 - 46:52Ok girl, I'm only closing everything
-
46:52 - 46:53And making sure the switches are off and the cables unplugged!
-
46:53 - 46:56I already took care of that! Come quickly now!
-
47:02 - 47:03Good evening
-
47:03 - 47:05Hello darling, good evening
-
47:05 - 47:06How are you doing?
-
47:06 - 47:08I'm fine, and you?
-
47:08 - 47:09Same thing
-
47:10 - 47:11How are you Gemre?
-
47:11 - 47:12I'm good
-
47:13 - 47:15It looks like you leaving
-
47:15 - 47:18yes
-
47:18 - 47:20Oh, I wanted to do my hair
-
47:20 - 47:22Ah...
-
47:22 - 47:24Ok, sit down, I'll do it quickly.
-
47:26 - 47:28It seems you're in a hurry.
-
47:28 - 47:31Actually no, we were going to ...
-
47:32 - 47:34... to the beach, to get some fresh air
-
47:35 - 47:36We decided to have dinner there and then go home
-
47:40 - 47:42Well then, I won't keep you.
-
47:43 - 47:45Suit yourself
-
47:46 - 47:47Fine then, goodbye
-
47:47 - 47:48be safe
-
47:48 - 47:50Nice outfit
-
47:50 - 47:53You like it? I designed it.
-
47:53 - 47:54Very nice.
-
47:54 - 47:55Thank you.
-
47:56 - 47:57How is your aunt?
-
47:57 - 47:58She's fine, she will return to Ankara
-
47:58 - 47:59end of next week.
-
47:59 - 48:01Really?
-
48:01 - 48:02But we would like to have her for dinner before she leaves
-
48:04 - 48:06Okay, I'll tell her.
-
48:07 - 48:09Your dad is closing the shop.
-
48:16 - 48:19Okay then, I won't keep you
-
48:20 - 48:20Have a good evening.
-
48:20 - 48:21751
00: 48: 20 279 -> 00: 48: 21,060
Good night. -
48:21 - 48:22Good night.
-
48:29 - 48:31Hello, how are you?
-
48:31 - 48:33Fine thank you. What about you?
-
48:34 - 48:35Kuzey!
-
48:36 - 48:38Where are you going?
-
48:38 - 48:39I'm going for a walk.
-
48:39 - 48:40I'm going with my mom to the pizzeria on the beach
-
48:42 - 48:45The Italian restaurant that opened recently.
-
48:45 - 48:46Why don't you come?
-
48:46 - 48:49No, I spent the day working with dough
-
48:49 - 48:51And I don't feel like eating any!
-
48:52 - 48:53You can have something else
-
48:53 - 48:54Gemre.
-
48:54 - 48:56Come let's close together.
-
48:56 - 48:59Oh, Kuzey is here.
-
48:59 - 49:00Hello.
-
49:00 - 49:01Wait, I'll help you
-
49:06 - 49:08I told him to come, but he's being difficult
-
49:09 - 49:11I swear I promised Ali
-
49:11 - 49:12We'll tell him to come too
-
49:17 - 49:19Wow! Bravo!
-
49:19 - 49:21That's a man strength
-
49:21 - 49:24Did you see? He closed it in no time.
-
49:24 - 49:25It would have taken longer had we done it
-
49:28 - 49:29Always at your disposal.
-
49:30 - 49:32Then come with us.
-
49:32 - 49:34Please don't insist
-
49:34 - 49:35Really
-
49:35 - 49:36Come on Kuzey!
-
49:38 - 49:41Oh come on Gemre, he does not want to come!
-
49:42 - 49:43Why don't you want to come?
-
49:43 - 49:45Is there another reason?
-
49:45 - 49:47No, why would it be?
-
49:48 - 49:50then?
-
49:56 - 49:57Thank you.
-
49:58 - 49:58Hello
-
50:05 - 50:05Thank you.
-
50:07 - 50:08Will you be three persons?
-
50:09 - 50:10Another person will join.
-
50:13 - 50:15Wait I'll call him
-
50:17 - 50:19To see where he is
-
50:33 - 50:34He's late!
-
50:38 - 50:40Yes, bro.
-
50:40 - 50:42Ali! Where are you man?
-
50:44 - 50:46You didn't forget me, right?
-
50:46 - 50:48No, I didn't, I'll come
-
50:48 - 50:53I'll come later, much later
-
50:55 - 50:56Ah... Okay, I understand.
-
50:58 - 51:02We are in ... with Ms.. Gulten and Gemre ...
-
51:02 - 51:03We are on the beach
-
51:03 - 51:07There's an Italian restaurant that opened recently
-
51:07 - 51:09It's a very nice place
-
51:10 - 51:11We're there
-
51:11 - 51:16Oh, okay, you go ahead and eat. I'm not hungry.
-
51:17 - 51:19We'll meet later at brother Tungel's place
-
51:20 - 51:22Ok bro, goodbye.
-
51:22 - 51:24see you later bro.
-
51:27 - 51:30Why did not you tell him you were with me so he would leave you in peace?
-
51:32 - 51:35Because our relation is so unstable
-
51:35 - 51:38It bothers me to tell him yesterday we broke up and the next day we're back together
-
51:38 - 51:40Then you should give more importance to me.
-
51:40 - 51:43Kuzey sees more than I do. Are you in couple with him or with me?
-
51:43 - 51:45Don't push it, darling.
-
51:46 - 51:48Come here, make love not war. Come on.
-
51:48 - 51:50What about "Brother Tungel place"? Is that a secret code?
-
51:50 - 51:51What?
-
51:52 - 51:56Is it Tuge or Tuba? what are you referring to when you say Tungel? So that I don't understand!
-
51:58 - 51:59Really?
-
51:59 - 52:03It is the name of the girl where you will meet later, right?
-
52:03 - 52:06Girl, brother Tungel is brother Tuncel! don't be stupid
-
52:06 - 52:08Brother Tungel is the pub owner
-
52:09 - 52:11We agreed to meet there with Kuzey. We'll go there.
-
52:12 - 52:14Weren't we supposed to spend the night together?
-
52:14 - 52:17We will my love. The night is not over yet!
-
52:17 - 52:20All night long my love, all night long.
-
52:20 - 52:23Instead of staying with me, you go and drink with Kuzey at the pub!
-
52:23 - 52:26That's why we keep breaking up!
-
52:26 - 52:27Please don't do that, don't drag this.. Come, come
-
52:30 - 52:32for God's sake stop it.
-
52:34 - 52:36Oh, are you jealous?
-
52:36 - 52:40You're getting hooked my beautiful love.
-
52:41 - 52:43My darling whose blue eyes remind me of the sea
-
52:43 - 52:45Come on, take me to a beautiful place
-
52:45 - 52:48Your wish is my command! Istambul is at your service!
-
53:26 - 53:27Hello
-
53:27 - 53:29Are you the one doing all this?
-
53:29 - 53:29What?
-
53:30 - 53:32Don't play with me. You know damn well what I'm talking about!
-
53:33 - 53:34What are you talking about?
-
53:34 - 53:36You did everything right?
-
53:36 - 53:39You rented the appartment, you keep sending me messages!
-
53:39 - 53:41And now you send me a credit card.
-
53:41 - 53:45Why are you doing this? Are you trying to impress me?
-
53:45 - 53:47Simai, just leave me alone.
-
53:47 - 53:49I don't understand what you're talking about. What house, what credit card?
