Return to Video

塑料海洋中的一滴水:个人如何做出改变 | 艾米丽·迪·苏珊 | TEDxKanata

  • 0:11 - 0:13
    “你不是海里的一滴水,
  • 0:13 - 0:16
    你是一滴水里的整片汪洋。”
  • 0:17 - 0:19
    这绝对是我最喜欢的一句话。
  • 0:20 - 0:23
    从我记事起,我就热爱大海。
  • 0:23 - 0:26
    而这种迷恋是很难以言喻的。
  • 0:27 - 0:30
    我父母从来都没真正学会游泳,
  • 0:30 - 0:33
    他们很早就结婚了,
    在我成长期间,
  • 0:33 - 0:35
    我们实际上也没有太多的机会去旅游。
  • 0:35 - 0:39
    事实上,我直到十来岁的时候,
    才去过海边踏浪,
  • 0:39 - 0:42
    到 19 岁时,我才学会了潜水。
  • 0:43 - 0:44
    但尽管如此,
  • 0:44 - 0:47
    我还是很迷恋大海,
    以及跟它相关的一切。
  • 0:48 - 0:51
    在我成长期间,
    我一头扎进了书堆和纪录片中,
  • 0:51 - 0:55
    我想了解一切有关海水的知识。
  • 0:56 - 0:59
    我对这些东西如此着迷,
    仿佛被磁铁吸引过去一样,
  • 0:59 - 1:01
    这就好像大海有一个秘密,
  • 1:01 - 1:05
    它迫切地想要只告诉我一人。
  • 1:05 - 1:07
    我在夏威夷瓦胡岛南海岸
  • 1:07 - 1:10
    第一次带水肺潜水时,
  • 1:10 - 1:13
    大海终于有机会跟我讲了那个秘密,
  • 1:14 - 1:17
    我好像一生都在盼着这一刻。
  • 1:17 - 1:19
    这是我第一次潜水。
  • 1:19 - 1:23
    我梦想着看到绵延数英里璀璨的珊瑚,
  • 1:23 - 1:26
    各种各样的海洋生物围绕着珊瑚翩翩起舞。
  • 1:27 - 1:30
    相反,海洋展现在我眼前的却是这一幕,
  • 1:31 - 1:34
    海底里的珊瑚看起来
  • 1:34 - 1:35
    毫无生息,
  • 1:36 - 1:39
    也没有各种各样的海洋生物,
  • 1:39 - 1:41
    几乎看不到有什么海洋生物。
  • 1:42 - 1:44
    我发誓那天我在海里的时候,
  • 1:44 - 1:47
    我听到它在低声呼喊:“救救我。”
  • 1:48 - 1:50
    而这正是为什么我今天要来这里。
  • 1:50 - 1:51
    因为尽管大海力大无比,
  • 1:51 - 1:55
    深不可测,广袤无垠,
  • 1:55 - 1:57
    但我们的大海有难了。
  • 1:57 - 1:59
    它们面临的最大威胁——
  • 2:00 - 2:03
    其中一个就是,实事上,
    在座许多人的口袋里可能现在就有:
  • 2:03 - 2:04
    塑料。
  • 2:05 - 2:08
    在过去的 70 年,塑料制品数量
  • 2:08 - 2:10
    以惊人的速度激增。
  • 2:10 - 2:14
    我们现在每年生产超过 3 亿吨的塑料,
  • 2:14 - 2:16
    并将其制成各种产品;
  • 2:16 - 2:19
    从食品包装到汽车零件,
  • 2:19 - 2:22
    从牙刷到假圣诞树,无所不有,
  • 2:22 - 2:25
    我们四周全是塑料。
  • 2:25 - 2:29
    它已经成为我们物质世界的
    重要组成部分,
  • 2:29 - 2:31
    很难想象没有塑料
    我们的生活会是怎样。
  • 2:32 - 2:34
    但是真的有那么难吗?
  • 2:34 - 2:37
    我是说,真的很难想象
    一个没有塑料的世界吗?
  • 2:37 - 2:41
    毕竟,我们今天所熟知且喜爱的
    现代塑料制品
  • 2:41 - 2:43
    直到 20 世纪 40 年代才出现,
  • 2:44 - 2:48
    而有趣的是,在那之前,
  • 2:48 - 2:50
    人们的生活看起来
    并没有多大的区别。
  • 2:50 - 2:54
    在有塑料之前,
    牛奶是装在玻璃瓶里出售的。
  • 2:54 - 2:56
    你去店里买牛奶时,
    牛奶才装瓶出售,
  • 2:56 - 2:59
    你喝完牛奶后,清洗空瓶,
    下周送回去。
  • 3:00 - 3:02
    人们自带购物袋去店里买东西,
  • 3:02 - 3:04
    家里有什么袋子就带什么袋子,
  • 3:04 - 3:06
    而农产品不需要包装,
  • 3:06 - 3:10
    因为店里卖的蔬菜水果
    都是当地应季的。
  • 3:11 - 3:14
    但是随着社会变得
    像我们现代的生活方式,
  • 3:14 - 3:16
    即以无休止的工作为中心,
  • 3:16 - 3:18
    生活充斥着快餐和一次性用品,
  • 3:18 - 3:21
    而这些用品只用了几分钟就被丢掉,
  • 3:21 - 3:24
    塑料这个概念就变得越来越受欢迎了。
  • 3:25 - 3:28
    塑料实际上给一些人带来了
    近似乌托邦式的愿景,
  • 3:28 - 3:31
    在这个未来的世界里,
    物质丰盛,
  • 3:31 - 3:34
    因为塑料这种材料
    既廉价且安全卫生,
  • 3:34 - 3:37
    还可以按照人们的奇想
    来压模成形。
  • 3:37 - 3:41
    我们对这种价廉且耐用的材料
    钟情无比,
  • 3:41 - 3:47
    到目前为止,
    我们已生产了 91 亿吨的塑料。
  • 3:48 - 3:51
    91 亿吨呀!
  • 3:51 - 3:52
    这真是太荒谬了。
  • 3:52 - 3:57
    我们得怎样才能设法搞明白
    那该有多少塑料呀?
  • 3:58 - 4:01
    所以,我来试着把这个数字
    给大家做些联想,
  • 4:01 - 4:04
    按重量计算,
    我们至今生产出的塑料量
  • 4:04 - 4:08
    相当于 25000 座帝国大厦,
  • 4:09 - 4:11
    8000 万头蓝鲸,
  • 4:13 - 4:15
    或者 10 亿只大象。
  • 4:16 - 4:19
    现在,我相信在座的许多人
    正期望这次讨论
  • 4:19 - 4:22
    将把塑料描绘成
    这个故事里的大坏蛋。
  • 4:22 - 4:25
    虽然真的有点这样,
    但并不全是。
  • 4:26 - 4:29
    我真的相信
    只有当我们人类使用
  • 4:29 - 4:33
    或更准确地说滥用塑料时,
    它才真的会变成了恶魔,
  • 4:33 - 4:37
    因为在我们每年生产的
    3 亿吨的塑料中,
  • 4:37 - 4:41
    只有 25% 被妥善回收。
  • 4:41 - 4:43
    其余的就去到了这里。
  • 4:44 - 4:49
    每年 800 万吨的塑料流进我们的大海,
  • 4:50 - 4:52
    其中 50% 是一次性塑料品,
  • 4:52 - 4:56
    这些塑料品只被用了几分钟,
    就被随意地丢掉了。
  • 4:58 - 5:00
    我们在食杂店里拿到的塑料袋,
  • 5:00 - 5:04
    是导致全球数百万只海龟
  • 5:04 - 5:05
    死亡的罪魁祸首,
  • 5:05 - 5:09
    而这些塑料袋的
    平均使用寿命仅为 15 分钟。
  • 5:10 - 5:11
    想想看,
  • 5:11 - 5:14
    一个在你一天当中
    只用了 15 分钟的东西
  • 5:14 - 5:18
    却有着终身致命的影响。
  • 5:18 - 5:20
    这张海鸟的照片
    最近被疯传,
  • 5:20 - 5:23
    并真正地引起大家对塑料污染
    这个话题进行讨论。
  • 5:23 - 5:29
    现估计,99% 的海鸟
    在它们的一生中都吞进了些塑料。
  • 5:31 - 5:32
    吸管。
  • 5:32 - 5:34
    这些玩意看起来无伤大雅,对吧?
  • 5:35 - 5:39
    一根小吸管能有多大的杀伤力呢?