-
53:49 - 53:52I just received it. It has a limit of 42,000 lira!
-
53:53 - 53:56Who would do this to me and why?
-
53:58 - 54:01Ah, now I understand what you want.
-
54:01 - 54:03Listen to me! Don't even try!
-
54:03 - 54:05I already gave you money, so don't be greedy
-
54:05 - 54:09I am not close to giving you a credit card or anything else. Do you hear me?
-
54:09 - 54:12You mean that you didn't do any of this?
-
54:12 - 54:14Listen! I don't care about anyone
-
54:15 - 54:17Do you understand?
-
54:17 - 54:19I don't fear anyone!
-
54:19 - 54:21We will not bow to blackmail. Do what you want!
-
54:22 - 54:23Do we agree?
-
54:24 - 54:25I closed the door
-
54:26 - 54:27Your threats have no effect
-
54:28 - 54:29Understood?
-
54:31 - 54:32Disappear from our lives!
-
54:35 - 54:36Crazy!
-
54:49 - 54:52The most painful betrayal comes from those closest to you.
-
54:52 - 54:55Really, no one cares for others.
-
54:55 - 54:59You should not trust anyone except yourself in this life.
-
55:00 - 55:02Kuzey is upset because I told you
-
55:02 - 55:05I told mom just because she knows the whole story.
-
55:05 - 55:07It was too much for me not to tell
-
55:12 - 55:14What happened deeply affected me.
-
55:15 - 55:17Even if it was only staged, it upset me
-
55:21 - 55:24Look, you know that I will not say anything to anyone, don't you?
-
55:24 - 55:27Gemre just told me the story to please me.
-
55:28 - 55:30I mean she confirmed that I was right
-
55:30 - 55:32Because I kept telling her
-
55:32 - 55:36that Guney is capable to stab his own brother in the back
-
55:40 - 55:42Mom, can we close the topic now?
-
55:43 - 55:45Or else he will regret having come to dine with us
-
55:45 - 55:46No, no
-
55:46 - 55:48Actually ...
-
55:49 - 55:52I really feel relieved after yesterday's events.
-
55:53 - 55:54I scraped everything.
-
55:56 - 55:58I have no more questions concerning Guney
-
55:58 - 56:01Luckily I will soon also be rid of Simai
-
56:02 - 56:05And I'll start all over again from the beginning.
-
56:05 - 56:07This is great!
-
56:07 - 56:09You got rid of all the obstacles
-
56:10 - 56:11I mean, your mind is liberated
-
56:11 - 56:13Yes, thank God
-
56:16 - 56:18I just want a job now
-
56:19 - 56:24I want nothing else. I really need to stand on my feet from now on.
-
56:26 - 56:28Just be careful son. okay?
-
56:28 - 56:32Don't get involved again with fighting, boxing and the likes.
-
56:32 - 56:34No, there will be nothing like that Mrs. Gulten.
-
56:36 - 56:39But I need to advance in any way I can.
-
56:58 - 56:59Thank you.
-
57:01 - 57:04I am very happy when I see you acting like brother and sister
-
57:07 - 57:12I mean Gemre has never felt lonely, considering that you and Ali are part of our life
-
57:12 - 57:15To that extent I mean
-
57:16 - 57:18Gemre is our soul...
-
57:23 - 57:27I mean she's dear to us, dear to us
-
57:28 - 57:31Let's get emotional now to complete the night
-
57:37 - 57:39Bulent used to like celery with orange.
-
57:40 - 57:43That's why I prepared it for you with oranges
-
57:44 - 57:45Bless your hands
-
57:45 - 57:48I don't know what we'll do when you leave. I guess I'll be back in charge of the dinner.
-
57:49 - 57:51Zeyneb will cook delicious meals for you.
-
57:52 - 57:53How? She works.
-
57:55 - 57:58Basically, you don't want me to go to work
-
57:58 - 58:01You want me to stay home and cook meals...
-
58:01 - 58:05Or come to your shop and never step out of the door
-
58:05 - 58:08And speak only to the people you want
-
58:08 - 58:10What's happening Zeyneb?
-
58:10 - 58:12Go ahead and insult those around you as you wish dad
-
58:13 - 58:16Don't apologize even though you know you're wrong.
-
58:19 - 58:22What's happening? I don't understand.
-
58:23 - 58:26Do you know that Kuzey crosses the street to avoid me?
-
58:28 - 58:31He doesn't even look at me because he doesn't want you to repeat what you did to him
-
58:31 - 58:34Enough! Aren't we done with Kuzey's case?
-
58:34 - 58:36No, it's not over!
-
58:36 - 58:38Because it never started.
-
58:38 - 58:41You just told him he was dishonest and disrespectful
-
58:42 - 58:43He doesn't deserve any of this!
-
58:43 - 58:45Enough, Zeyneb!
-
58:45 - 58:47You can't be right by screaming, Dad.
-
58:47 - 58:51You can only turn away the people around you with your disrespect.
-
58:51 - 58:54Especially proud people like Kuzey
-
58:56 - 58:58You never listen to me.
-
58:59 - 59:01You don't trust me
-
59:01 - 59:05I blew up after Keeping it all inside me
-
59:05 - 59:07I am very upset at you, Dad.
-
59:09 - 59:12I'm telling you now. Kuzey will be a free man soon.
-
59:14 - 59:16Then I will get as close to him as I wish
-
59:16 - 59:18Wether you approve it or not
-
59:20 - 59:23Oh, oh this girl is really in love Hussein
-
59:26 - 59:28What did you do to them?
-
59:43 - 59:45Good evening.
-
59:45 - 59:46Welcome.
-
59:51 - 59:52Any news?
-
59:54 - 59:55He's at the hotel.
-
59:56 - 59:59Sammy ... I beg you, talk to him.
-
60:00 - 60:02Tell him to come back home
-
60:03 - 60:05Your son will not return to this dump again.
-
60:05 - 60:07Don't say that.
-
60:08 - 60:11He will get married soon and will live in the palace
-
60:12 - 60:14If we don't fix the problem now
-
60:14 - 60:17Things will never work out. There will be a chasm between the brothers.
-
60:18 - 60:20Please, do something Samy. I beg you.
-
60:21 - 60:22Not today.
-
60:23 - 60:24Yes, but ...
-
60:24 - 60:28Let them ponder and ask themselves "What did I do"
-
60:29 - 60:32They need to hold themselves accountable
-
60:32 - 60:35and think "What will I do from now on?"
-
60:36 - 60:38Only then, I will talk to both.
-
60:43 - 60:46You didn't eat anything! Are you full with so little?
-
60:48 - 60:50It is already too much for me.
-
60:51 - 60:52Would you like some dessert?
-
60:54 - 60:55Don't look at me...
-
60:56 - 60:58Don't act as if you were inviting me!
-
60:59 - 61:01Today you're both my guests.
-
61:01 - 61:03Oh no, It's on me today.
-
61:03 - 61:07We insisted on bringing you and now you want to pay? No way!
-
61:08 - 61:10No, not a chance.
-
61:12 - 61:12Oh no!
-
61:15 - 61:16Thank you.
-
61:16 - 61:18Oh Kuzey, I swear you're embarrassing us
-
61:19 - 61:21you don't have a job for now
-
61:21 - 61:23Why are you spending your money?
-
61:23 - 61:24I'll get a job soon.
-
61:24 - 61:26I hope you enjoyed your meal.
-
61:26 - 61:29Listen, I'll be the one paying when we'll celebrate your new job.
-
61:29 - 61:31I'm telling you in advance.
-
61:32 - 61:33Okay, I promise.
-
61:44 - 61:46We can leave whenever you want.
-
61:46 - 61:48Waiter, thanks.
-
62:09 - 62:11You're not my brother.
-
62:41 - 62:43Banu Banu ...!
-
62:46 - 62:49Banu! Banu!
-
63:02 - 63:04E mail from Burak Tsataltzali.
-
63:06 - 63:09"Hi. I'm surprised to receive your message ..."
-
63:52 - 63:53Come on come on!
-
63:53 - 63:56Just have fun! I'm fine like this.
-
64:02 - 64:05Do not check it. Kuzey will not escape!
-
64:07 - 64:10It's not this baby, it just became a habit.
-
64:20 - 64:22Who are you looking at?
-
64:23 - 64:24This moron.
-
64:27 - 64:29Where do you know him from?
-
64:30 - 64:31Leave it.
-
64:36 - 64:38'Ogia tells me that she came back
-
64:41 - 64:43Ah, good
-
64:44 - 64:45Oh, okay, let's go then.
-
64:45 - 64:47You are worried since we arrived.
-
64:47 - 64:49No, no. There is no problem.
-
64:49 - 64:49I'm okay.
-
64:49 - 64:50Come on.
-
64:50 - 64:52No darling, you sit ...
-
64:53 - 64:56Come here. Two more whiskey, please.
-
64:58 - 64:59Thank you.
-
65:32 - 65:34You have to leave now
-
65:34 - 65:35Why is that?
-
65:35 - 65:36Please do not cause any fuss.
-
65:36 - 65:38What are you talking about, bro;!
-
65:38 - 65:39Why should I go?
-
65:39 - 65:41Excuse me sir. The table is reserved
-
65:41 - 65:43Our guests will come here soon.
-
65:43 - 65:44Please leave.
-
65:45 - 65:46Do not make me upset now with this reservation!
-
65:47 - 65:51Please don't start a problem in front of your girlfriend. Let's go outside and talk.
-
65:51 - 65:52Okay, come on let's go.
-
65:52 - 65:53Don't get involved. Wait a minute!
-
65:54 - 65:58Listen, go and give my regards to Sumer Tezkan.
-
65:58 - 66:00he didn't get enough!
-
66:00 - 66:01Does he want more?
-
66:01 - 66:02Come on!
-
66:02 - 66:04Let's go out.
-
66:04 - 66:05Okay, take your hand off me.
-
66:05 - 66:06Come over here.
-
66:06 - 66:09Okay, don't touch me! I can go on my own.
-
66:19 - 66:21Bring on the car!
-
66:21 - 66:23These guys will force you to become a murderer!
-
66:23 - 66:25Ali, I beg you. Please, let's go. Come on.
-
66:25 - 66:26Stop it! Don't get involved!
-
66:26 - 66:28Come on! Come to me now!
-
66:28 - 66:30You do not have any customers, so come to me now!
-
66:30 - 66:31Ali, please, let's go.
-
66:31 - 66:31Wait a minute!
-
66:31 - 66:33Don't mess.
-
66:33 - 66:34Wait!
-
66:34 - 66:35Listen here! Do not behave like that
-
66:36 - 66:38without looking at your stature!
-
66:38 - 66:40It seems that you already eat well.
-
66:40 - 66:42Do not make me leave my mark!
-
66:42 - 66:44Come on! Let's see who will leave a mark!
-
66:45 - 66:47Ali, please, let's go.
-
66:48 - 66:50This did not end here. I'll remember you.
-
66:50 - 66:51This will not end like this!
-
66:51 - 66:52Farewell!
-
66:53 - 66:54What did just happen?
-
66:54 - 66:55Who was this man?
-
66:55 - 66:57Do not talk, please, for God's sake.
-
67:37 - 67:38God be with you.
-
67:38 - 67:41God be with you, my brother.
-
67:41 - 67:43What happened to you?
-
67:44 - 67:47Did something happen? Didn't you have to take your car to the repair shop?
-
67:47 - 67:49Why didn't you go?
-
67:49 - 67:51I was going to but ...
-
67:51 - 67:53They only have time next week for repair
-
67:53 - 67:54so I took it back.
-
67:54 - 67:55Ah...
-
67:58 - 67:59Where did you go tonight?
-
67:59 - 68:01I was with Demet
-
68:01 - 68:02What?
-
68:04 - 68:06Didn't you break-up with her?
-
68:06 - 68:10Don't ask me, bro. Let's drink to dissipate the dark clouds hanging over our heads.
-
68:10 - 68:11Right!
-
68:19 - 68:20What about you?
-
68:20 - 68:21Same thing.
-
68:23 - 68:24Did Guney call?
-
68:25 - 68:25No.
-
68:30 - 68:32Are you hungry? Should I ask them to get you something?
-
68:32 - 68:35I already ate
-
68:35 - 68:36Ah ...
-
68:38 - 68:39Today ...
-
68:40 - 68:41..I got a call from the lawyer.
-
68:41 - 68:42And?
-
68:43 - 68:46The girl went to meet him.
-
68:46 - 68:47Go on ...
-
68:48 - 68:50He said she had no conditions.
-
68:51 - 68:53And she also wants a divorce.
-
68:53 - 68:55Something like that
-
68:55 - 68:57Thank God, she came to her senses
-
68:58 - 68:59What else can she say?
-
68:59 - 69:02She has no right to say anything.
-
69:02 - 69:03What is it?
-
69:04 - 69:06It's fine, but ...
-
69:09 - 69:10I'm still worried
-
69:11 - 69:14You will get a punch in your face that will take off your worries
-
69:14 - 69:16It's not that easy!
-
69:16 - 69:18I think of her family.
-
69:19 - 69:22I should call them and tell them everything.
-
69:22 - 69:25You will never learn, right bro?
-
69:25 - 69:28dude, I think of her family!
-
69:29 - 69:30I told them that I would
-
69:30 - 69:32be responsible from now on
-
69:33 - 69:34You can call them now ...
-
69:34 - 69:37... tell them that their daughter made a mistake,
-
69:37 - 69:38a big mistake.
-
69:39 - 69:41Bro, how could I tell them the truth?
-
69:41 - 69:44The girl certainly has not told them anything.
-
69:44 - 69:46If I call them and tell them everything...
-
69:50 - 69:51...They will kill her.
-
69:52 - 69:53They will kill her.
-
69:54 - 69:57But If I don't tell them ... I don't know what will happen
-
69:57 - 69:58I'm very confused.
-
69:59 - 70:00I don't know what to do.
-
70:01 - 70:04Dammit I'm so puzzeled
-
70:06 - 70:07Don't you dare call them!
-
70:07 - 70:09Let me handle it
-
70:09 - 70:11First get the divorce
-
70:11 - 70:13Then we'll talk. We'll discuss it
-
70:13 - 70:15Things won't get solved by saying that
-
70:15 - 70:16Honestly it doesn't work that way
-
70:16 - 70:20It's not simple to just say that she has to take care of herself
-
70:20 - 70:21They arrived.
-
70:24 - 70:25Ok.
-
70:26 - 70:27I saw it.
-
70:27 - 70:29I should have had at least one strong drink.