  • 5:39 - 5:41
    我们大多数人在餐馆看到自己点的饮品,
  • 5:41 - 5:44
    杯中插着一根吸管,给端上来时,
    甚至连眼皮都不带眨一下的。
  • 5:44 - 5:49
    事实上,大卫铃木基金会估计,
    人们对吸管如此熟视无睹,
  • 5:49 - 5:56
    以至于仅在加拿大,
    我们每天就用了 5700 万根吸管。
  • 5:56 - 5:59
    而对这只海龟来说,
    那根吸管可不是什么没啥大碍的。
  • 6:00 - 6:02
    这是最近火起来的另一段视频,
  • 6:02 - 6:06
    我今天将不在这里播放它,
    因为观看这段视频会令人相当难过,
  • 6:06 - 6:11
    该视频拍的基本上是一艘船的船员
  • 6:11 - 6:13
    设法从一只海龟的鼻孔里取出一根吸管。
  • 6:15 - 6:19
    珊瑚礁也受到海洋塑料污染的影响。
  • 6:19 - 6:21
    很多人都忘了
    珊瑚礁本是生物,
  • 6:21 - 6:25
    它们对海洋环境的变化相当敏感。
  • 6:25 - 6:28
    在一些知名地区,包括大堡礁,
  • 6:28 - 6:29
    出现了多处珊瑚礁相继死去,
  • 6:29 - 6:31
    塑料是它们的主要致死原因。
  • 6:33 - 6:36
    较大型的动物,如鲸鱼、鲨鱼和海豚
  • 6:36 - 6:39
    也面临着塑料污染引起的危险,
  • 6:39 - 6:42
    因为这些较大的动物进食较小的鱼类,
  • 6:42 - 6:44
    而这些小鱼已吃进了塑料,
  • 6:44 - 6:47
    为此塑料中的毒素开始生物累积。
  • 6:47 - 6:50
    这可导致在食物链顶端上动物
    产生肝衰竭
  • 6:50 - 6:52
    和其他中毒问题。
  • 6:54 - 6:55
    说到食物链的顶端,
  • 6:55 - 7:00
    你我也都因海洋中的塑料污染
    而受到直接威胁。
  • 7:00 - 7:05
    因为当塑料流进我们的海洋时,
    它决不会真正地降解或消失。
  • 7:05 - 7:09
    相反,它被分解成越来越小的碎片,
  • 7:09 - 7:10
    这种碎片被称为微塑料。
  • 7:11 - 7:12
    你可以想象,
  • 7:12 - 7:15
    这些微小的塑料碎片
    很容易被误认为是食物,
  • 7:15 - 7:19
    结果被小鱼甚至浮游生物摄入,
  • 7:19 - 7:22
    然后从食物链下端往上走,
    最终回到食物链,
  • 7:22 - 7:26
    而我们人正在吃进自己扔掉的塑料。
  • 7:27 - 7:29
    据目前的估计,
  • 7:29 - 7:33
    人类食用的海鲜中有 67% 含有塑料。
  • 7:34 - 7:36
    如果你常吃海鲜,
  • 7:36 - 7:40
    那就意味着你每年要吃进
  • 7:40 - 7:41
    多达 11000 片的塑料。
  • 7:43 - 7:46
    我们从海里取走了我们想要的一切,
  • 7:46 - 7:48
    还把我们不想要的都丢进大海里。
  • 7:48 - 7:52
    现在,大海可真是把它又送回给我们了。
  • 7:53 - 7:56
    我积极地从事海洋保护工作,
  • 7:56 - 7:57
    至今已有三年了。
  • 7:57 - 8:00
    我工作的主要目标是
    以数字化的形式讲故事。
  • 8:01 - 8:03
    我力图用百姓所接受的媒体形式,
  • 8:03 - 8:06
    比如照片、油管视频和博客小帖子,
  • 8:06 - 8:10
    将环境问题制作成媒体项目。
  • 8:10 - 8:15
    在我的学术生涯中,
    我认识到一份长达 20 页的同行专业期刊
  • 8:15 - 8:18
    并不是一个让大众了解
    环境问题的最佳途径。
  • 8:19 - 8:21
    在我从事环保活动的几年里,
  • 8:21 - 8:24
    我意识到我们需要面向大众。
  • 8:25 - 8:29
    因此,认识到这一环脱了节,
    我开始弥合这个知识鸿沟。
  • 8:29 - 8:31
    我想这样做,
  • 8:31 - 8:35
    不仅要提高人们的环保意识,
    并就环保问题教育人们,