-
70:30 - 70:31What's going on?
-
70:31 - 70:32Are you afraid?
-
70:32 - 70:34Why would I be afraid, bro?
-
70:57 - 70:59Hello, gentlemen!
-
70:59 - 71:00Hello.
-
71:03 - 71:04What's up, brother.
-
71:04 - 71:06Why are you here?
-
71:06 - 71:08We came to have a drink.
-
71:09 - 71:11If you say so.
-
71:12 - 71:15Then come in and have a drink... respectfully.
-
71:17 - 71:21And don't bother brother Tungel anymore. Got it?
-
71:21 - 71:22Says who?
-
71:26 - 71:28Kusey Tekinoglou.
-
71:29 - 71:30seriously?
-
71:31 - 71:32Look, friend
-
71:32 - 71:33This man is an honest hardworking gentleman..
-
71:33 - 71:36He's a respectable man who minds his own business
-
71:37 - 71:39What you're doing is shameful
-
71:39 - 71:42Don't do it, don't argue with him.
-
71:43 - 71:45It's not an appropriate behavior for young people like you
-
71:45 - 71:47Do you understand?
-
71:49 - 71:52We know you do that because you're asked to!
-
71:53 - 71:56Go back to Mr. Bekir and give him my greetings
-
71:57 - 71:59And if he wants, let him come to us
-
72:00 - 72:03So he could listen to what we have to say
-
72:04 - 72:05Look at him!
-
72:05 - 72:07Don't bother this man again.
-
72:07 - 72:09Did you hear me?
-
72:09 - 72:12Did you Hire these guys as bodyguards? They seem incompetent.
-
72:13 - 72:16Why is that? don't you like what you see, friend?
-
72:16 - 72:17No, we don't!
-
72:18 - 72:19Look here!
-
72:21 - 72:23No fake smile in front of me!
-
72:23 - 72:26Look, I'll break your face.
-
72:28 - 72:29Did you hear me, man?
-
72:30 - 72:32Leave now without causing a fuss!
-
72:32 - 72:33Come on.
-
72:33 - 72:35Listen, I will not repeat myself
-
72:35 - 72:36Come on! Leave now!
-
72:38 - 72:40Kuzey Tekinoglou, right?
-
72:40 - 72:42Leave now or I will call the police.
-
72:42 - 72:44Just call the police and see..
-
72:44 - 72:46...How we will destroy this place
-
72:46 - 72:47Dude!
-
72:48 - 72:51Whose place are you going to destroy eh?
-
72:51 - 72:52You ......
-
72:55 - 72:57Who are you?
-
72:57 - 72:59Whose place are you going to destroy?
-
73:06 - 73:08Fine, keep the ticket with you
-
73:08 - 73:10I'll come to the company
-
73:10 - 73:12And from there to the airport.
-
73:15 - 73:17No, no, don't cancel Monday's meeting
-
73:18 - 73:21I'll come straight to the office after the flight.
-
73:22 - 73:23Right
-
73:23 - 73:25Ok. Thank you very much.
-
73:38 - 73:39Hello.
-
73:40 - 73:40Yes.
-
73:42 - 73:43Which stands?
-
73:46 - 73:48What? How?
-
73:59 - 74:00When did this happen?
-
74:00 - 74:02We don't know, Mr. Guney...
-
74:15 - 74:17I have submitted the court claim on your behalf.
-
74:17 - 74:20And tried to reduce the waiting time, as per your request.
-
74:21 - 74:22Thank you.
-
74:36 - 74:38So when will this end?
-
74:39 - 74:41I believe the first court hearing will be held in about 15 days.
-
74:42 - 74:43After that, the matter will be closed
-
74:44 - 74:45What about the other side?
-
74:45 - 74:47What if she causes a problem?
-
74:47 - 74:48I met with her already
-
74:48 - 74:50She said she agreed on the divorce.
-
74:50 - 74:52There will be no problem.
-
74:53 - 74:55I'm not convinced
-
74:55 - 74:57If she really wanted to get a divorce ...
-
74:57 - 74:59She would have signed the power of attorney
-
74:59 - 75:01She said she has her own lawyer.
-
75:06 - 75:07Answer if you want.
-
75:12 - 75:14Excuse me.
-
75:23 - 75:24What's going on?
-
75:24 - 75:26You couldn't take out your anger on me
-
75:26 - 75:28so you went and destroyed the stands?
-
75:28 - 75:30What are you saying? What stands?
-
75:30 - 75:32All the stands in Kantikui have been destroyed.
-
75:32 - 75:35Did you do this last night with your childish friend?
-
75:35 - 75:36Are you sick?
-
75:36 - 75:37I never did...
-
75:37 - 75:39I really don't understand. What is this greed?
-
75:39 - 75:41If you are still so enraged, then go to the police and tell them everything
-
75:41 - 75:43So we'll be done with this!
-
75:43 - 75:45There's nothing like this. I didn't do any of this!
-
75:45 - 75:47Such petty man you are!
-
75:48 - 75:50If you think you will hurt me, then you're wrong!
-
75:50 - 75:53Did you hear? You can never hurt me!
-
75:53 - 75:55Listen here! Don't get on my nerves!
-
75:55 - 75:55Do you hear me?
-
75:55 - 75:58I was going to throw this junk anyway!
-
75:58 - 75:59It's good that it happened before!
-
75:59 - 76:01What nonsense are you saying this morning?
-
76:01 - 76:03What nonsense is that?
-
76:07 - 76:08You ...
-
76:14 - 76:15I swear I didn't do any of this!
-
76:15 - 76:17I have nothing to do with it!
-
76:18 - 76:19Where were you yesterday night then?
-
76:20 - 76:21Were you really with Demet?
-
76:22 - 76:25Listen, you're hurting me!
-
76:25 - 76:25Dude.
-
76:26 - 76:28When you came back you were in a very bad mood.
-
76:30 - 76:32I had a fight with Demet
-
76:32 - 76:35We had a disagreement and that's why I was tensed. Don't you believe me?
-
76:36 - 76:37Okay, okay.
-
76:37 - 76:38Okay, my friend. Alright.
-
76:39 - 76:40Just wondering...
-
76:40 - 76:43Perhaps you did that because you were angry and you didn't tell me about it ...
-
76:43 - 76:45No, brother. I swear I didn't do it
-
76:48 - 76:51It could be the guys with whom you got into a fight yesterday.
-
76:51 - 76:52Who?
-
76:52 - 76:54You mean those who came to uncle Tunzel's?
-
76:54 - 76:55(Yes)
-
76:55 - 76:57How could they know about Macara stands?
-
76:57 - 77:00Well you gave them your address as you kept saying Kuzey Tekinoglou, Kuzey Tekinoglou
-
77:01 - 77:02They couldn't know about Guney though.
-
77:02 - 77:04Yeah ... could it be him?
-
77:06 - 77:06Who?
-
77:08 - 77:09Forget about it.
-
77:09 - 77:11Who eh?
-
77:11 - 77:12Forget about it. If I mention him
-
77:12 - 77:13You will become furious again.
-
77:13 - 77:15Who eh son? Who?
-
77:16 - 77:17This ...
-
77:17 - 77:20Sumer. And his friends.
-
77:20 - 77:22Maybe they wanted to get their revenge
-
77:22 - 77:23and did that
-
77:25 - 77:29Can it be?
-
77:30 - 77:32If it was them ...