  • 8:35 - 8:37
    而且要激励他们采取行动。
  • 8:38 - 8:41
    当我开始这么做时,
    我觉得自己是个天才。
  • 8:42 - 8:45
    我以为我开创了我梦寐以求的工作,
  • 8:45 - 8:49
    我想象着自己周游世界,
    和野生海豚一起畅游,
  • 8:49 - 8:53
    也许会在某个地方碰到个塑料水瓶。
  • 8:54 - 8:58
    一直到我投身于这个领域,
  • 8:58 - 9:00
    我才真正明白这个问题所涉及的范围。
  • 9:01 - 9:02
    现在,
  • 9:02 - 9:06
    我常在海里碰到海洋顶端的掠食者,
  • 9:06 - 9:10
    这是我这辈子最让我
    感到谦卑和心碎的经历。
  • 9:11 - 9:13
    因为每次我在水里看到这些鲨鱼时,
  • 9:13 - 9:17
    我都亲眼目睹了塑料污染和人类的影响
  • 9:17 - 9:20
    如何正威胁着它们物种的生存。
  • 9:21 - 9:25
    我最近有机会去马尔代夫旅游,
  • 9:25 - 9:28
    那是我从来没想到会去的地方。
  • 9:28 - 9:32
    我一直认为这些岛屿
    是顶级的蜜月圣地。
  • 9:33 - 9:37
    我到了那,看到这令人心碎的现实,
    我感到十分震惊,
  • 9:37 - 9:41
    每一个海滩上都可看到
    被丢弃的塑料瓶。
  • 9:42 - 9:46
    即使是我的家乡多伦多
    也不能免受塑料的污染。
  • 9:47 - 9:50
    这确实是一个全球性的问题。
  • 9:52 - 9:55
    人们不负责任地丢弃塑料品,
    这种轻率的决定
  • 9:55 - 9:57
    都是在瞬间做出的,
  • 9:57 - 10:00
    但它的后果却是终生的。
  • 10:00 - 10:04
    塑料最大的一个优势就是,
  • 10:04 - 10:05
    它的使用寿命相当长。
  • 10:06 - 10:07
    事实上,
  • 10:07 - 10:11
    我们所生产的塑料制品,
    几乎每一件至今都仍在地球上,
  • 10:12 - 10:15
    不管它是被回收再制成不同的塑料品,
  • 10:15 - 10:17
    还是被丢到海底里,
  • 10:17 - 10:20
    它仍在这里,并且不会消失。
  • 10:21 - 10:24
    这是人类在化石记录上留下的印记。
  • 10:24 - 10:28
    这张照片实际上拍的是
    石化塑料制品的样子,
  • 10:28 - 10:31
    科学家把这些化石称为技术化石,
  • 10:31 - 10:33
    几千年后,
  • 10:33 - 10:35
    通过我们在世界各地
    丢弃的塑料垃圾残余,
  • 10:35 - 10:39
    人们将会知道
    我们曾在这里生存过。
  • 10:41 - 10:44
    事实上,联合国把海洋塑料污染
  • 10:44 - 10:47
    称为行星危机。
  • 10:47 - 10:48
    确实如此。
  • 10:49 - 10:53
    我们的海洋太重要了,
    我们不该把它当作塑料垃圾场。
  • 10:54 - 10:57
    我想请在座的每一位
    来和我一起活动一下,
  • 10:57 - 10:59
    深深地吸口气。
  • 11:00 - 11:02
    然后呼气。
  • 11:03 - 11:06
    我也感觉很好,
    我有点紧张。
  • 11:06 - 11:07
    (笑声)
  • 11:07 - 11:10
    你刚才能呼吸,
    那是因为有海洋。
  • 11:11 - 11:13
    我敢肯定,你们很多人在小时候,
    都学到这样的知识,
  • 11:13 - 11:16
    树木能产生我们呼吸所需要的氧气。
  • 11:17 - 11:20
    我们从小就被教导要保护树木,
  • 11:20 - 11:24
    因为它们为我们提供
    我们呼吸所需的氧气,
  • 11:24 - 11:26
    并维持地球上的生命。
  • 11:26 - 11:28
    请别误会,
  • 11:28 - 11:31
    我们确实需要保护它们,
  • 11:31 - 11:34
    但是,随着我越来越深入地
  • 11:34 - 11:36
    研究环保课题,
  • 11:36 - 11:38
    我了解到,树木其实提供了
  • 11:38 - 11:42
    我们呼吸所需氧气量的 28%,
  • 11:42 - 11:46
    而另 70% 则来自大海。
  • 11:47 - 11:50
    海洋是地球的肺,
  • 11:50 - 11:53
    地球是一个蓝色的行星。
  • 11:53 - 11:55
    我很肯定,你们很多人都看过
    拍自太空的照片,
  • 11:55 - 12:00
    从太空俯视地球,
    地球看起来像一颗巨大的蓝弹珠,
  • 12:00 - 12:05
    这是因为地表大部分面积
    不是被陆地而是被海水所覆盖。
  • 12:05 - 12:09
    海洋不仅能产生我们呼吸
    所需的大部分氧气,
  • 12:09 - 12:11
    而且还是我们最大的碳汇,
  • 12:11 - 12:14
    也是地球上最多生物的地方。
  • 12:15 - 12:20
    我们现在是时候该开始认识到
    保持海洋健康的重要性了,
  • 12:20 - 12:24
    因为虽然海洋很大,
    但并不是大不可摧。
  • 12:24 - 12:27
    如果海洋消亡了,
    那人类也将会灭亡。
  • 12:29 - 12:31
    据目前预计,到 2050 年,
  • 12:31 - 12:35
    海洋里的塑料含量将超过鱼类。
  • 12:35 - 12:40
    如果发生这种情况,那我们整个世界
    将会变得很不一样。
  • 12:40 - 12:43
    海鲜将成为一种稀缺的奢侈品,
  • 12:43 - 12:46
    只有最富有的人群才吃得起。
  • 12:46 - 12:49
    靠捕鱼为生的沿海渔民
  • 12:49 - 12:52
    将被迫背井离乡,
    到其他地方去找新的工作,
  • 12:52 - 12:55
    这将给全球其他国家造成
  • 12:55 - 12:57
    巨大的环境难民问题。
  • 12:58 - 13:00
    你的生活也会大不一样,
  • 13:00 - 13:02
    你的假期回忆将会改变。
  • 13:03 - 13:05
    你的家人将站在一个
  • 13:05 - 13:08
    塑料垃圾场前拍照留念,
  • 13:08 - 13:10
    而不是站在美丽、清澈、
    湛蓝的海洋前。
  • 13:11 - 13:13
    你可能不会让你的孩子
  • 13:13 - 13:15
    去接触海里的塑料毒素,
  • 13:15 - 13:18
    因此他们将永远不会知道
    在海里游泳的乐趣,
  • 13:18 - 13:21
    更不用说去体验那些生活在海底里
  • 13:21 - 13:23
    璀璨的珊瑚和各种各样的海洋生物了。
  • 13:24 - 13:26
    但这不见得一定要这样呀。
  • 13:27 - 13:30
    今天在座的每一位
  • 13:30 - 13:33
    都具有开始做改变的能力,
  • 13:34 - 13:37
    我们不能让时间逆转,
  • 13:37 - 13:39
    回到一个没有塑料的世界,
    这是个很简单的事实。
  • 13:40 - 13:42
    历史和科学已经向我们证明,
  • 13:42 - 13:46
    虽然塑料并不是我们
    曾以为的那个完美产品,
  • 13:46 - 13:48
    但它是我们未来不可或缺的
    重要组成部分。
  • 13:49 - 13:51
    因此,如果我们不能没有它,
  • 13:51 - 13:53
    那我们就需要学会
    如何以负责任的态度
  • 13:53 - 13:56
    和可持续的方式与其共存,
  • 13:56 - 13:59
    从而最大限度地回收利用它,
    并将产量减至最少。
  • 13:59 - 14:02
    塑料在这个星球上已经够多了。
  • 14:02 - 14:04
    我们不必再造更多的塑料。
  • 14:04 - 14:08
    我们需要做的就是要
    精明地重复使用现有的塑料。
  • 14:09 - 14:12
    也就是说,要停止使用一次性的产品。
  • 14:12 - 14:16
    如果一个可持续未来要包括塑料产品,
  • 14:16 - 14:18