-
77:32 - 77:35See how you react? This is why I didn't want to mention him
-
77:35 - 77:36I saw him last night too.
-
77:36 - 77:38Knowing your reaction, I didn't tell you anything.
-
77:38 - 77:39This ...
-
77:39 - 77:41Where can we find this guy? Eh?
-
77:42 - 77:43Where's his company?
-
77:43 - 77:45Hey, stop! Don't be stupid.
-
77:45 - 77:47Yes, my brother, calm down.
-
77:47 - 77:48Will you tell me?
-
77:48 - 77:50Besides ... I know ... That man ...
-
77:51 - 77:53Today or tomorrow he will be gone abroad
-
77:56 - 78:00Stop telling lies girl. How can you know where this guy is going or doing?
-
78:01 - 78:01Eh?
-
78:05 - 78:07Were you expecting someone?
-
78:07 - 78:08No.
-
78:10 - 78:12I asked you where I can find him.
-
78:12 - 78:13How do I know dude?
-
78:20 - 78:21Zeyneb?
-
78:21 - 78:22Welcome.
-
78:22 - 78:24Thank you.
-
78:24 - 78:26I met your mother and she told me you were here
-
78:27 - 78:29Well done, come in.
-
78:30 - 78:31Come over here.
-
78:33 - 78:35I thought that with you beside me,
-
78:36 - 78:38Kuzey would look at my face.
-
78:48 - 78:49Well Zeyneb...
-
78:50 - 78:51You know ...
-
78:52 - 78:54This has nothing to do with you.
-
79:04 - 79:05Wait, wait a moment
-
79:05 - 79:06The lawyer is calling
-
79:07 - 79:09I think maybe a date was set for the hearing
-
79:10 - 79:11Let's hope so
-
79:12 - 79:14Yes sir?
-
79:16 - 79:18What is the room number of Banu Sinaner?
-
79:18 - 79:19She is my fiancee.
-
79:20 - 79:22Does she know about your visit?
-
79:22 - 79:23No
-
79:24 - 79:25We will inform her
-
79:25 - 79:27No no please, you know,
-
79:27 - 79:30I would like to surprise her.
-
79:31 - 79:32Alright. Room number 1028.
-
79:32 - 79:341028, Thank you very much.
-
79:42 - 79:44Mrs. Sinaner, your guest has arrived.
-
79:44 - 79:46Thank you.
-
79:48 - 79:49He arrived?
-
80:07 - 80:08Room Service.
-
80:17 - 80:19Oh! My Love!
-
80:20 - 80:22I can't believe it!
-
80:24 - 80:26I missed you.
-
80:33 - 80:34Baris saved us at the last minute.
-
80:36 - 80:39Otherwise all our hard work would have gone to waste.
-
80:47 - 80:48My dear
-
80:50 - 80:52You look tired. Are you sick?
-
80:52 - 80:53No.
-
80:55 - 80:57No, I am very well.
-
81:01 - 81:04I love you so much.
-
81:05 - 81:07Me too my only love.
-
81:13 - 81:14Banu.
-
81:17 - 81:18There is something very important that
-
81:18 - 81:20I have to tell you.
-
81:20 - 81:22Okay, but first let's go see my mother.
-
81:22 - 81:25No no, I want to talk to you before anything.
-
81:25 - 81:26Come
-
81:34 - 81:37There is something very important that I want you to know about
-
81:38 - 81:39What is it?
-
81:41 - 81:44Well, I mean you need to know this before you marry me
-
81:47 - 81:49Guney, you're scaring me.
-
81:49 - 81:50What happened?
-
81:53 - 81:55Banu, a few years ago I made a big mistake
-
81:58 - 81:59What kind of mistake?
-
82:01 - 82:03well, it wasn't intentional but I...
-
82:06 - 82:08It must be my mother.
-
82:15 - 82:17Good evening, madam.
-
82:17 - 82:19You left your pills in the clinic
-
82:20 - 82:21You need to take them tonight.
-
82:37 - 82:38Can you leave me alone with Kuzey for a moment?
-
82:40 - 82:41How come?
-
82:42 - 82:43Just like this
-
82:43 - 82:45I need to talk to Kuzey
-
82:45 - 82:46It's very important.
-
82:47 - 82:48Please Gemre.
-
82:54 - 82:56Okay, okay sir.
-
82:56 - 82:57Goodbye.
-
83:00 - 83:02Where is Ali?
-
83:02 - 83:04In the bathroom.
-
83:06 - 83:07Ah, Come, come.
-
83:07 - 83:08Come
-
83:08 - 83:09I have great news!
-
83:10 - 83:11I'll get a divorce on March 7.
-
83:11 - 83:12Great, my brother.
-
83:12 - 83:14Thank you.
-
83:14 - 83:15Congrats.
-
83:18 - 83:19Would you like something to drink Zeyneb?
-
83:19 - 83:21If you have tea, sure
-
83:21 - 83:23No, but I will prepare it now
-
83:24 - 83:25What about you Kuzey?
-
83:25 - 83:26What?
-
83:27 - 83:28Would you like something to drink?
-
83:28 - 83:29Sure
-
83:31 - 83:33Ali where is the teapot?
-
83:33 - 83:34In the bedroom.
-
83:35 - 83:37Where could it be? Obviously in the kitchen
-
83:37 - 83:39Can you show me then?
-
84:07 - 84:09Leave this, I can make it
-
84:09 - 84:11No need, I'll prepare it.
-
84:15 - 84:18Yesterday I had a strong argument with my father.
-
84:21 - 84:22Why?
-
84:22 - 84:23Because of me?
-
84:26 - 84:28Because he was unfair to you
-
84:28 - 84:30Look, don't do that.
-
84:31 - 84:32Do you hear me?
-
84:33 - 84:35Don't ruin your relationship with anyone
-
84:35 - 84:36Because of me.
-
84:36 - 84:37Why not?
-
84:38 - 84:39Well ...
-
84:39 - 84:40Because ...
-
84:45 - 84:47I can't stand the way we are now.
-
84:48 - 84:50Zeyneb, isn't everything exactly as it should be?
-
84:50 - 84:51No, it is not.
-
84:53 - 84:55You are very distant with me.
-
84:57 - 84:59Even if nothing happens between us,
-
85:01 - 85:03I don't want you to be so distant.
-
85:13 - 85:14You make me jealous.
-
85:17 - 85:18What?
-
85:21 - 85:22Who are you jealous from?
-
85:23 - 85:25From Gemre and Ali!
-
85:34 - 85:37I think Zeyneb is trying in vain to speak to Kuzey.
-
85:37 - 85:38Why?
-
85:38 - 85:39I don't know
-
85:40 - 85:42However it seems to me that way.
-
85:50 - 85:52There will be no more obstacles
-
85:52 - 85:54And they are in love with each other.
-
85:54 - 85:56Who'se in love?
-
85:56 - 85:57Kuzey?
-
85:59 - 86:00It's my feeling...
-
86:01 - 86:03In my opinion, there is nothing like this
-
86:14 - 86:16I came here tonight just to see you.
-
86:19 - 86:21You will be divorced soon
-
86:21 - 86:22Let's hope so.
-
86:23 - 86:25Wasn't this the only obstacle between us?
-
86:29 - 86:31Clumsy Gemre, clumsy...
-
86:32 - 86:34Sorry, sorry, it fell.
-
86:38 - 86:39Well look ...
-
86:44 - 86:47I really don't know what to say, thank you. But ...
-
86:50 - 86:52You were very clear from the beginning...
-
86:54 - 86:56Very clear.
-
86:59 - 87:00But you're not.
-
87:05 - 87:07First, these dark clouds have to dissipate
-
87:09 - 87:11And then we can look ahead.
-
87:13 - 87:16You mean we'll see what happens after your divorce?
-
87:17 - 87:19Basically I have already split. I'm done with this topic,
-
87:19 - 87:22I took it out of my mind, it's not a problem anymore.
-
87:23 - 87:25It has nothing to do with it.
-
87:29 - 87:30Look ...
-
87:31 - 87:34Lately, I'm somewhat disturbed
-
87:35 - 87:36There are many situations ...
-
87:40 - 87:42I mean, things are complicated
-
87:43 - 87:44Truly I don't understand.
-
87:52 - 87:54I have to go. There are some problems at home.
-
87:55 - 87:56Big problems..
-
87:58 - 87:59Really.
-
88:03 - 88:04Children!
-
88:11 - 88:12Where are you going?
-
88:14 - 88:16I'm going home
-
88:16 - 88:17I have a problem with Guney
-
88:17 - 88:19I need to solve it before it's too late.
-
88:21 - 88:22Okay, okay.
-
88:22 - 88:23See you soon
-
88:23 - 88:25Goodbye
-
88:39 - 88:40Goodbye.
-
88:40 - 88:41See you soon.
-
88:49 - 88:51Don't worry ...
-
88:51 - 88:53He's a bit confused these days.
-
88:53 - 88:55I mean, don't take it personally.
-
89:19 - 89:20I can't believe this
-
89:21 - 89:23You're sick and you're hiding this from me?
-
89:23 - 89:24No, it's not like this
-
89:24 - 89:26What is it, then?
-
89:26 - 89:27What are these drugs?
-
89:27 - 89:28And what about the clinic?
-
89:28 - 89:30My mom insisted.
-
89:34 - 89:35Honey, what's wrong?
-
89:35 - 89:36Will you tell me?
-
89:36 - 89:39I have nothing, why do you keep asking? I have nothing!
-
89:43 - 89:44Mom!
-
89:46 - 89:48Mom!
-
89:48 - 89:49What's happening my love?
-
89:52 - 89:53My love
-
89:55 - 89:57Ah! Guney, what are you doing here?
-
90:00 - 90:03What about you tell me what's going on here?
-
90:03 - 90:05What are you hiding from me?
-
90:06 - 90:08Nobody's hiding anything.
-
90:08 - 90:11Okay, then tell me the name of Banu's disease
-
90:11 - 90:13What's the scientific name
-
90:13 - 90:14And what's the doctor diagnosis?
-
90:14 - 90:16I'm crazy, you hear me? Crazy.
-
90:16 - 90:17Don't be absurd Banu
-
90:17 - 90:19At times my brain goes on and off
-
90:19 - 90:21I have crisis! Will you love me more now?
-
90:21 - 90:22Stop it! calm down.
-
90:23 - 90:24Get a hold of yourself, what are you saying?
-
90:25 - 90:27I don't understand what's happening.
-
90:29 - 90:31There is nothing to understand Guney.
-
90:31 - 90:33You spoke with my father as well
-
90:33 - 90:35Fine, but this is not a simple thing.
-
90:35 - 90:36And is this situation simple to you?
-
90:36 - 90:37Of course not .. but...
-
90:37 - 90:39I wanted Banu to take a rest
-
90:39 - 90:42After all she had gone through with you.
-
90:44 - 90:46The clinic is like a detoxifying center.
-
90:46 - 90:49We go there sometimes on our way for shopping
-
90:49 - 90:51She gets to relax there
-
90:52 - 90:54That's all there is!
-
90:55 - 90:57Besides, there is nothing else that you don't know.
-
90:59 - 91:01Why did you hide this from me, then?
-
91:02 - 91:04I didn't want to give you the satisfaction,
-
91:04 - 91:06Of being the cause of this situation
-
91:08 - 91:10I will not give further explanation on this issue.
-
91:11 - 91:13Wether you believe it or not depends on you
-
91:14 - 91:15What did you want to tell me?
-
91:20 - 91:23I traveled so many miles and look what I'm facing.
-
91:23 - 91:25Sorry that I became your nightmare.
-
91:33 - 91:34I'm sorry, darling.
-
91:35 - 91:37I'm just worried about you.
-
91:37 - 91:39I thought that you had something serious.
-
91:39 - 91:40Come here.
-
91:42 - 91:44I'll make a reservation for four at dinner.
-
91:45 - 91:46If you do not mind,
-
91:46 - 91:49I would like to stay alone with Guney tonight.
-
91:50 - 91:53Of course, as you wish.
-
91:56 - 91:57Well ...
-
91:57 - 91:59I apologize.
-
91:59 - 92:00Let me say hi!
-
92:00 - 92:02Welcome.
-
92:02 - 92:04What a nice surprise you did.
-
92:04 - 92:05Welcome to you.
-
92:05 - 92:06Thank you.
-
92:20 - 92:22When will he return from Switzerland?
-
92:22 - 92:23On Monday.
-
92:25 - 92:26Oh God ...
-
92:26 - 92:27That's interesting ...
-
92:27 - 92:30How could he drop the stands issue and leave?
-
92:30 - 92:31I do not understand.
-
92:31 - 92:33The case was cleared.
-
92:33 - 92:33How?
-
92:34 - 92:36The police watched the surveillance cameras
-
92:36 - 92:40It was an organized attack by several men at the same time, they destroyed the stands then escaped
-
92:42 - 92:43Really?
-
92:44 - 92:46Was it only in Kadykui or in other places too?
-
92:46 - 92:49They destroyed all the stands in the streets.
-
92:57 - 92:59And he suspected me, how stupid!
-
92:59 - 93:00Can you believe it?
-
93:02 - 93:05You declared him war in front of all of us
-
93:05 - 93:06He had every reason to suspect you.
-
93:06 - 93:07Ms. Handan.
-
93:08 - 93:11I don't act cowardly and I don't stab anyone in the back.
-
93:11 - 93:13You probably confuse your sons between them.
-
93:18 - 93:20By the way, the trial is on March 7
-
93:21 - 93:23For the divorce hearing.
-
93:24 - 93:26And this issue will end soon.
-
93:26 - 93:27Let's hope for the best.
-
93:27 - 93:28I just wanted to let you know.
-
93:28 - 93:30I'm going to bed.
-
93:31 - 93:32Rest well
-
93:32 - 93:33Good night.
-
93:33 - 93:34Good night.
-
93:47 - 93:50The love for both of us is inside me, I live it by myself
-
93:51 - 93:54Hidden from you, this sin grows in my heart
-
94:22 - 94:23Hello.
-
94:25 - 94:27What is it? What brings you here?
-
94:27 - 94:29I decided to come to meet you instead of calling you
-
94:31 - 94:33You did well
-
94:33 - 94:35Come, let's go to my office.
-
94:55 - 94:56Glad to see you.
-
94:57 - 94:59What would you like to drink?
-
95:01 - 95:02Nothing at all.
-
95:02 - 95:04I will not be long.