    那么实现这点的唯一做法就是
  • 14:18 - 14:21
    我们消除一次性塑料品,
    朝循环经济发展,
  • 14:21 - 14:24
    把旧产品变成新产品。
  • 14:24 - 14:27
    我们以前曾做到了,
    我们可以再次做到。
  • 14:27 - 14:30
    我刚上来这里时,
    我给大家举了一些例子,
  • 14:30 - 14:32
    说明在出现塑料之前,
    人们的生活是啥样的,
  • 14:32 - 14:34
    那时的生活并不是太糟糕,
  • 14:34 - 14:36
    我们很有办法,
  • 14:36 - 14:38
    我们重复使用,尽可能地改变用途。
  • 14:38 - 14:42
    我认为人类自 20 世纪 40 年代以来
    已经有些进步了,
  • 14:42 - 14:44
    今天我们没有理由
  • 14:44 - 14:47
    找不到使用旧产品的新方法。
  • 14:48 - 14:51
    过去我们稍微改变了我们的日常生活,
    从而创造出了塑料,
  • 14:51 - 14:55
    我们也可以用完全相同的方法
    来减少它的影响。
  • 14:56 - 15:01
    这只需要每个人每天稍做些改变。
  • 15:01 - 15:07
    因为你今天所做的事
    将对未来有很大的影响。
  • 15:07 - 15:12
    所以,请放弃使用塑料水瓶,
    花点钱改用可重复使用的水瓶。
  • 15:12 - 15:15
    你这么做的同时,
    也给自己来一个咖啡杯。
  • 15:16 - 15:18
    去买菜时,
  • 15:18 - 15:19
    记得带上可重复使用的袋子,
  • 15:19 - 15:22
    不要买有塑料包装的农产品。
  • 15:22 - 15:26
    去餐馆或酒吧点饮料时,
    说明不要吸管。
  • 15:27 - 15:29
    人们常常认为,
  • 15:29 - 15:33
    环境问题只能通过重大政策变动、
  • 15:33 - 15:36
    具有历史性的国际协议
  • 15:36 - 15:38
    或史无前例的的创新来解决,
  • 15:38 - 15:42
    而作为地球人,
    个人行为是微不足道的,
  • 15:42 - 15:45
    但事实远非如此。
  • 15:45 - 15:47
    想想看,
  • 15:47 - 15:49
    如果今天在座的每个人,
  • 15:49 - 15:52
    我们去市中心的餐馆或酒吧消费饮料时,
  • 15:52 - 15:55
    不要吸管,
  • 15:55 - 15:59
    那就避免了 400 根吸管流入大海。
  • 16:00 - 16:02
    这就是如何开始改变。
  • 16:03 - 16:05
    它始于一个人。
  • 16:06 - 16:08
    始于一根吸管。
  • 16:09 - 16:12
    始于一滴水。
  • 16:13 - 16:17
    而你,你每天在自己的生活中所做的改变,
  • 16:17 - 16:19
    就是那一滴水。
  • 16:19 - 16:25
    它不只是海里的一滴水,
    而是一滴水里的整片汪洋。
  • 16:25 - 16:26
    谢谢。
  • 16:26 - 16:28
    (掌声)
Title:
塑料海洋中的一滴水:个人如何做出改变 | 艾米丽·迪·苏珊 | TEDxKanata
Description:

每年,800 万吨的塑料流进了我们的大海。要改变现状始于个人,始于一根吸管,始于一滴水。“你不是海里的一滴水。你是一滴水里的整片汪洋。” 艾米丽是可持续旅游博客“飞机与牛油果”的创始人和博主,该博客主要探讨可持续旅游方式与维护海洋的问题。她的学术研究侧重于环保政策及监管,目的是要更好地规管我们的大海——尤其是公海——抵制污染、过度捕捞和其他致使海洋面临危险的非法行为。

艾米丽在不求学期间,去世界各地旅游,特别是生态旅游地,她在沿海地区目睹了塑料污染的问题。

此演讲内容来自 TEDx 活动,TEDx 活动采用 TED 大会形式,但由当地社团独立举办。欲知详情,请访问:http://ted.com/tedx。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
16:39

Chinese, Simplified subtitles

Revisions