-
95:04 - 95:05It is obvious,
-
95:05 - 95:06that you're about to tell me something unpleasant
-
95:07 - 95:10Indeed, what you did is shameful
-
95:10 - 95:14I can't believe that you are still hassling Kuzey
-
95:14 - 95:16Knowing that you are at fault.
-
95:18 - 95:19I didn't hassle anyone.
-
95:20 - 95:22If you try to harm Kuzey through Guney
-
95:22 - 95:24Then this is just ridiculous. You won't get anything
-
95:24 - 95:27You cannot trample on Kuzey with your games
-
95:27 - 95:29And you won't be able to dampen his determination
-
95:30 - 95:33You don't have the power to hurt him.
-
95:33 - 95:36Because he's not like anyone else.
-
95:36 - 95:38I now envy Kuzey
-
95:38 - 95:40Because he has a friend like you.
-
95:42 - 95:44Don't appear before him again.
-
95:45 - 95:47Don't try to put him in trouble.
-
95:47 - 95:49Never mention his name again.
-
95:55 - 95:58I'm already done with your friend, I closed that chapter...
-
95:59 - 96:01But I am sorry that this is the reason for your visit.
-
96:02 - 96:04Knowing that... I was very happy to see you.
-
96:07 - 96:10Stay away from Kuzey.
-
96:10 - 96:13If you wish to work with Sinaner and Katmanoglou,
-
96:13 - 96:15stay away.
-
96:16 - 96:19Because this is very important.
-
96:44 - 96:45Good morning.
-
96:46 - 96:47Good morning, my love.
-
96:47 - 96:49When did you wake up?
-
96:51 - 96:53I do not know, sometime ago
-
96:54 - 96:55I was looking at you
-
97:02 - 97:05You became even more valuable to me after last night.
-
97:09 - 97:12To have you close has become essential to me ,
-
97:15 - 97:18How could you ..keep this secret in you all this time?
-
97:20 - 97:22I don't understand why you haven't told me before
-
97:24 - 97:27It is still a heavy load to bear.
-
97:27 - 97:29I don't think I can ever get rid of it.
-
97:32 - 97:34It's not your fault, though.
-
97:35 - 97:36God forbid ...
-
97:37 - 97:38Had it happenned to me ...
-
97:38 - 97:41My parents wouldn't have let me go to jail
-
97:43 - 97:44They would have found someone to take the blame
-
97:44 - 97:46And go to jail instead of me
-
97:47 - 97:49You're amazing
-
97:53 - 97:54Well, really ..
-
97:54 - 97:56The accident happened because of Kuzey
-
97:56 - 97:59It's logic that he took the blame for you
-
98:00 - 98:02It would have been unfair for you
-
98:03 - 98:05to go to jail
-
98:07 - 98:08Kuzey did the right thing
-
98:12 - 98:13What about your mother and brother?
-
98:15 - 98:16Who knows how they would react?
-
98:21 - 98:22Like me!
-
98:23 - 98:25I don't want them to know.
-
98:27 - 98:29Isn't it sufficient that only you know?
-
98:32 - 98:34In fact, it doesn't concern them anyway.
-
98:34 - 98:35If you don't wish them to know,
-
98:35 - 98:36We won't tell them
-
98:37 - 98:39However, it's not a problem if we tell them
-
98:40 - 98:41Even so ...
-
98:41 - 98:43I'd rather they don't know
-
98:44 - 98:46Simai is already blackmailing me over this topic.
-
98:47 - 98:48If this continues,
-
98:48 - 98:50They will end up knowing.
-
98:51 - 98:52Don't worry.
-
98:53 - 98:54If this happens,
-
98:54 - 98:56I will answer them.
-
98:58 - 99:00I love you so much
-
99:01 - 99:03And I love you.
-
99:32 - 99:33Welcome, how can I help you?
-
99:34 - 99:35I want to buy some things.
-
99:36 - 99:37I woke up with this desire.
-
99:38 - 99:39Perfect.
-
99:39 - 99:40Where do we start?
-
99:41 - 99:44In reality, I need many things, but ...
-
99:44 - 99:46I'll take a look first.
-
99:47 - 99:47Of course.
-
99:48 - 99:49Please come in
-
99:49 - 99:51For a start, I will show you our new collection
-
100:04 - 100:06Welcome, Mr Hussein, come in
-
100:06 - 100:07Hello
-
100:09 - 100:11Son, take care of Mr. Hussein
-
100:16 - 100:17It's ok,
-
100:17 - 100:19We will continue later.
-
100:19 - 100:20What is it?
-
100:22 - 100:23I have to check something.
-
100:24 - 100:25I forgot something.
-
100:26 - 100:28I'll be back later
-
100:35 - 100:37Are you leaving because I came in?
-
100:39 - 100:40No
-
101:10 - 101:11I apologize.
-
101:14 - 101:16I said very bad words.
-
101:16 - 101:17I mean ...
-
101:19 - 101:20I was very angry.
-
101:23 - 101:25I had every right to be angry.
-
101:26 - 101:26But ...
-
101:28 - 101:30I shouldn't have said those words.
-
101:31 - 101:32Because ...
-
101:35 - 101:38You're an honorable and dignified youg man
-
101:40 - 101:42And those words were not appropriate
-
101:44 - 101:46They came out because of my anger
-
101:54 - 101:56Sure
-
101:56 - 101:58It's allright
-
101:59 - 102:00Thank you.
-
102:01 - 102:02Thank you.
-
102:04 - 102:05Come on, get back in, I'll follow you
-
102:05 - 102:07No, no, don't worry, get your hair cut
-
102:08 - 102:09There's no problem.
-
102:09 - 102:11Come on, let's both have our haircut together
-
102:43 - 102:45The total amount is 3250 Lira madam.
-
102:49 - 102:51Here you go
-
103:09 - 103:10"Enjoy using it"
-
103:20 - 103:23"It's time for us to get to know each other. I'll See you on March 7."
-
103:27 - 103:29Your bags are ready.
-
103:29 - 103:30Thank you.
-
103:31 - 103:32Have a good day
-
103:38 - 103:39Thank you.
-
104:38 - 104:39Well?
-
104:40 - 104:41Are you going to court dressed like this?
-
104:42 - 104:43Wear a tie at least
-
104:45 - 104:47She'll think that I dressed well for her.
-
104:48 - 104:51Why? Is there a problem with my clothes?
-
104:52 - 104:53No, but ...
-
104:54 - 104:56I'm already stressed to go back to court.
-
104:56 - 104:59I'll face the judge yet another time. I'm really nervous
-
104:59 - 105:01Let me at least be comfortable in my clothes.
-
105:01 - 105:02Well, you know better.
-
105:03 - 105:04I am ready. Are we leaving?
-
105:04 - 105:05Come on.
-
105:06 - 105:08What's going on Mrs. Handan?
-
105:09 - 105:10What's this? Where are you going?
-
105:11 - 105:12Aren't we coming?
-
105:13 - 105:14None of you will come.
-
105:14 - 105:16We will testify
-
105:16 - 105:18Dad, we were already too many for the wedding
-
105:18 - 105:21I don't need that for the divorce
-
105:21 - 105:23But at least don't go alone my son
-
105:23 - 105:25God forbid, something can go wrong ...
-
105:26 - 105:27Don't be alone.
-
105:27 - 105:29Don't worry, nothing will happen.
-
105:29 - 105:31Ali is going to be here shortly. We'll go together.
-
105:32 - 105:33Alright.
-
105:39 - 105:42Nothing fits in here. This house is very small.
-
105:42 - 105:44What can I do? I'll be here for sometime.
-
105:46 - 105:47But the bedroom is big!
-
105:47 - 105:48Wait, I'll drop this.
-
105:49 - 105:51Never mind, let's go have breakfast.
-
105:52 - 105:53Ah........Or ...
-
105:56 - 105:59Guney, you've been fooling around for days.
-
106:00 - 106:02Call us as soon as you're done
-
106:03 - 106:05I wish you give us the good news soon, son.
-
106:05 - 106:07Thank you.
-
106:07 - 106:08God be with you!
-
106:11 - 106:12What...
-
106:13 - 106:14Ah..
-
106:16 - 106:17What are you doing here young lady?
-
106:18 - 106:19I will come too.
-
106:21 - 106:24Bro' there's a lot of traffic. Get in, we don't want to be late
-
106:25 - 106:28Oh God! I see that you want to have fun.
-
106:29 - 106:31Come on, stop the complaints.
-
106:31 - 106:33Girl, I'm not going to a celebration
-
106:33 - 106:35I'm going to court, to court!
-
106:35 - 106:38Didn't you say that the day you divorce will be a day to celebrate?
-
106:38 - 106:41I'm going to celebrate then, do what you want to do
-
106:44 - 106:45Okay, get in there.
-
106:47 - 106:48Come in, it's freezing.
-
106:55 - 106:56How are you bro?
-
107:48 - 107:49Simai Tekinoglou.
-
107:49 - 107:51Kuzey Tekinoglou.
-
107:51 - 107:52Come on, let's go inside.
-
107:53 - 107:55Will it make a difference if we go in?
-
107:56 - 107:58We will not get a divorce in this hearing.
-
107:58 - 108:00It doesn't matter, let the judge know that we are here.
-
108:01 - 108:01Simai Tekinoglou.
-
108:01 - 108:02Kuzey Tekinoglou.
-
108:07 - 108:08I knew it.
-
108:09 - 108:10I knew it
-
108:12 - 108:15Damn! I knew she would do something like that!
-
108:15 - 108:16I knew it
-
108:16 - 108:18I knew that this woman would behave like that!
-
108:18 - 108:19Kuzey, calm down.
-
108:19 - 108:20I'm going in
-
108:24 - 108:24Ah, Simai!
-
108:26 - 108:26Ah, Simai!
-
108:31 - 108:33Her phone is closed.
-
108:33 - 108:35Dude, calm down first.
-
108:35 - 108:37One minute, Ali.
-
108:38 - 108:39I'm loosing my nerves
-
108:39 - 108:41Stop. Don't leave a message.
-
108:44 - 108:45Allo, Simai ...
-
108:46 - 108:48I hope you had an accident ...
-
108:48 - 108:50Or you got stuck somewhere and you died
-
108:50 - 108:52That's why you weren't able to come
-
108:53 - 108:55Otherwise, you know very well what I'll do to you!
-
108:55 - 108:56Wait and see!
-
108:57 - 108:59I know how I'll deal with you!
-
108:59 - 109:01Dude, what are you doing? This can be used against you!
-
109:01 - 109:02Hey ...
-
109:04 - 109:05Take it easy, bro.
-
109:09 - 109:10Come on, let's get out of here.
-
109:10 - 109:11Come on.
-
109:11 - 109:13Come on, let's go. Come on.
-
109:30 - 109:30There...
-
109:33 - 109:35She did it again
-
110:12 - 110:15"If you want to win then don't go to court today."
-
110:16 - 110:18"I will personally explain everything tonight..."
-
110:52 - 110:53Good evening Simai.
-
111:07 - 111:08Good evening
-
111:09 - 111:12We meet at last. You certainly heard my name several times.
-
111:13 - 111:15I'm Ferat.
-
111:16 - 111:17You ...
-
111:18 - 111:20You are the one who did all that?
-
111:22 - 111:23What are you doing?
-
111:23 - 111:25Let's immortalize this moment.
-
111:25 - 111:26Leave me.
-
111:30 - 111:33From now on, only death will separate us, Simai!
-
111:42 - 111:44Sooner or later this situation will end
-
111:44 - 111:46Why is she trying to prolongate the inevitable?
-
111:46 - 111:48Perhaps she's hoping for a reconciliation.
-
111:49 - 111:53She's got to be completely crazy to even considerate such an outcome
-
111:54 - 111:57Oh, ok, enough with this issue. Let's talk about anything else.
-
111:58 - 112:00We came here, supposedly to distract Kuzey
-
112:01 - 112:03Instead, we're only making him more upset
-
112:19 - 112:21End of First Round ...
-
112:30 - 112:31What happened?
-
112:37 - 112:38Who is it?
-
112:40 - 112:41What's going on, bro?
-
112:41 - 112:43Are you okay?
-
112:46 - 112:47I won!
-
112:58 - 112:59Kuzey
-
113:00 - 113:01Who is it?
- Title:
- Kuzey Güney 26.Bölüm
- Description:
-
Kuzey Güney 26.Bölüm
Kuzey ve Ali'nin düzenlendiği kaza, Güney ve Kuzey arasındaki tüm bağları koparır. Kuzey haklı çıktığı için hayal kırıklığı içinde acı çekerken, Güney de böyle bir oyuna geldiği için, sınandığı için öfkelidir. İki kardeş için bu oyunun kazananı yoktur.
O gecenin sabahında iki kardeş yeniden karşı karşıya geldiğinde aralarındaki tartışma, iki düşmanın kavgasına dönüşür. Güney mahcubiyetin acısıyla kardeşine karşı kılıcını çeker ve ona geri dönemeyeceği, söze dökülmeyen bir yemin ettirir...
Kuzey ile Simay'ın boşanma tarihleri belli olur. Simay'ın şantajlarına boyun eğmek istemeyen Güney, büyük bir kumar oynayarak Banu'ya her şeyi anlatır.
Öte yandan, Barış Banu ile Güneyin yoluna yeni bir engel çıkarmak için eskiyi deşmeye devam eder.. Güney kendi için hazırlanan yeni oyundan habersiz, Banuya tamamen teslim olurken, tutunduğu dalın ne kadar zayıf olduğunun farkında değildir.
Duruşma günü gelir. Kuzey adliyede boşanmak üzere Simayı beklemektedir, aynı dakikalarda, Simay, uzun zamandır, kendisine büyük sürprizler yapan "esrarengiz koruyucuyla" nihayet tanışır.. - Video Language:
- Bulgarian
- Duration:
- 01:53:42
![]() |
Jehane Zorayan edited English subtitles for Kuzey Güney 26.Bölüm | |
![]() |
Jehane Zorayan edited English subtitles for Kuzey Güney 26.Bölüm | |
![]() |
Jehane Zorayan edited English subtitles for Kuzey Güney 26.Bölüm | |
![]() |
Jehane Zorayan edited English subtitles for Kuzey Güney 26.Bölüm | |
![]() |
Jehane Zorayan edited English subtitles for Kuzey Güney 26.Bölüm | |
![]() |
Jehane Zorayan edited English subtitles for Kuzey Güney 26.Bölüm | |
![]() |
Jehane Zorayan edited English subtitles for Kuzey Güney 26.Bölüm | |
![]() |
Jehane Zorayan edited English subtitles for Kuzey Güney 26.Bölüm |